1 00:00:01,169 --> 00:00:04,472 (ελαφριά αέρινη μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:04,706 --> 00:00:06,508 - Έχετε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε, κύριε, 4 00:00:06,741 --> 00:00:08,409 και ούτε ένα δεύτερο επιπλέον. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,643 --> 00:00:09,711 (αισιόδοξη μουσική) 7 00:00:09,944 --> 00:00:10,578 - Ω, όμορφη. 8 00:00:10,812 --> 00:00:13,781 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 9 00:00:18,620 --> 00:00:23,558 (το κοινό χειροκροτεί) (αισιόδοξη μουσική) 10 00:00:27,662 --> 00:00:28,463 - Ευχαριστώ. 11 00:00:30,565 --> 00:00:33,668 Πριν από 25 χρόνια, είχα την τύχη 12 00:00:33,902 --> 00:00:34,536 να υποδυθεί έναν χαρακτήρα 13 00:00:34,769 --> 00:00:37,372 σε μια ταινία που ονομάζεται "Midnight Cowboy". 14 00:00:37,605 --> 00:00:40,575 (το κοινό χειροκροτεί) 15 00:00:41,843 --> 00:00:45,213 - Το έκανα πρόβες ομιλία εδώ χθες. 16 00:00:46,147 --> 00:00:47,348 Και ήρθα εδώ σήμερα, 17 00:00:47,582 --> 00:00:49,984 και μόλις ανακάλυψα ότι το υπέροχο, 18 00:00:50,218 --> 00:00:53,087 υπέροχος, ταλαντούχος άνθρωπος που τραγούδησε, 19 00:00:53,321 --> 00:00:54,389 «Όλοι μιλάνε, σε εκείνη την ταινία, 20 00:00:54,622 --> 00:00:56,457 Ο Χάρι Νίλσον πέθανε σήμερα. 21 00:00:58,226 --> 00:00:59,193 Και θα φαινόταν παράξενο 22 00:00:59,427 --> 00:01:02,363 να μην του έχει μια κατάλληλη στιγμή. 23 00:01:02,597 --> 00:01:03,498 Ήταν μεγάλος καλλιτέχνης. 24 00:01:04,532 --> 00:01:09,470 (το κοινό χειροκροτεί) (θλιβερή μουσική) 25 00:01:10,838 --> 00:01:14,742 ♪ Όλοι μου μιλάνε ♪ 26 00:01:14,976 --> 00:01:18,446 ♪ Δεν ακούω λέξη που λένε ♪ 27 00:01:18,680 --> 00:01:22,317 ♪ Μόνο οι ηχώ του μυαλού μου ♪ 28 00:01:23,284 --> 00:01:25,353 - Τις περισσότερες φορές όταν εγώ αναφέρω τον κόσμο πάνε, "Ποιος;" 29 00:01:25,587 --> 00:01:26,354 - Όταν λες, Χάρι Νίλσον, 30 00:01:26,588 --> 00:01:27,388 Όλοι λένε, "Όχι, Χάρι Νίλσον;" 31 00:01:27,622 --> 00:01:30,491 Είτε το καταλαβαίνουν σωστά μακριά, ή δεν έχουν ιδέα. 32 00:01:30,725 --> 00:01:35,563 ♪ Εγώ και το βέλος μου ♪ 33 00:01:36,164 --> 00:01:38,099 ♪ Πιο ίσιο παρά στενό ♪ 34 00:01:38,333 --> 00:01:40,668 - Έφερε πρωτοτυπία στο... 35 00:01:40,902 --> 00:01:43,771 Δηλαδή, όχι αντιγραφή κανενός. 36 00:01:44,005 --> 00:01:46,174 - Ήταν το πιο κοντινό πράγμα σε έναν Αμερικανό 37 00:01:46,407 --> 00:01:48,242 έκδοση των Beatles. 38 00:01:48,476 --> 00:01:52,347 ♪ Δεν μπορώ να ζήσω ♪ 39 00:01:52,580 --> 00:01:55,450 ♪ Αν η ζωή είναι χωρίς εσένα ♪ 40 00:01:55,683 --> 00:01:57,485 - Όμορφη, όμορφη φωνή. 41 00:01:57,719 --> 00:01:58,786 Απαλό, βελούδινο. 42 00:01:59,020 --> 00:01:59,754 - Και θα είχες τα ακουστικά σου 43 00:01:59,988 --> 00:02:02,090 και αυτή η φωνή θα έβγαινε. 44 00:02:02,323 --> 00:02:03,358 Σχεδόν δεν μπορούσες να παίξεις, 45 00:02:03,591 --> 00:02:05,827 γιατί ήταν τόσο όμορφο, σοβαρά, όμορφη. 46 00:02:06,060 --> 00:02:08,062 - Για μένα ήταν πάντα σαν πεσμένος άγγελος. 47 00:02:08,296 --> 00:02:09,664 Υπήρχε λοιπόν αυτός ο περίεργος συνδυασμός 48 00:02:09,897 --> 00:02:12,333 από κάτι παραδεισένιο και χαρούμενος για αυτόν, 49 00:02:12,567 --> 00:02:15,370 και μετά μόνο βρωμιά (γέλια) 50 00:02:15,603 --> 00:02:16,471 και το σκοτάδι. 51 00:02:16,704 --> 00:02:18,106 ♪ Ένα ♪ 52 00:02:18,339 --> 00:02:22,343 ♪ Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός ♪ 53 00:02:22,577 --> 00:02:24,679 ♪ Αυτό θα κάνεις ποτέ ♪ 54 00:02:24,912 --> 00:02:27,315 - Ο Χάρι θα εμφανιζόταν στην πόρτα σου, 55 00:02:27,548 --> 00:02:29,317 στις τέσσερις το πρωί, 56 00:02:29,550 --> 00:02:32,487 και το ήξερες κάπως τις επόμενες τρεις μέρες 57 00:02:32,720 --> 00:02:36,524 της ζωής σου θα ήταν μια περιπέτεια. 58 00:02:36,758 --> 00:02:37,392 - Αναβάλλω, Χάρι. 59 00:02:37,625 --> 00:02:39,861 Φίλε, δεν ξέρω μέχρι πού θέλεις να πάω με αυτό! 60 00:02:40,094 --> 00:02:43,398 ♪ Βάζεις de lime στο de καρύδα, ήπιες 'em bot' επάνω ♪ 61 00:02:43,631 --> 00:02:47,101 ♪ Βάλτε λάιμ στην καρύδα, ήπιες 'em bot' επάνω ♪ 62 00:02:47,335 --> 00:02:50,705 - Ο Χάρι ήταν ένα μεγάλο κουνελάκι με πραγματικά κοφτερά δόντια. 63 00:02:50,938 --> 00:02:53,241 - Απλώς ο πιο γλυκός υπέροχος τύπος 64 00:02:53,474 --> 00:02:55,743 αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο άσχημο γιος της σκύλας σε δύο δευτερόλεπτα 65 00:02:55,977 --> 00:02:56,611 αμέσως μετά από αυτό. 66 00:02:56,844 --> 00:02:58,379 - Ήταν ο χειρότερος εχθρός του εαυτού του. 67 00:02:58,613 --> 00:03:00,848 Θέλω να πω, μόνο το ποτό και μόνο τα ναρκωτικά. 68 00:03:01,082 --> 00:03:03,818 - Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του κυνηγώντας μια καλή στιγμή 69 00:03:04,052 --> 00:03:04,786 και το έπιασε, 70 00:03:05,019 --> 00:03:06,621 και τον έπιασε στο τέλος. 71 00:03:06,854 --> 00:03:09,357 (αισιόδοξη μουσική) 72 00:03:26,407 --> 00:03:28,810 (θλιβερή μουσική) 73 00:03:30,778 --> 00:03:33,347 - [Χάρι] Γεννήθηκα Χάρι Έντουαρντ Νίλσον ο τρίτος, 74 00:03:33,581 --> 00:03:34,916 την ημέρα του πατέρα, 1941. 75 00:03:35,850 --> 00:03:37,819 (ζωηρή μουσική) 76 00:03:38,052 --> 00:03:42,890 ♪ Λοιπόν, το 1941 ένας ευτυχισμένος πατέρας είχε έναν γιο ♪ 77 00:03:43,825 --> 00:03:48,763 ♪ Και μέχρι το 1944, ο πατέρας βγαίνει ακριβώς έξω από την πόρτα ♪ 78 00:03:49,664 --> 00:03:54,602 ♪ Και το '45, η μαμά και ο γιος ήταν ακόμα ζωντανός ♪ 79 00:03:55,803 --> 00:04:00,742 ♪ Αλλά ποιος θα μπορούσε να το πει το '46 αν επρόκειτο να επιβιώσουν οι δύο ♪ 80 00:04:02,477 --> 00:04:05,413 - Μου φαίνεται ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο, 81 00:04:05,646 --> 00:04:07,482 ότι ο Χάρι ήταν βαθιά ταραγμένος 82 00:04:07,715 --> 00:04:10,184 από το γεγονός ότι ήταν εγκαταλείφθηκε από τον πατέρα του. 83 00:04:10,418 --> 00:04:12,920 - Για να μην έχω κάνει όλες τις συζητήσεις, 84 00:04:13,154 --> 00:04:16,591 με έναν πατέρα που θα ήθελε κανείς 85 00:04:16,824 --> 00:04:20,428 δημιουργεί μια πολύ λαχτάρα καρδιά, 86 00:04:20,661 --> 00:04:22,530 και το είχε. 87 00:04:22,764 --> 00:04:27,602 Ο Χάρι που νομίζω ότι πολέμησε πραγματικά για τη νομιμότητα με πολλούς τρόπους, 88 00:04:28,736 --> 00:04:29,804 πάλεψε σκληρά για. 89 00:04:30,037 --> 00:04:33,307 (απαλή μουσική) 90 00:04:33,541 --> 00:04:36,811 - [Χάρι] Η μητέρα μου και εγώ ζούσε σε ένα διαμέρισμα στον επάνω όροφο 91 00:04:37,044 --> 00:04:37,812 με έξι δωμάτια. 92 00:04:38,045 --> 00:04:40,214 Ζούσαμε με το δικό μου η γιαγιά, ο παππούς μου, 93 00:04:40,448 --> 00:04:43,618 δύο θείοι, η αδερφή μου όταν γεννήθηκε. 94 00:04:43,851 --> 00:04:44,852 Έτσι ζούμε. 95 00:04:45,086 --> 00:04:47,755 Πολυσύχναστο, αλλά αρκετά απασχολημένο για να μην βαρεθώ. 96 00:04:47,989 --> 00:04:48,823 (ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) 97 00:04:49,056 --> 00:04:50,625 - [Αφηγητής] Νομίζω ότι η μητέρα μου ήταν πάντα κάτι σαν, 98 00:04:50,858 --> 00:04:51,926 δεν ήταν μητέρα του θεάτρου ή τίποτα 99 00:04:52,160 --> 00:04:53,227 αλλά νομίζω ότι η ίδια 100 00:04:53,461 --> 00:04:54,996 ήθελε να γίνει σοβινιστής κάποτε. 101 00:04:55,229 --> 00:04:56,764 Νομίζω ότι είναι κάπως τριμμένο πάνω μου. 102 00:04:56,998 --> 00:04:58,666 Και όταν ήμουν μικρό παιδί, 103 00:04:58,900 --> 00:04:59,534 με έβαζαν στο πιάνο 104 00:04:59,767 --> 00:05:02,870 και βάλε με να τραγουδήσω τραγούδια στους μεγάλους, ξέρεις. 105 00:05:03,104 --> 00:05:06,407 - [Χάρι] Ξάπλωσα κρεβάτι όταν ήμουν περίπου 10 ή 11, 106 00:05:06,641 --> 00:05:08,976 στη μοναξιά του μικρό, σκοτεινό δωμάτιο στο Μπρούκλιν. 107 00:05:09,210 --> 00:05:10,845 Αν δεν μετρούσα μέχρι το ένα εκατομμύριο 108 00:05:11,078 --> 00:05:12,713 ή ή στο άπειρο, 109 00:05:12,947 --> 00:05:14,515 Θα έβαζα ένα μαξιλάρι πάνω από το κεφάλι μου, 110 00:05:14,749 --> 00:05:17,718 και ανέβασε μια παράσταση για ένα αόρατο κοινό. 111 00:05:17,952 --> 00:05:20,721 Και τώρα παρουσιάζοντας, εγώ, 112 00:05:20,955 --> 00:05:24,559 κάνοντας τις εντυπώσεις μου ο μεγάλος Αλ Τζόλσον. 113 00:05:24,792 --> 00:05:26,561 Και μετά θα μιμούσα τον Αλ Τζόλσον, 114 00:05:26,794 --> 00:05:28,663 Μαμά, πόσο σε αγαπώ, τώρα σε αγαπώ 115 00:05:28,896 --> 00:05:31,966 Να σε ρωτήσω, Χάρι Νίλσον, μπορείς να κάνεις James Cagney; 116 00:05:32,200 --> 00:05:33,568 Βρώμικο αρουραίο. 117 00:05:33,801 --> 00:05:35,403 (αδιάκριτο) Υπήρξα ο Κρόσμπι 118 00:05:37,538 --> 00:05:38,339 Αλλά είναι καταπληκτικό. 119 00:05:38,573 --> 00:05:39,874 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 120 00:05:40,107 --> 00:05:43,077 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 121 00:05:46,147 --> 00:05:48,282 - Μια φορά ο Χάρι κι εγώ ήταν και οι δύο στη Νέα Υόρκη 122 00:05:48,516 --> 00:05:49,283 ταυτόχρονα, 123 00:05:49,517 --> 00:05:51,385 και με πήρε τηλέφωνο και με ρώτησε 124 00:05:51,619 --> 00:05:52,286 αν θέλω να βγω έξω 125 00:05:52,520 --> 00:05:54,689 και δείτε πού γεννήθηκε. 126 00:05:54,922 --> 00:05:59,760 Ήταν ένα πολύ φορτισμένο συναισθηματικό γεγονός και για τους δυο μας. 127 00:06:00,428 --> 00:06:02,697 Αυτή η λιμουζίνα μας πήγε στο Μπρούκλιν. 128 00:06:02,930 --> 00:06:04,365 Δεν μπορούσε να δώσει οδηγίες, 129 00:06:04,599 --> 00:06:06,934 αλλά τους ήξερε όταν έφτασε στις διασταυρώσεις. 130 00:06:07,168 --> 00:06:09,804 Και κατεβήκαμε χαμηλότερα και χαμηλώστε μέσα από περισσότερες γέφυρες 131 00:06:10,037 --> 00:06:14,575 και σήραγγες και βρεγμένα σοκάκια και πίσω δρόμους και σκουπίδια. 132 00:06:14,809 --> 00:06:18,880 Και τελικά, φτάσαμε σε ένα μέρος με έναν τοίχο από τούβλα της πόλης 133 00:06:19,113 --> 00:06:22,817 και, μια πινακίδα που έλεγε, «Πεινάτε έναν αρουραίο. 134 00:06:23,050 --> 00:06:25,052 Σκεπάστε τα σκουπίδια σας». 135 00:06:25,286 --> 00:06:28,823 Έτρεμε και έκλαιγε στο αυτοκίνητο, 136 00:06:30,024 --> 00:06:32,059 γιατί από εδώ καταγόταν. 137 00:06:33,928 --> 00:06:38,366 Ήταν προφανές ότι αυτό ήταν πολύ μεγάλη συμφιλίωση για τον Χάρι, 138 00:06:38,599 --> 00:06:41,836 κάτι που είχε στα ράφια τόσο καιρό. 139 00:06:42,069 --> 00:06:45,840 Ήταν το ίδιο πράγμα του δημιούργησε μια αίσθηση φτώχειας. 140 00:06:46,073 --> 00:06:47,575 - Είχαν οικονομικά προβλήματα, 141 00:06:47,808 --> 00:06:49,477 που είχε σοβαρές επιπτώσεις. 142 00:06:49,710 --> 00:06:50,578 Όταν ήταν παιδί, 143 00:06:50,811 --> 00:06:52,947 έπρεπε κάποια στιγμή να φάει σκυλοτροφή. 144 00:06:53,180 --> 00:06:54,582 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να αντέξω οικονομικά. 145 00:06:54,815 --> 00:06:55,950 - Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για αυτόν. 146 00:06:56,183 --> 00:06:57,718 Εννοώ ότι η μαμά του ήταν αλκοολική. 147 00:06:57,952 --> 00:06:59,387 Τελικά έγινε νηφάλια 148 00:06:59,620 --> 00:07:01,589 και πολύ συναρπαστική γυναίκα. 149 00:07:02,723 --> 00:07:05,059 Όταν τη γνώρισες, μπορείς Δείτε από πού ήρθε ο Χάρι, 150 00:07:05,293 --> 00:07:07,061 γιατί ήταν σαν μια μεγαλύτερη εκδοχή 151 00:07:07,295 --> 00:07:08,129 του Χάρι με πολλούς τρόπους, 152 00:07:08,362 --> 00:07:11,065 το ίδιο είδος εξωτερικότητα και ενδιαφέρον. 153 00:07:12,166 --> 00:07:15,469 - Έκανε σχεδόν οτιδήποτε έπρεπε να κάνει για να επιβιώσει. 154 00:07:15,703 --> 00:07:17,104 Πήρε ό,τι δουλειά έπρεπε, 155 00:07:17,338 --> 00:07:18,940 ζούσε εκεί που έπρεπε. 156 00:07:19,173 --> 00:07:21,542 Έπρεπε μάλιστα να γράψει κάποιες επιταγές, 157 00:07:21,776 --> 00:07:23,811 που δεν έβρισκαν πάντα τον δρόμο τους 158 00:07:24,045 --> 00:07:25,179 στην τράπεζα και να πληρωθείς. 159 00:07:26,781 --> 00:07:28,115 - Αλλά κάποια στιγμή αυτοί χρειάζονται για να νοικιάσετε χρήματα, 160 00:07:28,349 --> 00:07:30,184 και κράτησε ένα ποτοπωλείο. 161 00:07:31,652 --> 00:07:33,120 Δεν ξέρω αν εσύ ξέρεις αυτή την ιστορία ή όχι; 162 00:07:33,354 --> 00:07:37,591 Για $17, και, δώσε μου $17, ξέρεις. 163 00:07:37,825 --> 00:07:40,628 Αναγκάστηκε να κάνει πολλά για τα πράγματα ως νέος, 164 00:07:40,861 --> 00:07:43,064 αυτό τον έκανε, υποθέτω, πιο δυνατό. 165 00:07:43,297 --> 00:07:45,032 Και μετά ερχόμαστε τον κάναμε πιο δυνατό, 166 00:07:45,266 --> 00:07:47,702 και πιο αυτοδύναμο και πιο σίγουρο. 167 00:07:48,769 --> 00:07:51,005 ♪ Τα χρόνια πέρασαν γρήγορα ♪ 168 00:07:51,238 --> 00:07:54,542 ♪ Αλλά όχι αρκετά γρήγορο για αυτόν ♪ 169 00:07:54,775 --> 00:07:57,545 ♪ Έτσι έκλεισε τα μάτια του μέχρι το '55 ♪ 170 00:07:57,778 --> 00:08:00,481 ♪ Μετά τα άνοιξε ξανά ♪ 171 00:08:00,715 --> 00:08:03,718 ♪ Τότε όταν κοίταξε τριγύρω είδε έναν κλόουν ♪ 172 00:08:03,951 --> 00:08:06,620 ♪ Και ο κλόουν φαινόταν πολύ γκέι ♪ 173 00:08:06,854 --> 00:08:07,588 ♪ Και είπε ♪ 174 00:08:07,822 --> 00:08:12,193 ♪ Θα ήθελα να συμμετάσχω σε αυτό κλόουν του τσίρκου και τρέξε μακριά ♪ 175 00:08:12,426 --> 00:08:14,996 - Ο μπαμπάς μου ήταν μάλλον η μόνη πραγματική πατρική φιγούρα 176 00:08:15,229 --> 00:08:17,565 είχε, ξέρετε, γιατί αυτός πέρασε μερικά χρόνια μαζί μας 177 00:08:17,798 --> 00:08:19,066 και ο μπαμπάς μου ήταν απλώς τακτικός 178 00:08:19,300 --> 00:08:20,835 Ξέρεις, κανονικός μπαμπά, ξέρεις; 179 00:08:21,068 --> 00:08:23,037 Και ήταν σαν κάτι σταθερό 180 00:08:23,270 --> 00:08:23,904 στη ζωή του, ξέρεις; 181 00:08:24,138 --> 00:08:25,706 Και είχε πάντα όμορφες αναμνήσεις από αυτό. 182 00:08:27,808 --> 00:08:29,610 - [Χάρι] Ήταν 1957. 183 00:08:29,844 --> 00:08:32,613 Ήταν Ιούνιος, ένας ζεστός Ιούνιος. 184 00:08:32,847 --> 00:08:34,548 Έχασα τη δουλειά μου ως κουμπάρος, 185 00:08:34,782 --> 00:08:35,649 λόγω καυγά 186 00:08:35,883 --> 00:08:37,151 σπρώχνοντας και σπρώχνοντας, τίποτα κακό, 187 00:08:37,385 --> 00:08:39,754 αλλά αρκετά για το Caddy Master να με απολύσει. 188 00:08:41,856 --> 00:08:42,990 Όταν πήγα σπίτι εκείνο το βράδυ, 189 00:08:43,224 --> 00:08:45,493 είπα στη θεία μου και θείο τι είχε συμβεί. 190 00:08:45,726 --> 00:08:47,928 Και κατά τη διάρκεια του δείπνου, ο θείος μου είπε: 191 00:08:48,162 --> 00:08:50,965 «Σκίτερ, δεν ξέρω πώς να το πω με χάρη, 192 00:08:51,198 --> 00:08:53,968 αλλά δεν νομίζω ότι μπορούμε να σας αντέξουμε οικονομικά». 193 00:08:54,201 --> 00:08:55,236 Δεν δίστασα. 194 00:08:55,469 --> 00:08:59,707 Είπα απλώς, «Δεν θα έχεις να ανησυχείς περισσότερο για μένα». 195 00:08:59,940 --> 00:09:02,777 Έφυγα από το σπίτι νιώθοντας όπως ο Χόλντεν Κόλφιλντ, 196 00:09:03,010 --> 00:09:06,714 μισό λυπημένο, μισό φοβισμένο, μισό φαγούρα για να βγει στο δρόμο 197 00:09:06,947 --> 00:09:08,783 και ξεκινήστε μια περιπέτεια σε όλη τη χώρα, 198 00:09:09,016 --> 00:09:10,985 που θα μου κρατούσε μια ζωή. 199 00:09:11,218 --> 00:09:11,919 Ήμουν 15. 200 00:09:14,088 --> 00:09:17,091 ♪ Λοιπόν, ακολούθησε κάθε σιδηροδρομική γραμμή ♪ 201 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 ♪ Και κάθε πινακίδα αυτοκινητόδρομου ♪ 202 00:09:20,361 --> 00:09:23,097 ♪ Και είχε ένα κορίτσι σε κάθε νέα πόλη ♪ 203 00:09:23,330 --> 00:09:26,067 ♪ Και οι πόλεις που άφησε πίσω του ♪ 204 00:09:26,300 --> 00:09:31,138 ♪ Και ο ανοιχτός δρόμος ήταν ο μόνος δρόμος που ήξερε ♪ 205 00:09:32,139 --> 00:09:34,775 ♪ Μα το χρώμα του ονείρου του ♪ 206 00:09:35,009 --> 00:09:37,511 Το ♪ γινόταν σιγά σιγά σε μπλε ♪ 207 00:09:37,745 --> 00:09:39,613 (απαλή μουσική) 208 00:09:39,847 --> 00:09:41,782 - [Ράντυ] Μετακόμισα στην Καλιφόρνια, 209 00:09:42,016 --> 00:09:44,151 προς East LA, μεγάλη βελτίωση. 210 00:09:45,886 --> 00:09:49,090 Και τότε ο καλύτερός μου φίλος τότε, 211 00:09:49,323 --> 00:09:51,025 ήμασταν σαν τους φτωχούς αδέρφια του ανθρώπου Everly. 212 00:09:51,258 --> 00:09:53,127 Είχαμε ένα παλιό μαγνητόφωνο, 213 00:09:53,360 --> 00:09:57,231 και τραγουδούσαμε μελωδίες τύπου Everly. 214 00:09:57,465 --> 00:09:59,200 Μετά μάθαμε εμείς έφτιαχναν στίχους, 215 00:09:59,433 --> 00:10:01,535 μετά αρχίσαμε να προσθέτουμε μελωδίες που αλλάζουν. 216 00:10:01,769 --> 00:10:02,736 Διαπιστώνουμε λοιπόν ότι, 217 00:10:02,970 --> 00:10:04,538 τώρα γράφουμε μελωδίες, ξέρεις. 218 00:10:04,772 --> 00:10:06,240 (αισιόδοξη μουσική) 219 00:10:06,474 --> 00:10:07,842 - [Χάρι] Μόλις έκλεισα τα 18, 220 00:10:08,075 --> 00:10:09,844 και ήμουν εγκαταλελειμμένος. 221 00:10:10,077 --> 00:10:11,178 Δούλεψα στο θέατρο Paramount 222 00:10:11,412 --> 00:10:14,748 στο Λος Άντζελες για τρεις χρόνια, ως βοηθός διευθυντής. 223 00:10:14,982 --> 00:10:16,917 Τέλος πάντων, οι ταμίες ήταν πηγαίνουν να δουλέψουν σε τράπεζες 224 00:10:17,151 --> 00:10:18,752 και σκέφτηκα από τότε που ήμουν το αφεντικό τους, 225 00:10:18,986 --> 00:10:20,754 και μπορούσα να συμφιλιώσω βιβλία, 226 00:10:20,988 --> 00:10:23,290 οπότε πήγα και έκανα αίτηση. 227 00:10:23,524 --> 00:10:24,625 (ελαφριά αέρινη μουσική) 228 00:10:24,859 --> 00:10:25,960 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν τραπεζίτης. 229 00:10:26,193 --> 00:10:27,628 Διατηρούσα ένα κέντρο υπολογιστών 230 00:10:27,862 --> 00:10:29,930 όπου εργάζονταν 132 άτομα 231 00:10:30,164 --> 00:10:33,234 αυτό που λέγαμε γελώντας η ταλάντευση, ξέρεις. 232 00:10:33,467 --> 00:10:35,836 Και μετά επέβλεπα τον χειρισμό 233 00:10:36,070 --> 00:10:38,706 περίπου 200 εκατομμυρίων τη νύχτα σε επιταγές. 234 00:10:38,939 --> 00:10:41,909 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 235 00:10:43,043 --> 00:10:45,179 Θα έφευγα από τη δουλειά μια η ώρα το πρωί, 236 00:10:45,412 --> 00:10:46,981 και πήγαινε στο μπαρ. 237 00:10:47,214 --> 00:10:48,716 Είναι ανοιχτά μέχρι τις δύο στο Λος Άντζελες. 238 00:10:48,949 --> 00:10:51,719 Και πιείτε πολύ γρήγορα. 239 00:10:51,952 --> 00:10:53,254 Θα έγραφα τραγούδια όλη τη νύχτα. 240 00:10:53,487 --> 00:10:56,123 Την ημέρα έβγαζα τα τραγούδια. 241 00:10:56,357 --> 00:10:57,191 και μετά πήγαινε στη δουλειά στην τράπεζα. 242 00:10:57,424 --> 00:10:59,827 Δεν ξενυχτούσα κάθε φορά άλλη νύχτα για επτά χρόνια 243 00:11:00,060 --> 00:11:02,229 αλλά έμεινα ξύπνιος πολλές νύχτες. 244 00:11:02,463 --> 00:11:04,932 - Με τον σύντροφό μου ήμασταν στο γραφείο 245 00:11:05,766 --> 00:11:07,067 μια συγκεκριμένη μέρα, 246 00:11:07,301 --> 00:11:09,069 και ο Χάρι μπήκε και είπε: 247 00:11:09,303 --> 00:11:10,304 «Τι κάνετε παιδιά εδώ μέσα;» 248 00:11:10,538 --> 00:11:12,072 Και είπα, «Α, γράφουμε 249 00:11:12,306 --> 00:11:13,941 και τσακωνόμαστε για λίγο». 250 00:11:14,175 --> 00:11:14,675 Είπα «τι κάνεις; 251 00:11:14,909 --> 00:11:16,143 Λέει, «Είμαι τραγουδιστής, 252 00:11:16,377 --> 00:11:17,011 και είμαι τραγουδοποιός». 253 00:11:17,244 --> 00:11:20,548 Και είπα, "Ωχ υπέροχα, παίξε κάτι, 254 00:11:20,781 --> 00:11:22,449 τραγουδήστε ένα από τα τραγούδια σας." 255 00:11:23,417 --> 00:11:25,286 ♪ Απλώς δεν είναι πια καλό ♪ 256 00:11:25,519 --> 00:11:28,389 ♪ Όταν περνάς την πόρτα ενός άδειου δωματίου ♪ 257 00:11:28,622 --> 00:11:29,690 ♪ Και μετά μπαίνεις μέσα ♪ 258 00:11:29,924 --> 00:11:31,392 ♪ Και στρώστε τραπέζι για έναν ♪ 259 00:11:31,625 --> 00:11:36,230 ♪ Δεν είναι διασκεδαστικό όταν είσαι περάστε μια μέρα χωρίς αυτήν ♪ 260 00:11:36,463 --> 00:11:38,132 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 261 00:11:38,365 --> 00:11:40,067 - Κοίταξα τον σύντροφό μου, 262 00:11:40,301 --> 00:11:41,468 και με κοίταξε 263 00:11:41,702 --> 00:11:43,204 και καταλάβαμε και οι δύο 264 00:11:43,437 --> 00:11:47,374 ότι δεν έπρεπε να είμαστε να ανταποκριθούμε όπως νιώθαμε, 265 00:11:47,608 --> 00:11:51,345 γιατί αν το κάναμε, εμείς θα πήδηξε στον αέρα 266 00:11:52,680 --> 00:11:57,418 και δώσε του τον κόσμο να υπογράψει με την εκδοτική μας εταιρεία. 267 00:11:57,651 --> 00:11:59,253 Έτσι τελείωσε τις μελωδίες του 268 00:11:59,486 --> 00:12:00,754 και είπα, "Γεε, αυτός είναι υπέροχος Χάρι." 269 00:12:00,988 --> 00:12:02,690 Και είπα: «Θα σε ενδιέφερε 270 00:12:02,923 --> 00:12:04,725 σε συμφωνία έκδοσης;» 271 00:12:04,959 --> 00:12:07,528 Και είπε, "Ω ναι, φίλε, θα ήταν υπέροχο." 272 00:12:07,761 --> 00:12:11,632 Πιστεύω ότι του πληρώσαμε 50 $ την εβδομάδα, 273 00:12:11,865 --> 00:12:14,134 να γράψω για την εκδοτική μας εταιρεία. 274 00:12:14,368 --> 00:12:16,203 Και αυτό ήταν βαρύ ψωμί για εμάς. 275 00:12:16,437 --> 00:12:19,473 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς αυτήν ♪ 276 00:12:19,707 --> 00:12:22,142 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 277 00:12:22,376 --> 00:12:25,846 ♪ Δεν υπάρχει τραγούδι χωρίς αυτήν ♪ 278 00:12:28,682 --> 00:12:33,320 (το πλήθος ουρλιάζει) (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 279 00:12:33,554 --> 00:12:37,458 ♪ Βγάλτε αυτά τα καπό της ντίσκο ♪ 280 00:12:37,691 --> 00:12:41,528 ♪ Έρχεται το αεροπλάνο με τους Beatles πάνω του ♪ 281 00:12:41,762 --> 00:12:45,666 ♪ Κοιτάξτε τον John, τον Paul, τον George και τον Ringo ♪ 282 00:12:45,899 --> 00:12:49,737 ♪ Ένας από αυτούς έχει ληφθεί αλλά τρεις είναι single ♪ 283 00:12:49,970 --> 00:12:52,139 ♪ Δύο bit, τέσσερα bit, έξι μπιτ, ένα δολάριο ♪ 284 00:12:52,373 --> 00:12:54,742 ♪ Όλα για τη μουσική ♪ 285 00:12:56,844 --> 00:12:58,579 - [Χάρι] Δούλευα ακόμα στην τράπεζα. 286 00:12:58,812 --> 00:12:59,680 Μισούσα τους Beatles, 287 00:12:59,913 --> 00:13:02,783 γιατί νόμιζα ότι είναι χτυπώντας με μέχρι τη γροθιά. 288 00:13:03,017 --> 00:13:04,518 Και τότε ήταν εκείνη η στιγμή που είπες, 289 00:13:04,752 --> 00:13:06,153 είτε είσαι μαζί τους είτε εναντίον τους. 290 00:13:06,387 --> 00:13:07,655 Αποφάσισα να πάω για το τελευταίο 291 00:13:07,888 --> 00:13:11,525 και είπα «Ναι, αυτοί είναι πραγματικά τόσο καλά». 292 00:13:11,759 --> 00:13:13,460 - Θα μαλώναμε για τους Beatles, 293 00:13:13,694 --> 00:13:17,498 και έλεγε, «Το Οι Beatles είναι το μόνο συγκρότημα. 294 00:13:17,731 --> 00:13:19,199 Υπάρχει μόνο ένα συγκρότημα. 295 00:13:19,433 --> 00:13:20,100 Αυτοί είναι οι Beatles. 296 00:13:20,334 --> 00:13:21,669 Κανείς άλλος δεν έχει σημασία». 297 00:13:21,902 --> 00:13:22,603 - [Χάρι] Κοίτα, μόλις υπέθεσα 298 00:13:22,836 --> 00:13:24,305 ότι οι άνθρωποι θα σε ανακάλυπταν. 299 00:13:25,272 --> 00:13:29,343 Ότι θα εντόπιζαν μέσα σου το ταλέντο που ήξερα ότι είχα. 300 00:13:29,576 --> 00:13:31,378 - [Τζίμι] Το έκανα demos, και έκανε κουδουνίσματα, 301 00:13:31,612 --> 00:13:34,181 και παρέα με κόσμο που ήταν στην επιχείρηση. 302 00:13:34,415 --> 00:13:35,683 Συναντάς έναν, αυτός σας συστήνει έναν φίλο 303 00:13:35,916 --> 00:13:36,550 ποιος ξέρει έναν τραγουδοποιό, 304 00:13:36,784 --> 00:13:38,552 και μετά γνωρίζει έναν παραγωγό. 305 00:13:38,786 --> 00:13:41,455 Και μετά το απόλυτο δοκιμή είναι όταν λες, 306 00:13:41,689 --> 00:13:42,656 "Μπορώ να σου το παίξω αυτό;" 307 00:13:42,890 --> 00:13:45,392 (φωτεινή μουσική) 308 00:13:46,460 --> 00:13:49,396 - Οι Monkees ηχογραφούσαν ένα άλμπουμ που λέγεται «Έδρα». 309 00:13:49,630 --> 00:13:51,298 Και ήταν το πρώτο άλμπουμ 310 00:13:51,532 --> 00:13:54,702 που μας είχαν επιτρέψει επιλέγουμε όλο το δικό μας υλικό 311 00:13:54,935 --> 00:13:56,770 και να καταγράψουμε τα πάντα μόνοι μας. 312 00:13:57,004 --> 00:13:59,440 Δεν θυμάμαι τι συνέβη στα παρασκήνια, 313 00:13:59,673 --> 00:14:02,409 αλλά αυτό το παιδί εμφανίστηκε, ονόματι Χάρι Νίλσον, 314 00:14:02,643 --> 00:14:04,511 με ένα τραγούδι που ονομάζεται "Cuddly Toy". 315 00:14:04,745 --> 00:14:07,114 ♪ Δεν είσαι το μόνο παιχνίδι για χάδια ♪ 316 00:14:07,348 --> 00:14:12,186 ♪ Αυτό απολάμβανε κάθε αγόρι ♪ 317 00:14:12,786 --> 00:14:15,222 ♪ Δεν είσαι το μόνο τρένο choo-choo ♪ 318 00:14:15,456 --> 00:14:17,257 ♪ Αυτό έμεινε έξω στη βροχή ♪ 319 00:14:17,491 --> 00:14:20,561 ♪ Την επόμενη μέρα που ήρθε ο Άγιος Βασίλης ♪ 320 00:14:20,794 --> 00:14:22,796 ♪ Δεν είσαι η μόνη απόλαυση με κεράσι ♪ 321 00:14:23,030 --> 00:14:24,898 ♪ Αυτό έμεινε στη νύχτα ♪ 322 00:14:25,132 --> 00:14:28,402 ♪ Και τα παράτησε χωρίς μάχη ♪ 323 00:14:28,635 --> 00:14:30,771 ♪ Δεν είσαι το μόνο παιχνίδι για χάδια ♪ 324 00:14:31,004 --> 00:14:33,540 ♪ Αυτό μου άρεσε ποτέ ♪ 325 00:14:33,774 --> 00:14:34,441 ♪ Από οποιοδήποτε αγόρι ♪ 326 00:14:34,675 --> 00:14:37,911 - Όταν είπε ο Ντέιβι Τζόουνς θα ηχογραφούσε το "Cuddly Toy", 327 00:14:38,145 --> 00:14:40,514 ο μουσικός εκδότης που ήταν εκεί, 328 00:14:40,748 --> 00:14:42,816 Λέστερ Σιλ ήταν το όνομα του άντρα. 329 00:14:43,050 --> 00:14:44,885 Λέει, περπατήσαμε έξω στο πάρκινγκ 330 00:14:45,119 --> 00:14:46,587 και ο Λέστερ είπε: «Μπορείς να φύγεις από την τράπεζα». 331 00:14:46,820 --> 00:14:47,755 (γέλια) 332 00:14:47,988 --> 00:14:52,826 ♪ Λα, λα, Λα, λα, Λα, λα, Λα, λα, Λα, λα, Λα, λα ♪ 333 00:14:54,361 --> 00:14:57,898 - [Παρουσιάστρια] Κυρίες και Κύριοι, στο κεντρικό ρινγκ, 334 00:14:58,132 --> 00:15:02,870 παρουσιάζοντας τον Nilsson και τον δικό του Shandimanium Shadow Po! 335 00:15:03,103 --> 00:15:05,005 (γέλια) 336 00:15:05,973 --> 00:15:09,243 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 337 00:15:15,549 --> 00:15:17,518 - Ήταν δύσκολο να βρείτε τη σωστή θέση. 338 00:15:17,751 --> 00:15:21,288 Δεν ήταν μέχρι που πήγε στο RCA 339 00:15:21,522 --> 00:15:22,656 και ταξίδεψε με τον Ρικ Τζάραρντ. 340 00:15:22,890 --> 00:15:23,891 Νομίζω ότι ο Ρικ Τζάραρντ, 341 00:15:24,124 --> 00:15:28,362 έπαιξε πραγματικά πολύ σημαντικό ρόλο στην επιτυχία του. 342 00:15:28,595 --> 00:15:31,465 - Ένιωσα ότι ο Χάρι είχε απίστευτες δυνατότητες, 343 00:15:31,698 --> 00:15:34,334 ότι ο Χάρι θα μπορούσε να είναι ένα τέρας καλλιτέχνης. 344 00:15:34,568 --> 00:15:36,603 Και ειλικρινά, μάλλον ήμουν ο μόνος 345 00:15:36,837 --> 00:15:37,671 που πραγματικά πίστευε ότι, 346 00:15:37,905 --> 00:15:39,273 γιατί ήταν τόσο διαφορετικός. 347 00:15:39,506 --> 00:15:42,810 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 348 00:15:43,043 --> 00:15:44,812 ♪ Φεύγω από εδώ σήμερα το πρωί ♪ 349 00:15:45,045 --> 00:15:47,614 ♪ Αλλά δεν ξέρω πού έχω πάει ♪ 350 00:15:47,848 --> 00:15:49,983 ♪ Πάω σπίτι να κάνω το μπάνιο μου ♪ 351 00:15:50,217 --> 00:15:51,952 ♪ Αλλά θα επιστρέψω ξανά ♪ 352 00:15:52,186 --> 00:15:54,888 ♪ Ναι, φεύγω από εδώ σήμερα το πρωί ♪ 353 00:15:55,122 --> 00:15:57,491 ♪ Με ένα χαμόγελο στα χείλη ♪ 354 00:15:57,724 --> 00:15:58,992 ♪ Αρχίζω να σκέφτομαι ♪ 355 00:15:59,226 --> 00:16:02,362 ♪ Υπάρχει ελπίδα για την ανθρώπινη φυλή ♪ 356 00:16:02,596 --> 00:16:03,864 - Το θέμα με τον Χάρι 357 00:16:04,097 --> 00:16:04,932 που κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν καλά, 358 00:16:05,165 --> 00:16:05,799 είναι το τραγούδι του. 359 00:16:06,033 --> 00:16:07,935 Η τραγουδιστική του φωνή είναι πολύ, πολύ, πολύ καλός τραγουδιστής. 360 00:16:08,168 --> 00:16:10,437 - Είναι ο καλύτερος τραγουδιστής της γενιάς μας. 361 00:16:10,671 --> 00:16:11,872 Εννοώ, ο Χάρι είναι ο καλύτερος τραγουδιστής. 362 00:16:12,105 --> 00:16:15,542 ♪ Ναι, φεύγω από εδώ σήμερα το πρωί ♪ 363 00:16:15,776 --> 00:16:18,011 ♪ Με τα μάτια μου ορθάνοιχτα ♪ 364 00:16:18,245 --> 00:16:23,083 ♪ Με τα μάτια μου ορθάνοιχτα ♪ 365 00:16:23,650 --> 00:16:25,986 ♪ Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, παλαβό-α-ντού, παλαβό-α-ντου ♪ 366 00:16:26,220 --> 00:16:28,455 ♪ τσακ-α-ντου, τσακ-α-ντου, whack-a-doo, whoa-doh-doh ♪ 367 00:16:28,689 --> 00:16:33,527 ♪ Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, παλαβό-α-ντού, παλαβό-α-ντου ♪ 368 00:16:42,069 --> 00:16:43,403 ♪ Ναι ♪ 369 00:16:43,637 --> 00:16:45,939 (απαλή μουσική) 370 00:16:49,810 --> 00:16:51,979 - Πάντα υπήρχε μια αμερικάνικη μουσική, 371 00:16:52,212 --> 00:16:53,647 ένας τύπος με όμορφη φωνή 372 00:16:53,881 --> 00:16:57,751 ότι ο κόσμος αγαπούσε τον ΜακΚάρτνεϋ το είχε. 373 00:16:57,985 --> 00:16:59,019 Είναι μια φωνή που αγάπησαν οι άνθρωποι, 374 00:16:59,253 --> 00:17:00,454 και ο Χάρι είχε κι αυτός ένα. 375 00:17:05,926 --> 00:17:07,961 - Θα έλεγα ότι ήταν α ιατρικό όργανο, η φωνή του, 376 00:17:08,195 --> 00:17:10,063 γιατί θα σε γιατρέψει. 377 00:17:10,297 --> 00:17:12,533 Ένιωσες ένα συντριπτικό κύμα 378 00:17:12,766 --> 00:17:14,735 ζεστασιάς από εκείνη τη φωνή. 379 00:17:21,074 --> 00:17:23,977 ♪ Ξοδέψαμε ♪ 380 00:17:24,211 --> 00:17:27,581 ♪ Ώρες ♪ 381 00:17:27,814 --> 00:17:32,653 ♪ Έστειλα λουλούδια ♪ 382 00:17:35,122 --> 00:17:40,060 ♪ Θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι μόνοι σε μια σκηνή ♪ 383 00:17:41,995 --> 00:17:46,600 ♪ Σκεφτείτε τα χρήματα που θα εξοικονομούσαμε από το ενοίκιο ♪ 384 00:17:53,106 --> 00:17:56,777 ♪ Πριν από χρόνια ήξερα έναν άντρα ♪ 385 00:17:57,010 --> 00:18:00,480 ♪ Ήταν ο μεγαλύτερος θαυμαστής της μητέρας μου ♪ 386 00:18:00,714 --> 00:18:02,382 ♪ Περπατούσαμε δίπλα στη θάλασσα ♪ 387 00:18:02,616 --> 00:18:04,117 ♪ Και θα μου έλεγε πώς θα ήταν η ζωή ♪ 388 00:18:04,351 --> 00:18:08,722 ♪ Όταν μεγάλωσα για να είμαι άντρας ♪ 389 00:18:08,956 --> 00:18:10,857 - Λοιπόν, νομίζω ότι ήμασταν τουλάχιστον μέχρι οκτώ πίστας 390 00:18:11,091 --> 00:18:12,759 μέχρι τότε, αν όχι 16 κομματιών, 391 00:18:12,993 --> 00:18:14,962 και μπορούσε να υπερδιπλασιάσει τον εαυτό του. 392 00:18:15,195 --> 00:18:17,564 Και ήταν τόσο καλός σε αυτό. 393 00:18:17,798 --> 00:18:21,902 Τραγούδησε υπέροχες γραμμές αρμονίας από την κορυφή του κεφαλιού του. 394 00:18:22,135 --> 00:18:24,905 - Η φωνή του έσμιξε υπέροχα με τον εαυτό του, 395 00:18:25,138 --> 00:18:27,407 και απλώς βοήθησε στο άνοιγμα 396 00:18:27,641 --> 00:18:29,943 μια εντελώς νέα περιοχή για να εξερευνήσουμε. 397 00:18:30,177 --> 00:18:31,745 Κυκλοφόρησε ένας συγκεκριμένος δίσκος, 398 00:18:31,979 --> 00:18:33,447 με πολλές από αυτές τις υπερ-μεταγλωττίσεις, 399 00:18:33,680 --> 00:18:35,616 και ένας κριτικός κατά την κριτική του άλμπουμ είπε, 400 00:18:35,849 --> 00:18:38,118 «Ήταν ένα υπέροχο άλμπουμ και μου αρέσει η μουσική, 401 00:18:38,352 --> 00:18:41,955 αλλά ο Νίλσον θα έπρεπε πιστώθηκαν οι τραγουδιστές του παρασκηνίου. 402 00:18:42,189 --> 00:18:43,056 Ήταν τόσο υπέροχοι». 403 00:18:43,290 --> 00:18:45,659 Μη συνειδητοποιώντας το παρασκήνιο τραγουδιστές ήταν ο Nilsson! 404 00:18:45,892 --> 00:18:48,929 (παιχνιδιάρικη αισιόδοξη μουσική) 405 00:18:55,902 --> 00:18:57,104 - Θυμάμαι τότε να έλεγα, 406 00:18:57,337 --> 00:18:59,773 «Χάρι, πρόσεχε να διασχίζεις το δρόμο. 407 00:19:00,007 --> 00:19:01,608 Να προσέχεις μόνο να περπατάς, 408 00:19:01,842 --> 00:19:03,644 Γιατί αυτή θα είναι μια μεγάλη καριέρα 409 00:19:03,877 --> 00:19:04,811 και σε χρειαζόμαστε κοντά». 410 00:19:05,045 --> 00:19:07,848 (αισιόδοξη μουσική) 411 00:19:08,081 --> 00:19:10,584 (απαλή μουσική) 412 00:19:14,888 --> 00:19:18,625 - Ο Ντέρεκ Τέιλορ ήταν ο Δημοσιογράφος των Beatles. 413 00:19:19,893 --> 00:19:21,228 Και ο Ντέρεκ ήταν ένας από αυτούς τους τύπους, 414 00:19:21,461 --> 00:19:22,629 ήταν πολύ τολμηρός, 415 00:19:22,863 --> 00:19:23,497 όπως στον Ερλ Φλιντ. 416 00:19:23,730 --> 00:19:26,066 Πάντα έβλεπα τον Ντέρεκ ως κόμη Φλιντ. 417 00:19:26,299 --> 00:19:31,138 Και πάλι, πολύ, πολύ φωτεινό, φωτεινό, πνευματώδες, εκλεπτυσμένο. 418 00:19:32,005 --> 00:19:34,574 - Ήμασταν στο πάρκινγκ Safeway στο Brea, 419 00:19:34,808 --> 00:19:36,943 και πήγα να ψωνίσω 420 00:19:37,177 --> 00:19:38,045 και βγήκα έξω και ο Ντέρεκ είπε: 421 00:19:38,278 --> 00:19:41,048 «Μόλις το άκουσα αυτό απίστευτος άνθρωπος που τραγουδάει 422 00:19:41,281 --> 00:19:42,883 ένα τραγούδι που ονομάζεται "1941". 423 00:19:43,116 --> 00:19:44,918 Και απλά τον έλεγαν Νίλσον. 424 00:19:45,152 --> 00:19:47,721 Το επόμενο πράγμα που ήξερα τον Ντέρεκ είχε πάρει μια ντουζίνα άλμπουμ 425 00:19:47,954 --> 00:19:49,690 και τα έστειλε σε όλους όσους ήξερε, 426 00:19:49,923 --> 00:19:52,826 συμπεριλαμβανομένων των George and John and Paul 427 00:19:53,060 --> 00:19:55,195 και, άνθρωποι στην Αγγλία. 428 00:19:55,429 --> 00:19:56,797 Όχι επειδή εκπροσωπούσε τον Χάρι, 429 00:19:57,030 --> 00:19:58,265 αλλά μόνο και μόνο επειδή τον αγαπούσε. 430 00:19:59,266 --> 00:20:01,068 - [Χάρι] Μια μέρα λοιπόν ήμουν νωρίς, 431 00:20:01,301 --> 00:20:02,135 ήταν πέντε το πρωί, 432 00:20:02,369 --> 00:20:05,539 Πήρα ένα τηλέφωνο και είναι αυτή η φωνή σε μεγάλη απόσταση, 433 00:20:05,772 --> 00:20:06,907 Γεια, γεια, ποιος είναι; 434 00:20:07,140 --> 00:20:08,775 «Αυτός είναι ο Τζον». 435 00:20:09,009 --> 00:20:10,110 "Τζον ποιος;" 436 00:20:10,343 --> 00:20:11,178 Είναι ο Τζον Λένον». 437 00:20:11,411 --> 00:20:12,045 «Είναι όντως αυτός ο Τζον; 438 00:20:12,279 --> 00:20:13,146 Και λέει, «Ναι, ήθελα απλώς να πω, 439 00:20:13,380 --> 00:20:14,581 είσαι φανταστικός φίλε. 440 00:20:14,815 --> 00:20:15,682 Σε άκουγα όλο το Σαββατοκύριακο, 441 00:20:15,916 --> 00:20:18,952 είναι υπέροχο, υπέροχο, είσαι απλά φανταστικός». 442 00:20:19,920 --> 00:20:20,854 Την επόμενη Δευτέρα, 443 00:20:21,088 --> 00:20:23,156 Πήρα ένα τηλεφώνημα από Paul, «Πώς είσαι; 444 00:20:23,390 --> 00:20:25,025 Απλώς τηλεφώνησε για να πει ότι είσαι φανταστικός, 445 00:20:25,258 --> 00:20:26,193 ξέρεις, είσαι υπέροχος. 446 00:20:26,426 --> 00:20:29,730 Μου αρέσει πολύ αυτό που έκανες για όλα αυτά, ξέρεις, 447 00:20:29,963 --> 00:20:32,666 Ο Ντέρεκ το έπαιξε για εμάς και Ελπίζω να σε δω σύντομα». 448 00:20:32,899 --> 00:20:33,533 Κλάκ. 449 00:20:33,767 --> 00:20:36,737 Το πρωί της επόμενης Δευτέρας Σηκώθηκα, χτένισα τα μαλλιά μου, 450 00:20:36,970 --> 00:20:39,106 πέντε η ώρα το πρωί περιμένοντας μια κλήση από τον Ρίνγκο. 451 00:20:39,339 --> 00:20:40,741 Δεν υπήρξε κλήση. 452 00:20:40,974 --> 00:20:42,743 (ευγενική γαλήνια μουσική) 453 00:20:42,976 --> 00:20:44,277 Αλλά κατέληξε να είναι δικός μας κουμπάρα στο γάμο μας, 454 00:20:44,511 --> 00:20:45,212 οπότε δεν πειράζει. 455 00:20:46,346 --> 00:20:47,881 - Τώρα θα ήθελα να περάσω λίγα λεπτά 456 00:20:48,115 --> 00:20:49,216 και να μιλήσουμε για την κατασκευή τραγουδιών, 457 00:20:49,449 --> 00:20:51,118 που είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της σύνθεσης τραγουδιών 458 00:20:51,351 --> 00:20:53,720 για οποιονδήποτε από αυτούς που φιλοδοξούν τραγουδοποιοί στο κοινό, 459 00:20:53,954 --> 00:20:54,721 Έχω να κάνω μερικά σχόλια. 460 00:20:54,955 --> 00:20:56,890 Πρώτα απ 'όλα, στην κατασκευή, 461 00:20:57,124 --> 00:20:59,192 Θα μπορούσα να πω ότι έχετε για να γνωρίσω το τραγούδι σου. 462 00:20:59,426 --> 00:21:02,662 Πρέπει να το χωρίσεις, βάλτο ξανά μαζί, 463 00:21:02,896 --> 00:21:04,164 κρατήστε το καθαρό γιατί κάποια μέρα στη μάχη 464 00:21:04,397 --> 00:21:05,699 μπορεί να σου σώσει τη ζωή. 465 00:21:05,932 --> 00:21:07,000 Και αυτός είναι ο κίνδυνος. 466 00:21:07,234 --> 00:21:07,868 (το ακροατήριο γελάει) 467 00:21:08,101 --> 00:21:12,172 - Υπάρχει κάπως αυτός ο Στίβεν Φόστερ 468 00:21:12,405 --> 00:21:13,840 στοιχείο σε αυτά που έγραψε 469 00:21:14,074 --> 00:21:16,576 ήταν ένα πραγματικά γλυκαντικό, συναισθηματικό. 470 00:21:16,810 --> 00:21:18,044 Και νομίζω ότι 471 00:21:19,079 --> 00:21:20,280 το εξισορρόπησε 472 00:21:21,948 --> 00:21:22,916 με άκρη. 473 00:21:23,150 --> 00:21:26,253 - Πάντα σκεφτόμουν τον ως μουσικό ποιητή. 474 00:21:26,486 --> 00:21:28,855 Και οι ρίμες του, 475 00:21:29,089 --> 00:21:32,325 και τα λόγια του ήταν δίκαια έξω από τα συνηθισμένα. 476 00:21:32,559 --> 00:21:34,661 - Το συγγραφικό του φάσμα είναι πολύ ευρύ. 477 00:21:34,895 --> 00:21:36,763 Αν δεις όλα τα τραγούδια που έχει γράψει, 478 00:21:36,997 --> 00:21:39,599 έχει γράψει όλα τα είδη τραγουδιών, ξέρεις. 479 00:21:39,833 --> 00:21:42,035 Τα πράγματα που διάλεξε να γράψω για εκείνη την εποχή, 480 00:21:42,269 --> 00:21:45,705 με θέματα που οι περισσότεροι άνθρωποι απλά έγραφε για την αγάπη. 481 00:21:45,939 --> 00:21:47,107 Ήταν σχεδόν μέχρι μεταπολεμικά όλη η γραφή 482 00:21:47,340 --> 00:21:49,242 Ήταν όλα τραγούδια αγάπης. 483 00:21:49,476 --> 00:21:51,178 Αλλά ο Χάρι έσπρωχνε μόνος του. 484 00:21:51,411 --> 00:21:55,715 ♪ Καθίστε δίπλα στο τραπέζι του πρωινού ♪ 485 00:21:55,949 --> 00:21:59,386 ♪ Σκεφτείτε τα προβλήματά σας ♪ 486 00:21:59,619 --> 00:22:02,255 ♪ Ρίξε στον εαυτό σου ένα φλιτζάνι τσάι ♪ 487 00:22:02,489 --> 00:22:06,126 ♪ Στη συνέχεια, σκεφτείτε τις φυσαλίδες ♪ 488 00:22:06,359 --> 00:22:09,396 ♪ Μπορείτε να πάρετε τα δάκρυά σας ♪ 489 00:22:09,629 --> 00:22:12,933 ♪ Και ρίξτε τα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού ♪ 490 00:22:13,166 --> 00:22:16,903 ♪ Κατεβάστε τους στην όχθη του ποταμού ♪ 491 00:22:17,137 --> 00:22:20,273 ♪ Και πετάξτε τα στο πλάι ♪ 492 00:22:20,507 --> 00:22:24,077 ♪ Να σε παρασύρει ένα ρεύμα ♪ 493 00:22:24,311 --> 00:22:27,681 ♪ Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στον ωκεανό ♪ 494 00:22:27,914 --> 00:22:30,650 ♪ Να σε φάνε μερικά ψάρια ♪ 495 00:22:30,884 --> 00:22:33,353 - Μελωδικά είχε ένα πολύ πειραματικές μελωδίες, 496 00:22:33,587 --> 00:22:35,922 που πήγε από πολύ χαμηλά σε πολύ ψηλά. 497 00:22:36,156 --> 00:22:37,757 Ήταν ένα πειραματικό mellitus. 498 00:22:37,991 --> 00:22:41,161 - Είχε χάρισμα στη μελωδία, 499 00:22:43,029 --> 00:22:44,497 που είναι σπάνιο 500 00:22:47,467 --> 00:22:48,268 ανεξήγητη 501 00:22:50,237 --> 00:22:52,005 είδος ταλέντου να έχεις. 502 00:22:52,239 --> 00:22:54,140 Θέλω να πω, άνθρωποι όπως ο McCartney το έχουν, 503 00:22:54,374 --> 00:22:58,211 Το είχε ο Σούμπερτ, το έχει ο Έλτον Τζον. 504 00:22:58,445 --> 00:23:00,881 Ο Χάρι είχε αυτό το δώρο. 505 00:23:01,114 --> 00:23:04,351 ♪ Άκου το κλάμα της ιτιάς ♪ 506 00:23:04,584 --> 00:23:08,154 ♪ Άκου με να κλαίω στο μαξιλάρι μου ♪ 507 00:23:08,388 --> 00:23:13,226 ♪ Κλαίω γιατί ξέρω το δικό μου η αγάπη έφυγε από μένα ♪ 508 00:23:15,095 --> 00:23:16,263 - [Χάρι] Το σκέφτηκα αυτό θα ήταν πολύ εύκολο, 509 00:23:16,496 --> 00:23:17,864 Επειδή μόλις βγήκα από την τράπεζα, 510 00:23:18,098 --> 00:23:21,101 και μπήκε στην επιχείρηση ηχογράφησης 511 00:23:21,334 --> 00:23:22,869 και ξαφνικά έπαιρνα τηλέφωνα 512 00:23:23,103 --> 00:23:24,304 από τους Otto Preminger και John Lennon. 513 00:23:24,537 --> 00:23:26,439 Και ήταν απλά, καλά, ότι το μόνο που υπάρχει σε αυτό; 514 00:23:26,673 --> 00:23:29,142 Τίποτα, φανταστικό, Νομίζω ότι θα μείνω. 515 00:23:29,376 --> 00:23:30,377 (γέλια) 516 00:23:30,610 --> 00:23:33,380 - Απέκτησε μεγάλη αυτοπεποίθηση από εκείνο το πρώτο άλμπουμ, 517 00:23:33,613 --> 00:23:34,714 πολλή αυτοπεποίθηση. 518 00:23:34,948 --> 00:23:38,184 Γιατί νομίζω ότι τελικά συνειδητοποίησε τι μπορούσε να κάνει, 519 00:23:38,418 --> 00:23:40,854 και τι θα μπορούσε να είναι ως καλλιτέχνης, 520 00:23:41,087 --> 00:23:44,424 και παραμένοντας ακόμα ειλικρινής και πιστός στον εαυτό του. 521 00:23:44,658 --> 00:23:46,893 - Υπήρχε πάντα ένα ιδιότροπη ποιότητα στον Χάρι, 522 00:23:47,127 --> 00:23:48,495 αλλά αυτό που αγάπησα το περισσότερο είναι η γλύκα. 523 00:23:48,728 --> 00:23:50,030 Ήταν η γλύκα και η χαρά 524 00:23:50,263 --> 00:23:52,766 και η αίσθηση του κόσμου και της φύσης, 525 00:23:52,999 --> 00:23:55,035 Εννοώ όπως όταν γράφει για το γραφείο του. 526 00:23:55,268 --> 00:23:57,170 Ξέρεις, δίνει ζωή στα πράγματα. 527 00:23:57,404 --> 00:23:59,205 Είχε αυτή την αίσθηση ό,τι άγγιζε 528 00:23:59,439 --> 00:24:01,174 ή έγραψε για ξαφνικά σπινθηροβόλησε. 529 00:24:01,408 --> 00:24:05,178 ♪ Τώρα το παλιό μου γραφείο δεν χρειάζεται ποτέ ξεκούραση ♪ 530 00:24:05,412 --> 00:24:09,816 ♪ Και δεν το έχω ξανακούσει να κλαίει ♪ 531 00:24:10,050 --> 00:24:11,918 ♪ Δεν το έχω δει ποτέ να πειράζει ♪ 532 00:24:12,152 --> 00:24:16,990 ♪ Είναι πάντα εκεί παρακαλώ με από εννιά έως πέντε ♪ 533 00:24:17,924 --> 00:24:20,226 ♪ Μια τέτοια άνεση να ξέρεις ♪ 534 00:24:20,460 --> 00:24:22,495 ♪ Είναι αξιόπιστο και αργό ♪ 535 00:24:22,729 --> 00:24:26,499 ♪ Αλλά είναι πάντα εκεί ♪ 536 00:24:26,733 --> 00:24:29,369 ♪ Λοιπόν, είναι ο ένας φίλος που έχω ♪ 537 00:24:29,602 --> 00:24:31,504 ♪ Ένας γίγαντας των καιρών μας ♪ 538 00:24:31,738 --> 00:24:35,542 ♪ Το παλιό μου καλό γραφείο ♪ 539 00:24:35,775 --> 00:24:40,413 ♪ Ωχ, ουα-ουα, ουα-ουα ουα-βα-βα-βα. ♪ 540 00:24:45,151 --> 00:24:45,885 Μόλις το έφτιαξα. 541 00:24:46,119 --> 00:24:46,553 (το πλήθος γελάει) 542 00:24:46,786 --> 00:24:49,556 - Το "Good Old Desk" ήταν G-O-D. 543 00:24:49,789 --> 00:24:54,260 Αυτός ήταν ο τρόπος που ο Χάρι μιλούσε για τον Θεό. 544 00:24:54,494 --> 00:24:57,263 Είχε πολλές συγκρούσεις για όλη αυτή την επιχείρηση 545 00:24:57,497 --> 00:25:00,433 κι έτσι έγραψε ένα τραγούδι που ονομάζεται "Good Old Desk". 546 00:25:00,667 --> 00:25:02,969 Και έτσι λειτουργούσε το μυαλό του. 547 00:25:03,203 --> 00:25:04,104 Και αυτό μου άρεσε. 548 00:25:04,337 --> 00:25:06,806 Νόμιζα ότι ήταν τόσο πρωτότυπο. 549 00:25:07,040 --> 00:25:09,909 (ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) 550 00:25:10,143 --> 00:25:10,910 - [Ρίτσαρντ] Σχημάτιζα ένα τηλέφωνο, 551 00:25:11,144 --> 00:25:14,247 Πήρα ένα σήμα κατειλημμένου και ήταν πηγαίνοντας μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ. 552 00:25:15,548 --> 00:25:20,487 ♪ Ο ένας είναι ο πιο μοναχικός αριθμός που θα κάνετε ποτέ ♪ 553 00:25:21,187 --> 00:25:22,856 - [Ρίτσαρντ] Απλώς το άφησα να είναι απασχολημένο, 554 00:25:23,089 --> 00:25:24,257 και απλά το έγραψε στο τηλέφωνο 555 00:25:24,491 --> 00:25:25,859 ενώ άκουγα αυτό το σήμα απασχολημένου, ξέρεις. 556 00:25:26,092 --> 00:25:26,526 (γέλια) 557 00:25:26,760 --> 00:25:30,997 ♪ Είναι ο πιο μοναχικός αριθμός αφού το νούμερο ένα ♪ 558 00:25:31,231 --> 00:25:34,000 (ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) 559 00:25:34,234 --> 00:25:37,404 ♪ Το ένα είναι ο πιο μοναχικός αριθμός ♪ 560 00:25:37,637 --> 00:25:41,508 ♪ Το ένα είναι ο πιο μοναχικός αριθμός ♪ 561 00:25:41,741 --> 00:25:45,045 ♪ Το ένα είναι ο πιο μοναχικός αριθμός ♪ 562 00:25:45,278 --> 00:25:48,248 ♪ Αυτό θα κάνεις ποτέ ♪ 563 00:25:48,481 --> 00:25:50,183 - Όταν το άκουσα σκέφτηκα, 564 00:25:50,417 --> 00:25:53,319 αυτό είναι ένα από τα σπουδαία τραγούδια του Nilsson. 565 00:25:53,553 --> 00:25:56,289 Και αργότερα, προφανώς, έγινε τεράστια επιτυχία. 566 00:25:56,523 --> 00:25:59,859 Έτσι, αλλά όχι από τον Χάρι, δυστυχώς. 567 00:26:00,093 --> 00:26:03,129 Αλλά και πάλι βοήθησε να να χτίσει την αξιοπιστία του, 568 00:26:03,363 --> 00:26:05,198 και εκείνο το μυστήριο του Nilsson. 569 00:26:05,432 --> 00:26:07,033 - Μόλις ήρθε στη σκηνή, ξέρεις, 570 00:26:07,267 --> 00:26:09,035 ανατινάχτηκε στη σκηνή 571 00:26:09,269 --> 00:26:11,071 και μόλις άρχισε να επηρεάζει τους ανθρώπους. 572 00:26:11,304 --> 00:26:12,605 Είμαι σίγουρος ότι επηρέασε τους Beatles 573 00:26:12,839 --> 00:26:15,041 όσο τον επηρέασαν οι Beatles. 574 00:26:15,275 --> 00:26:16,643 (κλικ κλείστρου κάμερας) 575 00:26:16,876 --> 00:26:19,646 - [Ράντι] Λοιπόν, είναι όλοι τα αρχεία επηρεάζουν όλα τα μυαλά, 576 00:26:19,879 --> 00:26:21,081 ξέρετε, αμέσως. 577 00:26:21,314 --> 00:26:22,582 Τα πάντα επηρεάζουν τα πάντα. 578 00:26:22,816 --> 00:26:25,185 Ο Nilsson είναι το αγαπημένο μου γκρουπ. 579 00:26:25,418 --> 00:26:28,655 ♪ Τα όνειρα δεν είναι τίποτα άλλο από ευχές ♪ 580 00:26:28,888 --> 00:26:32,158 ♪ Και μια ευχή είναι απλώς ένα όνειρο θέλεις να γίνει πραγματικότητα ♪ 581 00:26:32,392 --> 00:26:34,360 - Οι Beatles υποστήριξαν τον Χάρι. 582 00:26:34,594 --> 00:26:36,896 Τον αποκαλούσαν την αγαπημένη τους ομάδα. 583 00:26:37,130 --> 00:26:39,099 Ο Χάρι ήταν η αγαπημένη τους ομάδα. 584 00:26:39,332 --> 00:26:41,034 (γέλια) 585 00:26:41,267 --> 00:26:42,635 Νομίζω ότι ήταν πολύ ευχαριστημένος γι' αυτό. 586 00:26:42,869 --> 00:26:44,070 (γέλια) 587 00:26:44,304 --> 00:26:46,606 - Αυτοί, ξέρεις, τον ανέφερε στον κόσμο 588 00:26:46,840 --> 00:26:49,209 και είπε: «Ακούστε αυτόν τον άνθρωπο». 589 00:26:49,442 --> 00:26:50,343 Και το κάναμε. 590 00:26:50,577 --> 00:26:51,644 - Θυμάμαι ότι είναι από τις πρώτες φορές 591 00:26:51,878 --> 00:26:54,114 Τον έχω δει ποτέ κάπως χτυπώντας τον εαυτό του στην πλάτη, 592 00:26:54,347 --> 00:26:56,082 και παίρνοντας το δικό του κέρατο. 593 00:26:56,316 --> 00:26:59,619 Είπε, «Ξέρεις, νομίζουν Είμαι σαν τον πέμπτο Beatle». 594 00:27:00,820 --> 00:27:02,589 - [Χάρι] Πήρα ένα τηλεφώνημα, 595 00:27:02,822 --> 00:27:04,157 και ήταν από τον Ντέρεκ Τέιλορ. 596 00:27:04,390 --> 00:27:06,192 Και, ο Ντέρεκ είπε, «Χάρι, 597 00:27:07,460 --> 00:27:11,464 τα παλικάρια, τα αγόρια, θα σαν να έρθεις 598 00:27:11,698 --> 00:27:13,233 και συμμετάσχετε σε μια συνεδρία, 599 00:27:13,466 --> 00:27:15,468 ηχογραφούν στο Abbey Road». 600 00:27:15,702 --> 00:27:18,938 Σκέφτηκα, Ιησού, αυτό είναι περίπου όσο καλό γίνεται. 601 00:27:19,172 --> 00:27:22,142 (ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) 602 00:27:24,077 --> 00:27:25,145 Το πρώτο βράδυ στο Λονδίνο, 603 00:27:25,378 --> 00:27:26,779 Πέρασα στο σπίτι του Τζον Λένον. 604 00:27:27,814 --> 00:27:29,149 Μου δίνει σαν αγκαλιά, 605 00:27:29,382 --> 00:27:32,652 και χαμογέλασε και έβαλε ηρεμώ αμέσως. 606 00:27:32,886 --> 00:27:34,721 Έτσι, για κάποιο λόγο εγώ σκέφτηκα ότι μπορούσα να πω οτιδήποτε 607 00:27:34,954 --> 00:27:36,122 μπροστά σε αυτόν τον άνθρωπο 608 00:27:36,356 --> 00:27:36,990 και θα ήταν εντάξει. 609 00:27:37,223 --> 00:27:40,226 Εκείνο το βράδυ περάσαμε όλη τη νύχτα 610 00:27:40,460 --> 00:27:42,795 με λίγη βοήθεια από τους φίλους μας, 611 00:27:44,230 --> 00:27:46,966 μιλάμε, απλά κάθεσαι και μιλάς, 612 00:27:47,200 --> 00:27:48,434 όλη τη νύχτα, μέχρι την αυγή, 613 00:27:48,668 --> 00:27:50,136 μέχρι επτά ή οκτώ η ώρα το πρωί. 614 00:27:50,370 --> 00:27:52,038 Και ο Γιάννης και εγώ συνεχίζουμε, και συνεχίζουμε, και συνεχίζουμε 615 00:27:52,272 --> 00:27:54,574 για το γάμο, τη ζωή, θάνατος, διαζύγιο, γυναίκες, 616 00:27:54,807 --> 00:27:55,508 τι είναι όλο αυτό; 617 00:27:55,742 --> 00:27:57,310 Τι κάνουμε; 618 00:27:57,544 --> 00:28:01,347 - Νομίζω ότι ο Χάρι είχε ένα απίστευτος σεβασμός για τον Τζον. 619 00:28:01,581 --> 00:28:03,349 Ήταν σαν θαυμαστής, ξέρεις. 620 00:28:06,853 --> 00:28:08,655 Και ο Γιάννης τον αγάπησε επίσης, 621 00:28:08,888 --> 00:28:12,192 οπότε ήταν καλό είδος του συνδυασμού, νομίζω. 622 00:28:12,425 --> 00:28:14,460 - Είπε ότι αυτός και Ο Γιάννης έμοιαζαν πολύ, 623 00:28:15,461 --> 00:28:17,330 ότι είχαν παρόμοια παιδικά χρόνια. 624 00:28:18,431 --> 00:28:20,767 Και, δεν με εξέπληξε αυτό. 625 00:28:21,734 --> 00:28:26,372 Γιατί, ξέρετε, ήταν ξεκάθαρο ότι ο Τζον είχε πολύ θυμό. 626 00:28:26,606 --> 00:28:28,374 Δεν το έκρυψε. 627 00:28:28,608 --> 00:28:30,710 Ο Χάρι το έκρυψε, αλλά ο Τζον όχι. 628 00:28:30,944 --> 00:28:34,080 Έτσι, σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ενδιαφέρον. 629 00:28:34,314 --> 00:28:37,550 - Χάρι, αφού πήγε στην Αγγλία, 630 00:28:37,784 --> 00:28:40,386 και ήταν με τους Beatles, 631 00:28:40,620 --> 00:28:41,321 ή με τον Γιάννη. 632 00:28:41,554 --> 00:28:45,225 Και πραγματικά δεν ξέρω ποιο, άλλαξε. 633 00:28:47,393 --> 00:28:52,031 Άλλαξε και έγινε κάποιος άλλο που δεν ήξερα πια. 634 00:28:52,265 --> 00:28:54,567 (απαλή μουσική) 635 00:28:56,636 --> 00:28:57,370 ♪ Η ιτιά κλαίει ♪ 636 00:28:57,604 --> 00:28:59,806 ♪ Και έχοντας κλάψει δεν μπορεί να κλάψει άλλο ♪ 637 00:29:00,039 --> 00:29:02,308 ♪ Αλλά ακόμα κλαίει για μένα ♪ 638 00:29:02,542 --> 00:29:04,611 ♪ Κλαίει από συμπάθεια ♪ 639 00:29:04,844 --> 00:29:09,649 ♪ Ξέρει ότι έχεις φύγει ♪ 640 00:29:09,882 --> 00:29:13,186 ♪ Μη με αφήνεις, μωρό μου ♪ 641 00:29:15,521 --> 00:29:18,758 - Από το μπλε, το πήρα ένα τηλεγράφημα που έλεγε, 642 00:29:18,992 --> 00:29:20,660 «Βρίσκω άλλον παραγωγό». 643 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 Και, βασικά, αυτό ήταν το τέλος 644 00:29:24,364 --> 00:29:25,665 του Χάρι και της σχέσης μου. 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,836 Και αυτό είναι ένα όμορφο μια εντυπωσιακή δήλωση, 646 00:29:30,903 --> 00:29:33,072 και δίστασα να το πω, 647 00:29:33,306 --> 00:29:35,775 αλλά τα γεγονότα είναι γεγονότα και αυτό έγινε. 648 00:29:37,577 --> 00:29:40,446 Δεν είδα ποτέ ξανά τον Χάρι μετά από αυτό το τηλεγράφημα, 649 00:29:40,680 --> 00:29:42,582 δεν του μίλησε ποτέ, δεν τον είδα ποτέ. 650 00:29:42,815 --> 00:29:44,617 Όχι από κακία κατά τη γνώμη μου, 651 00:29:44,851 --> 00:29:47,587 απλά δεν συναντήσαμε ποτέ ο ένας τον άλλον ή οτιδήποτε άλλο. 652 00:29:47,820 --> 00:29:50,456 Νομίζω ότι αν το έκανα θα έλεγα, 653 00:29:50,690 --> 00:29:52,759 «Τι ήταν αυτό; 654 00:29:52,992 --> 00:29:55,428 ♪ Ωχ, ουα ♪ 655 00:29:55,662 --> 00:29:58,298 ♪ Μη με αφήνεις, μωρό μου ♪ 656 00:29:58,531 --> 00:30:00,233 ♪ Τα πράγματα θα πάνε καλά ♪ 657 00:30:00,466 --> 00:30:02,869 ♪ Μη με αφήνεις, μωρό μου ♪ 658 00:30:03,102 --> 00:30:04,837 ♪ Σκέψου ότι φεύγω από το μυαλό μου ♪ 659 00:30:05,071 --> 00:30:07,373 ♪ Μη με αφήνεις, μωρό μου ♪ 660 00:30:07,607 --> 00:30:10,710 ♪ Μη με αφήνεις πίσω ♪ 661 00:30:12,278 --> 00:30:14,681 (αισιόδοξη μουσική) 662 00:30:22,522 --> 00:30:24,123 - Ο Χάρι μου το έλεγε για πολλά χρόνια 663 00:30:24,357 --> 00:30:26,693 σκέφτηκε ο πατέρας του είχε πεθάνει στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 664 00:30:26,926 --> 00:30:29,128 Ο πατέρας του ήταν CB στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 665 00:30:29,362 --> 00:30:31,464 - Στη συνέχεια, στα τέλη της δεκαετίας του 1960, 666 00:30:31,698 --> 00:30:32,632 Ο Χάρι το έμαθε. 667 00:30:33,666 --> 00:30:36,402 Το έμαθε όχι μόνο στο ότι ο πατέρας του ήταν ζωντανός, 668 00:30:36,636 --> 00:30:38,871 αλλά μετά είχε ξαναπαντρευτεί και έκανε οικογένεια. 669 00:30:39,906 --> 00:30:41,874 - Όταν ήταν περίπου 27 ετών, 670 00:30:42,108 --> 00:30:45,144 ανακάλυψε τον πατέρα του ζούσε στη Φλόριντα. 671 00:30:45,378 --> 00:30:46,312 Πήγε να τον επισκεφτεί. 672 00:30:48,614 --> 00:30:52,852 Ξέρεις, αυτό νομίζω πρέπει να ήταν πολύ σκληρός μαζί του. 673 00:30:54,354 --> 00:30:54,887 - Δεν είπε πολλά για αυτό, ξέρεις. 674 00:30:55,121 --> 00:30:57,924 Δεν είπε ότι ήταν συναισθηματική ή ήταν, ξέρεις. 675 00:30:58,157 --> 00:30:58,925 Είδα τη φωτογραφία του πατέρα του 676 00:30:59,158 --> 00:31:01,461 και δεν το έκανε καν πραγματικά μοιάζουν τόσο πολύ. 677 00:31:01,694 --> 00:31:02,495 Όταν λοιπόν τον ρώτησα για αυτό, 678 00:31:02,729 --> 00:31:03,629 σαν να το ξεφούσκωσε. 679 00:31:03,863 --> 00:31:05,365 Είπε, «Ναι, είναι ενδιαφέρον», ξέρεις, 680 00:31:05,598 --> 00:31:09,369 αλλά δεν το έκανε καθόλου παρέκταση. 681 00:31:09,602 --> 00:31:11,671 Οπότε νομίζω και με αυτό που δεν είπε, 682 00:31:11,904 --> 00:31:14,807 Ένιωσα ότι ήταν επώδυνο για αυτόν, ξέρεις; 683 00:31:15,041 --> 00:31:16,175 Και δεν θα μιλούσε γι' αυτό, 684 00:31:16,409 --> 00:31:16,909 δεν θα το συνέχιζε καθόλου. 685 00:31:17,143 --> 00:31:20,213 Και τον γνώρισε, αυτό ήταν. 686 00:31:20,446 --> 00:31:22,715 - Πού είναι αυτός ο Τζο Μπακ; - Πού είναι αυτός ο Τζο Μπακ; 687 00:31:22,949 --> 00:31:23,883 - Πού είναι αυτός ο Τζο Μπακ; 688 00:31:24,117 --> 00:31:25,251 - Πού είναι αυτός ο Τζο Μπακ; 689 00:31:25,485 --> 00:31:26,285 Κοίτα αυτό το χάλι. 690 00:31:26,519 --> 00:31:28,521 - Ναι, πού είναι αυτός ο Τζο Μπακ; 691 00:31:28,755 --> 00:31:30,390 - Οφείλεις εδώ στις τέσσερις. 692 00:31:30,623 --> 00:31:32,692 - Ξέρεις τι μπορείς κάνε μαζί τους πιάτα. 693 00:31:32,925 --> 00:31:33,793 (ελαφριά αέρινη μουσική) 694 00:31:34,026 --> 00:31:37,230 Και αν δεν είσαι αρκετά θυμωμένος να το κάνεις για τον εαυτό σου, 695 00:31:37,463 --> 00:31:38,498 Θα χαρώ να το υποχρεώσω. 696 00:31:38,731 --> 00:31:41,300 (ελαφριά αέρινη μουσική) 697 00:31:41,534 --> 00:31:42,201 Θα ήθελα πραγματικά. 698 00:31:42,435 --> 00:31:45,004 (ελαφριά αέρινη μουσική) 699 00:31:53,846 --> 00:31:57,750 ♪ Όλοι μου μιλάνε ♪ 700 00:31:57,984 --> 00:32:01,821 ♪ Δεν ακούω λέξη που λένε ♪ 701 00:32:02,054 --> 00:32:06,893 ♪ Μόνο οι ηχώ του μυαλού μου ♪ 702 00:32:07,126 --> 00:32:08,594 - ήταν αδύνατο να μην το γνωρίζω 703 00:32:08,828 --> 00:32:10,596 του Χάρι μετά το "Midnight Cowboy" 704 00:32:10,830 --> 00:32:12,331 γιατί αυτό το τραγούδι πήγαινε παντού. 705 00:32:12,565 --> 00:32:14,567 - Ω, ναι, ναι, εννοώ Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Nilsson. 706 00:32:14,801 --> 00:32:16,636 Θέλω να πω, από το "Midnight Cowboy". 707 00:32:16,869 --> 00:32:17,503 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε... 708 00:32:17,737 --> 00:32:19,238 (γέλια) 709 00:32:19,472 --> 00:32:20,873 Το πιο γνωστό τραγούδι του και δεν το έγραψε. 710 00:32:21,107 --> 00:32:21,741 Λατρεύω την ειρωνεία αυτού 711 00:32:21,974 --> 00:32:23,409 και θα το εκτιμούσε αυτό. 712 00:32:24,577 --> 00:32:28,281 ♪ Πάω εκεί που ο ήλιος συνεχίζει να λάμπει ♪ 713 00:32:28,514 --> 00:32:31,350 ♪ Μέσα από την καταρρακτώδη βροχή ♪ 714 00:32:31,584 --> 00:32:33,820 - Ήταν λαμπρός διερμηνέας. 715 00:32:34,053 --> 00:32:35,822 Έτσι θα μπορούσε να πάρει αυτό το τραγούδι του Φρεντ Νιλ 716 00:32:36,055 --> 00:32:37,390 και να το κάνει δικό του. 717 00:32:37,623 --> 00:32:40,927 - Δεν γράφτηκε το «Everybody's Talking». 718 00:32:41,160 --> 00:32:42,428 για το "Midnight Cowboy". 719 00:32:42,662 --> 00:32:44,530 «Όλοι μιλάνε» ήταν το single του Χάρι, 720 00:32:44,764 --> 00:32:46,732 και είχε βγει πριν την ταινία. 721 00:32:46,966 --> 00:32:48,568 - [Χάρι] με πλησίασαν από τον Τζέρι Χέλμαν 722 00:32:48,801 --> 00:32:49,469 και John Schlesinger, 723 00:32:49,702 --> 00:32:50,403 και με ρώτησε αν θα με ενδιέφερε 724 00:32:50,636 --> 00:32:52,772 γράφοντας ένα τραγούδι για Το τραγούδι με τίτλο "Midnight Cowboy". 725 00:32:53,005 --> 00:32:55,808 Μου έδειξαν τέσσερα καρούλια από άκοπο υλικό, 726 00:32:56,042 --> 00:32:57,510 και σκέφτηκα, τι; 727 00:32:57,743 --> 00:32:58,511 (γέλια) 728 00:32:58,744 --> 00:32:59,812 Αυτή θα μπορούσε να είναι η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ. 729 00:33:00,046 --> 00:33:01,380 Αυτό είναι απίστευτο! 730 00:33:01,614 --> 00:33:02,748 Είπε: «Στοιχηματίζεις, στοιχηματίζεις». 731 00:33:02,982 --> 00:33:05,751 - Έγραψε, «Μαντεύω τον Κύριο Πρέπει να είσαι στη Νέα Υόρκη." 732 00:33:05,985 --> 00:33:07,019 Πήγαν και στον Bob Dylan, 733 00:33:07,253 --> 00:33:08,287 του ζήτησε να γράψει ένα τραγούδι. 734 00:33:08,521 --> 00:33:09,956 Καταλαβαίνω ότι το ένα ήταν "Lay, Lady, Lay" 735 00:33:10,189 --> 00:33:10,823 που έγραψε ο Ντύλαν. 736 00:33:11,057 --> 00:33:11,891 Και πήγαν και στον Joni Mitchell, 737 00:33:12,124 --> 00:33:13,593 και της ζήτησε να γράψει ένα τραγούδι. 738 00:33:13,826 --> 00:33:15,461 Όλοι τους έγραψαν τραγούδια για την ταινία 739 00:33:15,695 --> 00:33:16,662 και το υπέβαλε στους παραγωγούς. 740 00:33:16,896 --> 00:33:18,464 Και άκουγαν όλα τα τραγούδια. 741 00:33:18,698 --> 00:33:19,665 Και αφού τα άκουσα όλα αυτά... 742 00:33:19,899 --> 00:33:21,667 - [Τζίμι] Αποφάσισαν να κολλήσουν με το "Όλοι μιλάνε" 743 00:33:21,901 --> 00:33:23,703 που υπήρξαν χρησιμοποιώντας ως προσωρινό κομμάτι 744 00:33:23,936 --> 00:33:24,937 μέχρι που βρήκαν ένα τραγούδι για αυτό. 745 00:33:25,171 --> 00:33:26,973 Και μόλις το συνήθισαν. 746 00:33:27,206 --> 00:33:28,774 Τόσο συνηθισμένοι που δεν ήθελε να το ρίξει 747 00:33:29,008 --> 00:33:30,009 και το άφησαν μέσα. 748 00:33:30,243 --> 00:33:30,977 Ευχαριστώ πολύ. 749 00:33:31,210 --> 00:33:32,945 - Ο «Κάουμποϋ του Μεσονυκτίου» κέρδισε το Όσκαρ 750 00:33:33,179 --> 00:33:34,847 για την καλύτερη ταινία της χρονιάς. 751 00:33:35,081 --> 00:33:35,982 Ταυτόχρονα, 752 00:33:36,215 --> 00:33:37,650 Ο Χάρι κέρδισε το Grammy, 753 00:33:37,884 --> 00:33:39,886 για το καλύτερο σύγχρονο Φωνητική Απόδοση. 754 00:33:40,119 --> 00:33:44,524 ♪ Όλοι μου μιλάνε ♪ 755 00:33:44,757 --> 00:33:48,094 ♪ Δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λένε ♪ 756 00:33:48,327 --> 00:33:53,165 ♪ Μόνο οι ηχώ του μυαλού μου ♪ 757 00:33:54,800 --> 00:33:57,637 ♪ Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ♪ 758 00:33:57,870 --> 00:34:02,041 ♪ Η αγάπη μου πίσω ♪ 759 00:34:02,275 --> 00:34:07,113 ♪ Όχι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις ♪ 760 00:34:09,749 --> 00:34:14,687 ♪ Ωχ, αχχ ♪ 761 00:34:17,490 --> 00:34:19,992 ♪ Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ♪ 762 00:34:20,226 --> 00:34:21,894 - Γεια σου - Γεια, είναι αυτός ο Χάρι; 763 00:34:22,128 --> 00:34:22,762 - [Χάρι] Ναι. 764 00:34:22,995 --> 00:34:25,631 - [Γυναίκα] Γεια, ήμουν θα σε ρωτήσω κάτι. 765 00:34:25,865 --> 00:34:26,899 - [Χάρι] Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 766 00:34:27,133 --> 00:34:28,501 - [Γυναίκα] Πότε είσαι θα κάνουμε συναυλία; 767 00:34:28,734 --> 00:34:29,435 - [Χάρι] Α, δεν κάνω συναυλία, 768 00:34:29,669 --> 00:34:31,971 είναι για άλλους ανθρώπους που θέλουν να το κάνουν. 769 00:34:32,204 --> 00:34:33,439 - [Γυναίκα] Δεν είσαι θα έχει ποτέ συναυλία; 770 00:34:33,673 --> 00:34:34,106 - [Χάρι] Όχι. 771 00:34:34,340 --> 00:34:35,408 (ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) 772 00:34:35,641 --> 00:34:37,543 - Ξέρεις πολλοί, πολλοί άνθρωποι είναι περίεργοι 773 00:34:37,777 --> 00:34:41,080 γιατί ο Χάρι δεν έπαιξε ποτέ ζωντανά, 774 00:34:41,314 --> 00:34:44,617 δεν έκανε τις περιοδείες μέρος της καριέρας του. 775 00:34:44,850 --> 00:34:47,720 Δεν πήγε στο δρόμο και όλα αυτά τα θέματα. 776 00:34:47,954 --> 00:34:49,622 Και υπάρχουν πολλές, πολλές, πολλές απαντήσεις 777 00:34:49,855 --> 00:34:52,925 που είναι ενδιαφέροντα και έγκυρα. 778 00:34:53,159 --> 00:34:54,594 - Απλώς δεν μπορούσε να το κάνει. 779 00:34:56,162 --> 00:35:00,766 Δεν ξέρω ότι ήταν φόβος πέταγμα ή φόβος πτώσης, 780 00:35:01,000 --> 00:35:03,135 ή δεν ξέρω τι ήταν. 781 00:35:03,369 --> 00:35:06,105 - Ο Χάρι ήταν αθλητικός, 782 00:35:06,339 --> 00:35:08,040 περιποιημένο, χαρούμενο, 783 00:35:09,075 --> 00:35:10,876 διασκεδάζει να είσαι κοντά, 784 00:35:11,110 --> 00:35:13,913 αλλά ο Χάρι ήταν ο πιο ανασφαλής άτομο που γνώρισα ποτέ. 785 00:35:14,947 --> 00:35:16,616 Απλώς δεν είχε καμία αυτοεκτίμηση. 786 00:35:16,849 --> 00:35:19,051 (ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) 787 00:35:19,285 --> 00:35:21,153 Οπότε νομίζω ότι θα ήταν έπρεπε να ήταν μέρος 788 00:35:21,387 --> 00:35:22,421 του λόγου. 789 00:35:22,655 --> 00:35:23,456 - Ήταν αρκετά ντροπαλός 790 00:35:23,689 --> 00:35:24,924 και δεν νομίζω ότι πίστεψε, 791 00:35:26,158 --> 00:35:28,561 που θα έκανε κάποιος ιδιαίτερα θέλω να τον δω στη σκηνή. 792 00:35:28,794 --> 00:35:30,029 - Είπε, απλά δεν θέλω 793 00:35:30,262 --> 00:35:31,897 να πρέπει να είναι, 794 00:35:32,131 --> 00:35:34,433 στις οκτώ το βράδυ. 795 00:35:34,667 --> 00:35:37,203 Και ήταν πολύ έτσι, ξέρεις. 796 00:35:38,938 --> 00:35:41,040 Απάντησε σε κανέναν, κανέναν άνθρωπο. 797 00:35:41,273 --> 00:35:43,643 - Ήταν τρομοκρατημένος. 798 00:35:45,111 --> 00:35:46,512 Και, 799 00:35:46,746 --> 00:35:49,915 Δεν θυμάμαι ακριβώς γιατί, 800 00:35:50,149 --> 00:35:51,884 αλλά ήταν τρομοκρατημένος 801 00:35:52,118 --> 00:35:55,021 να κάνω μια ζωντανή παράσταση. 802 00:35:55,254 --> 00:35:56,822 - Και το είχε αναφέρει όταν ξεκίνησε, 803 00:35:57,056 --> 00:35:59,592 ήταν στα τέλη της δεκαετίας του '50 804 00:35:59,825 --> 00:36:04,230 και το έκανε νομίζω ένα δίδυμο με έναν άλλο άντρα, 805 00:36:04,463 --> 00:36:05,931 Τραγούδια των αδερφών πάντα, 806 00:36:06,165 --> 00:36:08,968 και σηκώθηκαν να παίξουν ότι είναι νευρικοί. 807 00:36:09,201 --> 00:36:12,505 Ήταν νευρικός για οτιδήποτε λόγος, ήταν φρικτό. 808 00:36:12,738 --> 00:36:13,172 Δεν λειτούργησε, 809 00:36:13,406 --> 00:36:14,540 και γέλασα. 810 00:36:14,774 --> 00:36:15,875 Και, 811 00:36:16,108 --> 00:36:18,778 κάπως πραγματικά τον τραυμάτισε. 812 00:36:19,011 --> 00:36:21,514 Αυτό μάλλον ήταν ένα από αυτά τα πράγματα 813 00:36:21,747 --> 00:36:23,983 όπου δεν ήθελε να καεί δύο φορές. 814 00:36:24,216 --> 00:36:27,887 - Αν ο τρόπος να γίνει βράχος star επρόκειτο να κάνει ένα άλμπουμ, 815 00:36:28,120 --> 00:36:29,889 και μετά πήγαινε να προωθήσεις το άλμπουμ, 816 00:36:30,122 --> 00:36:31,857 και μετά βγείτε για περιοδεία, 817 00:36:32,091 --> 00:36:34,927 Ο Χάρι σκέφτηκε: «Είμαι θα το κάνω αλλιώς. 818 00:36:35,161 --> 00:36:36,195 Θα βρω τρόπο να το κάνω. 819 00:36:36,429 --> 00:36:37,830 Δεν χρειάζεται να πας περιοδεία». 820 00:36:38,064 --> 00:36:39,865 Μέρος του αφορούσε απλώς την απόδειξη 821 00:36:40,099 --> 00:36:41,667 ότι δεν έπρεπε να το κάνεις. 822 00:36:41,901 --> 00:36:42,668 - Υπάρχουν πολύ λίγα παιδιά 823 00:36:42,902 --> 00:36:47,239 που είχαν την επιτυχία που είχε χωρίς να το κάνει αυτό, 824 00:36:47,473 --> 00:36:49,675 και σχεδόν το έβγαλε. 825 00:36:49,909 --> 00:36:51,243 Λοιπόν, το έβγαλε. 826 00:36:51,477 --> 00:36:54,647 Καθόμαστε εδώ και κάνουμε αυτό το ντοκιμαντέρ. 827 00:36:54,880 --> 00:36:55,581 Δηλαδή (γέλια). 828 00:36:57,416 --> 00:37:00,519 ♪ Όταν ήταν μικρός, τραγουδούσε στο συγκρότημα ♪ 829 00:37:00,753 --> 00:37:03,756 ♪ Και οι θαυμαστές του έμοιαζαν όλοι ίδιοι ♪ 830 00:37:03,989 --> 00:37:06,992 ♪ Και τους θαυμαστές που είχε ήταν νεότεροι από αυτόν ♪ 831 00:37:07,226 --> 00:37:09,862 ♪ Και τους άρεσε να φωνάζουν το όνομά του ♪ 832 00:37:10,096 --> 00:37:13,532 ♪ Θα έφευγαν στο τέλος της τρίτης εκπομπής ♪ 833 00:37:13,766 --> 00:37:18,304 ♪ Πήγαινε σπίτι για να μιλήσεις για τη διασκέδαση ♪ 834 00:37:18,537 --> 00:37:21,707 ♪ Λοιπόν, δεν είναι ωραίο που θα έλεγαν οι γονείς ♪ 835 00:37:21,941 --> 00:37:24,844 ♪ Λοιπόν δεν είναι ωραίο που έχεις κάποιον ♪ 836 00:37:25,077 --> 00:37:27,947 ♪ Κάποιον να ειδωλοποιήσεις ♪ 837 00:37:28,180 --> 00:37:31,317 ♪ Πρέπει να φαίνεται διπλάσιο στο μέγεθός του ♪ 838 00:37:31,550 --> 00:37:36,388 ♪ Νομίζω ότι είναι υπέροχο που είσαι περνάει μια φάση ♪ 839 00:37:37,923 --> 00:37:40,226 - Στον Χάρι προσφέρθηκε μια ειδική προσφορά του BBC, 840 00:37:40,459 --> 00:37:41,994 σε παραγωγή Stanley Dorfman 841 00:37:42,228 --> 00:37:43,696 που έκανε τη σειρά των συναυλιών. 842 00:37:43,929 --> 00:37:45,598 Και σε συναυλία σημαίνει, σε συναυλία. 843 00:37:45,831 --> 00:37:48,000 Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχει κοινό, 844 00:37:48,234 --> 00:37:49,902 αλλά ο Χάρι δεν έκανε κοινό. 845 00:37:50,136 --> 00:37:51,036 - Και είπα, θα μπορούσε να το κάνει, 846 00:37:51,270 --> 00:37:52,304 και το θέλει. 847 00:37:52,538 --> 00:37:54,774 Αυτό είναι BBC, δεν είναι όπως η αμερικανική τηλεόραση. 848 00:37:55,007 --> 00:37:57,843 Κυριολεκτικά μπορείς να έχεις την ελευθερία του στούντιο. 849 00:37:58,077 --> 00:38:00,212 Μόλις συνειδητοποίησε ότι μπορούσε να έρθει και να παίξει, 850 00:38:00,446 --> 00:38:02,348 έχουν περισσότερο και λιγότερο έλεγχο για αυτό που ήθελε να κάνει, 851 00:38:02,581 --> 00:38:03,849 είπε, "Ναι, γιατί όχι;" 852 00:38:04,083 --> 00:38:08,087 ♪ Λάα, λα, λα, λα ♪ 853 00:38:08,320 --> 00:38:10,256 ♪ Ω, ρα, ρα, ρα, ρα, ρα ♪ 854 00:38:10,489 --> 00:38:13,626 ♪ Ra, da, da, da rah, da, da, dah ♪ 855 00:38:13,859 --> 00:38:18,230 ♪ Da, da, doh, da da, doh, doh, da, dum ♪ 856 00:38:34,480 --> 00:38:35,815 - Πήγαμε σε ένα στούντιο, 857 00:38:38,217 --> 00:38:41,687 ένα απόγευμα φτιάξαμε μια παράσταση 858 00:38:43,255 --> 00:38:45,057 με τον Χάρι στο πιάνο. 859 00:38:47,459 --> 00:38:48,260 Έγραφε ένα τραγούδι και έλεγε: 860 00:38:48,494 --> 00:38:49,728 «Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα;» 861 00:38:49,962 --> 00:38:52,898 Τότε είπε: «Λοιπόν, ας κάνουμε τρεις Χάρι». 862 00:38:53,132 --> 00:38:54,166 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 863 00:38:54,400 --> 00:38:56,802 ♪ Αφήστε τις καλές στιγμές να κυλήσουν ♪ 864 00:38:57,036 --> 00:38:57,970 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 865 00:38:58,204 --> 00:38:59,872 ♪ Άσε με να συγκινήσω την ψυχή σου ♪ 866 00:39:00,105 --> 00:39:01,707 ♪ Ναι, έλα μωρό μου ♪ 867 00:39:01,941 --> 00:39:04,410 ♪ Αφήστε τις καλές στιγμές να κυλήσουν ♪ 868 00:39:04,643 --> 00:39:08,280 ♪ Roll όλη τη νύχτα ♪ 869 00:39:08,514 --> 00:39:09,148 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 870 00:39:09,381 --> 00:39:11,784 ♪ Ναι, αυτό είναι αληθινό ♪ 871 00:39:12,017 --> 00:39:12,985 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 872 00:39:13,219 --> 00:39:14,887 ♪ Δείξε μου πώς νιώθεις ♪ 873 00:39:15,120 --> 00:39:16,822 ♪ Ναι, έλα, μωρό μου ♪ 874 00:39:17,056 --> 00:39:19,225 ♪ Αφήστε τις καλές στιγμές να κυλήσουν ♪ 875 00:39:19,458 --> 00:39:22,161 ♪ Κυλήστε όλη τη νύχτα. ♪ 876 00:39:22,394 --> 00:39:26,999 - Ήταν εξαιρετικά δημιουργικό από τη σκοπιά του Χάρι. 877 00:39:27,233 --> 00:39:27,867 Γιατί διασκέδαζε 878 00:39:28,100 --> 00:39:29,735 και αυτό είναι το μόνο με τον τρόπο που έκανε τηλεόραση. 879 00:39:29,969 --> 00:39:34,707 ♪ Roll on, roll on, roll on, roll on ♪ 880 00:39:34,940 --> 00:39:37,409 (αισιόδοξη μουσική για πιάνο) 881 00:39:37,643 --> 00:39:39,879 (χειροκρότημα) 882 00:39:43,949 --> 00:39:44,917 - [Παρουσιαστής] Ευχαριστώ ακροατή, 883 00:39:45,150 --> 00:39:46,752 τώρα απολαύστε λίγο Randy Newman. 884 00:39:48,587 --> 00:39:53,292 ♪ Είναι τόσο δύσκολο ♪ 885 00:39:53,525 --> 00:39:57,863 ♪ Είναι τόσο δύσκολο ♪ 886 00:39:58,097 --> 00:39:59,999 ♪ Είναι τόσο δύσκολο ♪ 887 00:40:00,232 --> 00:40:03,135 ♪ Ζώντας χωρίς εσένα ♪ 888 00:40:04,069 --> 00:40:06,372 - Στην πραγματικότητα έφτασε από πάνω και έπιασε τον καρπό μου 889 00:40:06,605 --> 00:40:08,274 και είπε: «Θέλω να ακούσεις κάτι». 890 00:40:08,507 --> 00:40:10,442 Και πήγα, καλά, θα ακούσω μερικά, 891 00:40:10,676 --> 00:40:12,077 θέλω να ακούσω λίγο Χάρι Νέλσον. 892 00:40:12,311 --> 00:40:13,012 Και με πήρε μέσα, 893 00:40:13,245 --> 00:40:18,083 άρχισε να παίζει ατελείωτα, ατελείωτα τραγούδια του Randy Newman. 894 00:40:18,417 --> 00:40:21,186 Εννοώ, ήταν τόσο ερωτευμένος με τον Ράντι Νιούμαν, 895 00:40:21,420 --> 00:40:22,888 και μόνο για αυτό θα μιλούσε. 896 00:40:23,122 --> 00:40:24,957 Ακούστε αυτό, ακούστε αυτό. 897 00:40:25,891 --> 00:40:26,825 - Του άρεσε να κάνει τα πράγματα διαφορετικά. 898 00:40:27,059 --> 00:40:27,860 Απλώς δεν μπορούσε να μπει 899 00:40:28,093 --> 00:40:30,095 και κάνε το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 900 00:40:30,329 --> 00:40:33,265 Αυτό θα ήταν πολύ ασφαλές, πολύ εύκολο, 901 00:40:33,499 --> 00:40:35,834 αλλά δεν θα τον ικανοποιούσε. 902 00:40:36,068 --> 00:40:39,238 - Η ιδέα του Χάρι να κάνει ολόκληρο άλμπουμ του Randy Newman 903 00:40:39,471 --> 00:40:40,272 είναι... 904 00:40:40,506 --> 00:40:42,074 Είμαι σίγουρος ότι ενοχλώ τον κόσμο 905 00:40:42,308 --> 00:40:43,075 στην ετικέτα που περιμένουν 906 00:40:43,309 --> 00:40:44,109 για το σύνολο... 907 00:40:44,343 --> 00:40:45,778 Το νέο άλμπουμ του Χάρι, 908 00:40:46,011 --> 00:40:46,946 με όλα τα νέα του τραγούδια. 909 00:40:47,179 --> 00:40:48,147 Έτσι πήρε κάποιες στροφές 910 00:40:48,380 --> 00:40:49,815 προφανώς ήταν οι στροφές του Χάρι, 911 00:40:50,049 --> 00:40:52,051 Όχι, ξέρετε, προσανατολισμένη στην καριέρα. 912 00:40:52,284 --> 00:40:55,788 Τούτου λεχθέντος, εκεί δεν ήταν καλύτερα σταθερά 913 00:40:56,021 --> 00:40:57,890 σπουδαίος συνθέτης σε αυτό χρόνος από τον Ράντι Νιούμαν, 914 00:40:58,123 --> 00:41:00,059 Νομίζω ότι έγραφε απλά τεράστια πράγματα. 915 00:41:00,292 --> 00:41:01,126 Και ο Χάρι το κατάλαβε 916 00:41:01,360 --> 00:41:03,829 και ήθελε να είναι ο τύπος που θα παρουσιάσει. 917 00:41:04,063 --> 00:41:07,533 - Ήταν διαφορετικός από τους περισσότερους άλλους συγγραφείς που ήξερα. 918 00:41:08,467 --> 00:41:11,503 Σε αυτό που είχε 919 00:41:11,737 --> 00:41:12,438 ένα ανοιχτό μυαλό 920 00:41:12,671 --> 00:41:15,941 και ήταν γενναιόδωρος με επαίνους 921 00:41:16,175 --> 00:41:19,178 και πραγματικά ενθουσιώδης για πράγματα που του αρέσουν. 922 00:41:20,913 --> 00:41:25,317 ♪ Sooooo ♪ 923 00:41:25,551 --> 00:41:29,855 ♪ Dee-dee-dee-dee, dee-dee-dee-dee ♪ 924 00:41:36,028 --> 00:41:38,163 - Είναι πολύ μεγάλη τιμή για μένα. 925 00:41:38,397 --> 00:41:40,866 Ξέρεις, ορόσημο μέσα τη ζωή μου με κάποιους τρόπους. 926 00:41:41,100 --> 00:41:43,335 - [Χάρι] Εντάξει, αυτό είναι αρκετά για τον Ράντι Νιούμαν. 927 00:41:43,569 --> 00:41:44,269 Απόψε για να δούμε, 928 00:41:44,503 --> 00:41:47,106 Νομίζω ότι θα πω ιστορίες για τον γάμο. 929 00:41:48,440 --> 00:41:50,876 ♪ Η ζωή δεν είναι εύκολη όταν δύο χωρίζονται ♪ 930 00:41:51,110 --> 00:41:53,479 ♪ Όταν κάποιος το αποφασίσει κατέβασε την αυλαία ♪ 931 00:41:53,712 --> 00:41:54,980 ♪ Και ένα είναι σίγουρο ♪ 932 00:41:55,214 --> 00:41:58,384 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που να τους κρατά μαζί ♪ 933 00:41:58,617 --> 00:41:59,251 - Οι περισσότεροι δεν το ξέρουν, 934 00:41:59,485 --> 00:42:02,855 αλλά το 1964, ο Χάρι πήρε παντρεύτηκε για πρώτη φορά. 935 00:42:03,088 --> 00:42:04,256 Ο γάμος δεν κράτησε πολύ, 936 00:42:04,490 --> 00:42:05,891 και δεν υπήρχαν παιδιά στο γάμο. 937 00:42:06,125 --> 00:42:07,159 - Την έλεγαν Σάντυ, 938 00:42:07,393 --> 00:42:08,027 και είπα, "Πώς ήταν αυτό;" 939 00:42:08,260 --> 00:42:10,963 Είπε: «Μόλις αυτό έκανα να βγούμε από τον πόλεμο». 940 00:42:11,196 --> 00:42:13,966 Και τώρα προφανώς, ξέρετε, Δηλαδή, ήταν ένα ωραίο κορίτσι. 941 00:42:14,199 --> 00:42:15,300 Είχε έναν γιο 942 00:42:15,534 --> 00:42:17,136 και, ξέρετε, δεν ξέρω τι συνέβη, 943 00:42:17,369 --> 00:42:19,905 αλλά έτσι θα συναντιόταν. 944 00:42:20,139 --> 00:42:21,240 «Μόλις την παντρεύτηκα βγείτε από τον πόλεμο». 945 00:42:21,473 --> 00:42:22,341 (γέλια) 946 00:42:22,574 --> 00:42:24,343 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν άλλο ένα οδυνηρό πράγμα. 947 00:42:24,576 --> 00:42:25,978 Απλώς είχε έναν τρόπο να το κάνει. 948 00:42:26,211 --> 00:42:27,012 Αν του ήταν οδυνηρό 949 00:42:27,246 --> 00:42:28,180 ή δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό, 950 00:42:28,414 --> 00:42:31,517 θα είχε one-liners που θα απορρίψτε το, θέμα κλειστό. 951 00:42:32,484 --> 00:42:34,887 ♪ Αγάπη όταν ξεκίνησε ήταν εύκολο να μετρηθεί ♪ 952 00:42:35,120 --> 00:42:36,221 ♪ Κάθε μέρα ήταν μια απόλαυση ♪ 953 00:42:36,455 --> 00:42:37,556 ♪ Κάθε βράδυ μια περιπέτεια ♪ 954 00:42:37,790 --> 00:42:39,224 ♪ Κάθε πρωί ήταν κάτι ♪ 955 00:42:39,458 --> 00:42:44,063 ♪ Αυτό έπρεπε να το μοιραστούμε μαζί ♪ 956 00:42:44,296 --> 00:42:46,432 ♪ Αγάπα όταν μεγαλώνει είναι γεμάτο εκπλήξεις ♪ 957 00:42:46,665 --> 00:42:49,401 ♪ Η θερμοκρασία του ανεβαίνει από ψηλότερα σε υψηλότερα ♪ 958 00:42:49,635 --> 00:42:54,473 ♪ Αυτό μετατρέπεται σε φωτιά που πρέπει να μοιράζονται μαζί ♪ 959 00:42:56,675 --> 00:42:58,444 - Ο Χάρι παντρεύτηκε για δεύτερη φορά 960 00:42:58,677 --> 00:43:02,314 Παραμονή Πρωτοχρονιάς του 1969, στο Βέγκας, όταν παντρεύτηκε την Νταϊάν. 961 00:43:02,548 --> 00:43:06,051 Ο Χάρι και η Νταϊάν είχαν ένα παιδί, ένα παιδί με το όνομα Ζακ. 962 00:43:06,285 --> 00:43:09,455 Zachary Nine, N-I-N-E, Nilsson. 963 00:43:09,688 --> 00:43:13,492 ♪ Μικρέ μου είσαι τόσο κουρασμένος ♪ 964 00:43:13,725 --> 00:43:17,429 ♪ Δύσκολα μπορείς να σηκώσεις το κεφάλι σου ♪ 965 00:43:17,663 --> 00:43:20,966 ♪ Αλλά θέλεις να ακούσεις μια ιστορία ♪ 966 00:43:21,200 --> 00:43:25,237 ♪ Πριν πάτε για ύπνο ♪ 967 00:43:25,471 --> 00:43:28,474 ♪ Οπότε, αν θα είσαι ήσυχος ♪ 968 00:43:28,707 --> 00:43:32,978 ♪ Και άκου υπομονετικά ♪ 969 00:43:33,212 --> 00:43:37,015 ♪ Θα σου πω ένα τραγούδι ♪ 970 00:43:37,249 --> 00:43:40,619 ♪ Που μου τραγούδησε η μητέρα μου ♪ 971 00:43:42,254 --> 00:43:43,989 - Και ήταν απολύτως ενθουσιασμένος. 972 00:43:44,223 --> 00:43:45,224 Ήταν υπέροχο. 973 00:43:45,457 --> 00:43:50,062 Και ήταν απλώς ένας τυπικός νέος πατέρας και ήταν, ξέρετε, 974 00:43:50,295 --> 00:43:52,331 έχει ένα αγόρι και εσύ να ξέρεις, είναι υπέροχο. 975 00:43:52,564 --> 00:43:53,932 Είναι υπέροχο να τον βλέπεις να το απολαμβάνει αυτό, 976 00:43:54,166 --> 00:43:55,667 το έχει στη ζωή του. 977 00:43:55,901 --> 00:43:58,403 - Ο μπαμπάς μου το έγραψε αυτό πράγμα σε ένα κομμάτι χαρτί 978 00:43:58,637 --> 00:44:00,005 από τότε που ήμουν μωρό. 979 00:44:00,239 --> 00:44:02,040 Ήταν απλώς ένα σημείωμα για μένα, 980 00:44:02,274 --> 00:44:03,542 παρόλο που δεν μπορούσα να διαβάσω 981 00:44:03,775 --> 00:44:07,012 ή δεν ήμουν αρκετά μεγάλος καταλάβετε ή οτιδήποτε άλλο. 982 00:44:07,246 --> 00:44:07,679 Έγραψε αυτό το σημείωμα 983 00:44:07,913 --> 00:44:11,216 που βασικά μου είπε πόσο με αγαπούσε, 984 00:44:11,450 --> 00:44:12,718 και, 985 00:44:12,951 --> 00:44:14,052 διαβάζοντάς το τώρα, 986 00:44:15,320 --> 00:44:17,422 απλά με κάνει να συνειδητοποιήσω που πραγματικά έκανε. 987 00:44:18,690 --> 00:44:20,459 Αγαπητέ Ζακ, στάθηκα από πάνω σου 988 00:44:20,692 --> 00:44:22,995 και σε έβλεπα να κοιμάσαι 30 λεπτά σήμερα το πρωί. 989 00:44:23,228 --> 00:44:24,396 Κάποια μέρα, θα μάθεις πώς νιώθω 990 00:44:24,630 --> 00:44:26,198 καθώς γράφω αυτές τις λέξεις. 991 00:44:26,431 --> 00:44:27,466 Είσαι όμορφη. 992 00:44:27,699 --> 00:44:29,401 Κούνησες τα δάχτυλα των ποδιών σου και τα πόδια αναλογικά 993 00:44:29,635 --> 00:44:31,236 στον θόρυβο που έκανα. 994 00:44:31,470 --> 00:44:32,404 Εσύ πάνω από την κουβέρτα, 995 00:44:32,638 --> 00:44:34,640 μια πορτοκαλί κουβέρτα με κίτρινες μαργαρίτες. 996 00:44:34,873 --> 00:44:37,176 Και η πιπίλα σου ήταν μια ίντσα από το στόμα σου. 997 00:44:37,409 --> 00:44:39,478 Προφανώς είχε απελευθερωθεί με τον ύπνο. 998 00:44:39,711 --> 00:44:42,080 Σε αγαπώ, Μεγάλε Μπαμπά Σμίλσον. 999 00:44:44,116 --> 00:44:47,386 Λοιπόν, ξέρετε, να γράφω κάτι τέτοιο, 1000 00:44:48,720 --> 00:44:50,222 προφανώς κάτι υπάρχει εκεί. 1001 00:44:50,455 --> 00:44:53,592 (απαλή ζοφερή μουσική) 1002 00:44:53,825 --> 00:44:56,228 - Δεν νομίζω ότι ο Χάρι ήταν έτοιμος να γίνει πατέρας. 1003 00:44:56,461 --> 00:44:57,729 Νομίζω ότι του άρεσε η ιδέα, 1004 00:44:59,398 --> 00:45:02,100 αλλά η πραγματικότητα της ανατροφής των παιδιών 1005 00:45:03,268 --> 00:45:04,436 ήταν απλώς πάρα πολύ για εκείνον. 1006 00:45:05,537 --> 00:45:07,472 Δεν είχε χρόνο, 1007 00:45:07,706 --> 00:45:11,143 ή την ικανότητα να το κάνει αυτό. 1008 00:45:12,778 --> 00:45:15,247 Και απλώς απουσίαζε κυρίως. 1009 00:45:17,649 --> 00:45:19,084 Ένα μέρος του ήθελε να γίνει γονιός, 1010 00:45:19,318 --> 00:45:22,387 μέρος του ήθελε να είναι σύντροφος και παντρεμένος, 1011 00:45:22,621 --> 00:45:25,190 αλλά οι περισσότεροι από αυτόν δεν ήθελαν να είναι. 1012 00:45:25,424 --> 00:45:27,359 Ξέρεις, ήθελε να είναι έξω καρουζάρει με τους φίλους του, 1013 00:45:27,593 --> 00:45:29,695 πίνοντας τεκίλα κάθε βράδυ. 1014 00:45:29,928 --> 00:45:31,597 Δεν ήθελε να είναι σε σχέση. 1015 00:45:31,830 --> 00:45:34,800 (απαλή ζοφερή μουσική) 1016 00:45:35,801 --> 00:45:37,469 - Πηγαίναμε πίσω μαζί από τη Νέα Υόρκη 1017 00:45:37,703 --> 00:45:39,338 στο τρένο για το νησί, ξέρεις. 1018 00:45:39,571 --> 00:45:43,609 Και είπε πολύ επίσημα: «Ξέρεις, χωρίζουμε». 1019 00:45:43,842 --> 00:45:46,144 Ξέρεις, είπα, «Jesus Skeeter. 1020 00:45:46,378 --> 00:45:47,613 Και λέει, «Ναι». 1021 00:45:47,846 --> 00:45:50,148 Και ξέρετε, ρώτησα, "Τι έγινε;" 1022 00:45:50,382 --> 00:45:52,317 Ξέρεις, είπε, 1023 00:45:52,551 --> 00:45:54,586 «Προσπαθήσαμε πολύ σκληρά να αγαπάμε ο ένας τον άλλον». 1024 00:45:57,289 --> 00:45:58,757 Αυτό είπε. 1025 00:46:00,359 --> 00:46:03,362 - Αυτό είναι το 1941, σχεδόν καθρεφτίζει τη ζωή του. 1026 00:46:03,595 --> 00:46:05,230 Και είναι... 1027 00:46:05,464 --> 00:46:07,799 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι πώς ήθελε να είναι, 1028 00:46:08,033 --> 00:46:09,334 (γέλια) 1029 00:46:09,568 --> 00:46:10,335 αλλά έγινε, ξέρεις. 1030 00:46:10,569 --> 00:46:12,471 Το 1941, ένας ευτυχισμένος πατέρας απέκτησε έναν γιο, 1031 00:46:12,704 --> 00:46:15,274 το 1944, ο πατέρας του βγήκε ακριβώς έξω από την πόρτα. 1032 00:46:15,507 --> 00:46:17,209 Και αυτό ακριβώς συνέβη, 1033 00:46:17,442 --> 00:46:18,143 εκτός από τη δεκαετία του '70. 1034 00:46:18,377 --> 00:46:19,111 (γέλια) 1035 00:46:19,344 --> 00:46:22,314 (ευγενική αποπνικτική μουσική) 1036 00:46:32,424 --> 00:46:35,160 - Τώρα θα μου πεις, είναι ιστορία 1037 00:46:35,394 --> 00:46:37,129 ή είναι ιστορία; 1038 00:46:37,362 --> 00:46:39,931 - Ναι μπαμπά σίγουρα, είναι μια εντάξει ιστορία. 1039 00:46:40,165 --> 00:46:42,601 είναι κάπως- - Εντάξει, πλάκα με κάνεις; 1040 00:46:42,834 --> 00:46:44,202 Απλά, εντάξει. 1041 00:46:44,436 --> 00:46:46,571 Έλα, είναι κάτι παραπάνω από... - Α, είναι καλό, 1042 00:46:46,805 --> 00:46:49,574 Μου αρέσει το παιδί OBO και ο σκύλος του. 1043 00:46:49,808 --> 00:46:51,476 Νομίζω ότι είναι υπέροχος σκύλος. 1044 00:46:51,710 --> 00:46:53,445 - Υπέροχη εμφάνιση. 1045 00:46:53,679 --> 00:46:54,379 Α, σίγουρα. 1046 00:46:54,613 --> 00:46:55,247 το καταλαβαίνω. 1047 00:46:55,480 --> 00:46:56,948 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία. 1048 00:46:57,182 --> 00:46:58,417 Η θέα από τα μάτια του μυαλού, 1049 00:46:58,650 --> 00:47:00,285 έχεις ένα δημιουργικό μικρό κεφάλι 1050 00:47:00,519 --> 00:47:02,154 στους ώμους σου, γιε μου. 1051 00:47:02,387 --> 00:47:04,222 Ο Χάρι ήταν άνθρωπος της ιδέας. 1052 00:47:04,456 --> 00:47:05,190 Ήταν άνθρωπος των ιδεών. 1053 00:47:05,424 --> 00:47:08,160 Ήταν τα πάντα... 1054 00:47:08,393 --> 00:47:09,594 ήταν ένα άμεσο... 1055 00:47:09,828 --> 00:47:13,131 Θέλω να πω, ξέρετε απολύτως αξιοσημείωτο. 1056 00:47:13,365 --> 00:47:18,103 ♪ Εγώ και το βέλος μου ♪ 1057 00:47:18,337 --> 00:47:23,175 ♪ Πιο ίσιο παρά στενό ♪ 1058 00:47:23,508 --> 00:47:28,413 ♪ Όπου κι αν πάμε, όλοι ξέρουν ♪ 1059 00:47:28,647 --> 00:47:32,184 ♪ Είμαι εγώ και το βέλος μου ♪ 1060 00:47:32,417 --> 00:47:35,387 - [Χάρι] Λοιπόν, είναι απλά μια ιδέα που είχα ένα βράδυ, 1061 00:47:35,620 --> 00:47:37,656 Νομίζω ότι επρόκειτο για κάποιο παράξενο. 1062 00:47:37,889 --> 00:47:39,157 - Όσο περισσότερο περπατάς σκέφτομαι την ιδέα, 1063 00:47:39,391 --> 00:47:41,626 τόσο περισσότερες μεταθέσεις ξεπέρασε από αυτό, ξέρεις. 1064 00:47:41,860 --> 00:47:44,029 Μόλις συνειδητοποίησα ότι ήταν το μεγαλύτερο λογοπαίγνιο στον κόσμο 1065 00:47:44,262 --> 00:47:45,464 και τότε συνειδητοποίησα τον Θεό, σημείο πώλησης, 1066 00:47:45,697 --> 00:47:49,434 άποψη για τον τοίχο, ξέρεις και όλα αυτά. 1067 00:47:49,668 --> 00:47:51,203 Το "The point" είναι ένα από αυτά τα παραδείγματα 1068 00:47:51,436 --> 00:47:54,539 ότι απλά σου δείχνει αυτό Ο Χάρι είναι μοναδικός από μόνος του. 1069 00:47:54,773 --> 00:47:56,775 Ήταν μια απίστευτη ιδέα 1070 00:47:57,008 --> 00:48:00,379 που έκανε μιούζικαλ, 1071 00:48:00,612 --> 00:48:02,114 σε μια εποχή που τα μιούζικαλ 1072 00:48:02,347 --> 00:48:04,216 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από τα charts. 1073 00:48:04,449 --> 00:48:05,450 - Έγραψε όλα τα τραγούδια για αυτό, 1074 00:48:05,684 --> 00:48:08,587 και είναι ένα υπέροχο παιδικό animation. 1075 00:48:08,820 --> 00:48:10,389 Είναι σαν ένα από τα πρώτα παιδικά κινούμενα σχέδια που είδα 1076 00:48:10,622 --> 00:48:12,157 ήταν πολύ λυρικό και πολύ αστείο 1077 00:48:12,391 --> 00:48:13,291 και κατά κάποιο τρόπο σκοτεινό, 1078 00:48:13,525 --> 00:48:15,660 αλλά ξέρεις, υπέροχα τραγούδια. 1079 00:48:15,894 --> 00:48:19,664 ♪ Αυτή είναι η πόλη και αυτοί είναι οι άνθρωποι ♪ 1080 00:48:19,898 --> 00:48:24,035 ♪ Αυτή είναι η πόλη όπου οι άνθρωποι μένουν όλοι ♪ 1081 00:48:24,269 --> 00:48:29,107 ♪ Αυτή είναι η πόλη και αυτοί είναι οι άνθρωποι ♪ 1082 00:48:29,341 --> 00:48:31,276 ♪ Έτσι το ήθελαν ♪ 1083 00:48:31,510 --> 00:48:36,348 ♪ Έτσι θα μείνει ♪ 1084 00:48:38,216 --> 00:48:40,552 - Κυρίως, ήταν φιλοσοφική στάση. 1085 00:48:40,786 --> 00:48:42,721 Όλοι είχαν ένα νόημα σε φιλοσοφικό σημείο 1086 00:48:42,954 --> 00:48:44,089 και επεσήμανε την υποστήριξη αυτού. 1087 00:48:44,322 --> 00:48:45,657 Μάλιστα, ακόμη και ο κόσμος ήταν στραμμένος. 1088 00:48:45,891 --> 00:48:48,160 Άνθρωποι που έδειχναν ρολόγια, έδειχναν αυτοκίνητα 1089 00:48:48,393 --> 00:48:50,061 σημείο αυτά τα σπίτια, κ.λπ. 1090 00:48:50,295 --> 00:48:52,330 Και υπάρχει ένα μικρό παιδί που γεννήθηκε 1091 00:48:52,564 --> 00:48:54,566 στην κοινωνία με στρογγυλό κεφάλι. 1092 00:48:54,800 --> 00:48:56,368 Και πώς είναι εξοστρακισμένος 1093 00:48:56,601 --> 00:48:58,403 και έδιωξαν και ξυλοκόπησαν και όλα, 1094 00:48:58,637 --> 00:49:00,071 αλλά το παιδί αποδεικνύει ότι έχει νόημα 1095 00:49:00,305 --> 00:49:01,072 χωρίς να έχει νόημα. 1096 00:49:01,306 --> 00:49:04,276 Ο Χάρι τα λάτρεψε φιλοσοφικές στροφές και ανατροπές. 1097 00:49:04,509 --> 00:49:06,144 - Έχει νόημα εκεί (γέλια). 1098 00:49:07,412 --> 00:49:09,815 (αισιόδοξη μουσική) 1099 00:49:13,285 --> 00:49:14,653 - Με πήρε τηλέφωνο ένα πρωί 1100 00:49:14,886 --> 00:49:15,687 και είπε, «Πρέπει έλα να σου μιλήσουμε». 1101 00:49:15,921 --> 00:49:19,357 Έτσι, ήρθε κοντά μου σπίτι στο Laurel Canyon, 1102 00:49:19,591 --> 00:49:22,694 και με ρώτησε αν θα ήθελα να τον κάνω παραγωγή. 1103 00:49:22,928 --> 00:49:26,164 Είπα: «Θα μου άρεσε να, υπό μια προϋπόθεση, 1104 00:49:26,398 --> 00:49:30,202 ότι έπρεπε να με εμπιστευτεί και επιτρέψτε μου να καλέσω τους πυροβολισμούς" 1105 00:49:30,435 --> 00:49:31,870 στην οποία συμφώνησε. 1106 00:49:32,103 --> 00:49:34,339 - Άλλο ένα, άσε το. - Άφησε το μακριά. 1107 00:49:35,307 --> 00:49:36,608 - Ας καρφώσουμε αυτή τη μάνα στον τοίχο. 1108 00:49:36,842 --> 00:49:40,512 - Ο Ρίτσαρντ είναι σπουδαίος παραγωγός, πραγματικά ταλαντούχος τύπος. 1109 00:49:40,745 --> 00:49:44,182 Και πάλι, ένας σκληρός τύπος με τον τρόπο του. 1110 00:49:44,416 --> 00:49:47,619 Αλλά χρειαζόσουν ένα σκληρό τύπος να ασχοληθεί με τον Χάρι. 1111 00:49:47,853 --> 00:49:49,354 Ο Χάρι μπορούσε να τρέξει πάνω από ανθρώπους. 1112 00:49:50,288 --> 00:49:52,757 Και πολλούς ανθρώπους που όντως έτρεξε. 1113 00:49:52,991 --> 00:49:56,328 Και έτσι χρειαζόταν ένα αντίβαρο και ο Ρίτσαρντ ήταν αυτός. 1114 00:49:56,561 --> 00:49:58,363 - Χάρι, μην τα καπνίζεις. 1115 00:49:58,597 --> 00:50:00,165 (όλα γελάνε) 1116 00:50:00,398 --> 00:50:00,832 - Α, έλα μαμά! 1117 00:50:01,066 --> 00:50:02,334 Έμεινα σπίτι χθες. 1118 00:50:02,567 --> 00:50:04,703 - Όταν μπήκες στο στούντιο, 1119 00:50:04,936 --> 00:50:07,539 Ο Ρίτσαρντ ήταν επικεφαλής και ήταν υπέροχο. 1120 00:50:07,772 --> 00:50:09,274 - Ξέρεις, υπάρχει όπως πολλές καλές λήψεις 1121 00:50:09,508 --> 00:50:10,275 και είναι το είδος του πράγματος 1122 00:50:10,509 --> 00:50:12,711 όπου υπάρχει ένας υπέροχος δεύτερος στίχος, 1123 00:50:12,944 --> 00:50:15,780 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως το πρώτος στίχος του, ξέρεις; 1124 00:50:16,014 --> 00:50:18,416 - Είχε τη φωτεινότητα να επιλέγουν μουσικούς 1125 00:50:18,650 --> 00:50:22,621 και μετά αφήστε τους να νιώσουν τουλάχιστον ήταν ελεύθεροι, 1126 00:50:22,854 --> 00:50:25,290 αλλά ήσουν υπέροχα, 1127 00:50:25,524 --> 00:50:27,292 με απαλούς ελιγμούς από τον Ρίτσαρντ, βλέπετε. 1128 00:50:28,026 --> 00:50:29,528 Και μετά ήταν ο Χάρι, 1129 00:50:29,761 --> 00:50:33,164 που επίσης, ξέρετε, ήξερε ακριβώς αυτό που ήθελε. 1130 00:50:33,398 --> 00:50:35,834 - Ένιωσα ότι ο Χάρι θα μπορούσε να είναι οι Beatles μου, 1131 00:50:36,067 --> 00:50:37,435 και αυτός με τη σειρά του, 1132 00:50:37,669 --> 00:50:40,472 Υποθέτω ότι ένιωσα ότι εγώ θα μπορούσε να είναι ο Τζορτζ Μάρτιν του. 1133 00:50:40,705 --> 00:50:42,607 Το οποίο νομίζω ότι κάναμε όμορφα καλή δουλειά για την επίτευξη 1134 00:50:42,841 --> 00:50:44,442 στο άλμπουμ του Nilsson Schmilsson. 1135 00:50:44,676 --> 00:50:45,844 Αυτός ήταν ο στόχος, 1136 00:50:46,077 --> 00:50:50,181 να κάνει όσο πιο κοντά σε Beatles όσο το δυνατόν πιο ποιοτικό άλμπουμ. 1137 00:50:50,415 --> 00:50:51,616 ♪ όλο και πιο μακριά ♪ 1138 00:50:51,850 --> 00:50:53,451 ♪ Και όλο και πιο μακριά ♪ 1139 00:50:53,685 --> 00:50:55,320 ♪ Και όλο και πιο μακριά ♪ 1140 00:50:55,554 --> 00:50:56,187 ♪ Και όλο και πιο μακριά ♪ 1141 00:50:56,421 --> 00:50:57,856 - Το πρώτο τραγούδι εμείς ήταν «Πρέπει να σηκωθείς». 1142 00:50:58,089 --> 00:50:59,791 Ποιο είναι το πρώτο τραγούδι του άλμπουμ. 1143 00:51:00,025 --> 00:51:01,326 Και όπως ακριβώς από εκείνο το άνοιγμα 1144 00:51:01,560 --> 00:51:03,495 όπως ξεκινάει το πιάνο, 1145 00:51:03,728 --> 00:51:06,531 μπορούσες να καταλάβεις ότι αυτό ήταν θα είναι κάτι ιδιαίτερο. 1146 00:51:06,765 --> 00:51:08,333 (αισιόδοξη μουσική για πιάνο) 1147 00:51:08,567 --> 00:51:10,502 ♪ Πρέπει να σηκωθείς, πρέπει να βγεις ♪ 1148 00:51:10,735 --> 00:51:13,872 ♪ Πρέπει να γυρίσω σπίτι πριν έρχεται το πρωί ♪ 1149 00:51:14,105 --> 00:51:16,408 ♪ Κι αν αργήσω, πρέπει να έχω μεγάλο ραντεβού ♪ 1150 00:51:16,641 --> 00:51:19,611 ♪ Πρέπει να γυρίσω σπίτι πριν βγει ο ήλιος ♪ 1151 00:51:19,844 --> 00:51:22,213 ♪ Πάνω και μακριά, έχω μια μεγάλη μέρα ♪ 1152 00:51:22,447 --> 00:51:25,216 ♪ Συγγνώμη δεν μπορώ να μείνω, εγώ πρέπει να τρέξω, να τρέξεις ναι ♪ 1153 00:51:25,450 --> 00:51:27,886 ♪ Πρέπει να πάω σπίτι, να σηκώσω το τηλέφωνο ♪ 1154 00:51:28,119 --> 00:51:30,855 ♪ Πρέπει να αφήσω τους ανθρώπους να ξέρεις ότι θα αργήσω ♪ 1155 00:51:31,089 --> 00:51:33,792 - Κατά κάποιο τρόπο μπορούσε να είναι απολύτως φυσιολογικό. 1156 00:51:34,025 --> 00:51:36,328 Και άλλες φορές μπορούσε να είσαι εντελώς εκκεντρικός. 1157 00:51:36,561 --> 00:51:38,697 Κάποτε, λοιπόν, ήξερε πώς να το κάνει κυλήστε με τις μπουνιές, 1158 00:51:38,930 --> 00:51:41,232 έκανε τη ζωή ενδιαφέρον στο στούντιο. 1159 00:51:41,466 --> 00:51:42,534 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 1160 00:51:44,235 --> 00:51:45,637 ♪ Ο αδελφός αγόρασε μια καρύδα ♪ 1161 00:51:45,870 --> 00:51:47,038 ♪ Το αγόρασε για μια δεκάρα ♪ 1162 00:51:47,272 --> 00:51:48,740 ♪ Η αδερφή του είχε άλλο ένα ♪ 1163 00:51:48,974 --> 00:51:50,709 ♪ Το πλήρωσε για το λάιμ ♪ 1164 00:51:50,942 --> 00:51:52,944 ♪ Έβαλε το λάιμ στην καρύδα ♪ 1165 00:51:53,178 --> 00:51:54,546 ♪ Τα ήπιε και τα δύο ♪ 1166 00:51:54,779 --> 00:51:56,114 ♪ Έβαλε το λάιμ στην καρύδα. ♪ 1167 00:51:56,348 --> 00:51:59,651 - Μου το έπαιξε την πρώτη φορά στην κιθάρα 1168 00:51:59,884 --> 00:52:03,254 και απλά το τραγούδησε, αυτό ήταν σαν κατευθείαν, 1169 00:52:04,222 --> 00:52:05,991 καμία απολύτως αλλαγή. 1170 00:52:06,224 --> 00:52:07,792 ♪ Βάλτε το λάιμ στην καρύδα ♪ 1171 00:52:08,026 --> 00:52:09,194 ♪ Τα πίνεις και τα δύο ♪ 1172 00:52:09,427 --> 00:52:11,529 ♪ Βάλτε το λάιμ στην καρύδα ♪ 1173 00:52:11,763 --> 00:52:12,964 ♪ Τα πίνεις και τα δύο ♪ 1174 00:52:13,198 --> 00:52:15,133 ♪ Βάλτε ένα λάιμ στην καρύδα ♪ 1175 00:52:15,367 --> 00:52:16,668 ♪ Και πιείτε τα και τα δύο μαζί ♪ 1176 00:52:16,901 --> 00:52:18,703 ♪ Βάλτε το λάιμ στην καρύδα ♪ 1177 00:52:18,937 --> 00:52:20,205 ♪ Τότε νιώθεις καλύτερα ♪ 1178 00:52:20,438 --> 00:52:22,007 - [Ρίτσαρντ] σκέφτηκα μέσα μου, 1179 00:52:22,240 --> 00:52:23,975 αυτό το τραγούδι έχει πραγματικά τις δυνατότητες 1180 00:52:24,209 --> 00:52:27,078 να είναι σαν ένα μικρό κινούμενο σχέδιο. 1181 00:52:27,312 --> 00:52:29,714 Υπάρχει τουλάχιστον τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες 1182 00:52:29,948 --> 00:52:31,116 στο τραγούδι που μπορώ να σκεφτώ. 1183 00:52:31,349 --> 00:52:34,152 Έτσι, είπα, «Γιατί όχι χρησιμοποιείς διαφορετικές φωνές; 1184 00:52:34,386 --> 00:52:35,754 Σκεφτείτε τον γιατρό έτσι. 1185 00:52:35,987 --> 00:52:36,921 Τώρα επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, 1186 00:52:37,155 --> 00:52:38,657 βάζεις το λάιμ στην καρύδα. 1187 00:52:38,890 --> 00:52:40,725 ♪ Τώρα επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω ♪ 1188 00:52:40,959 --> 00:52:42,694 ♪ Βάλτε το λάιμ στην καρύδα ♪ 1189 00:52:42,927 --> 00:52:43,928 ♪ Τα ήπιες και τα δύο ♪ 1190 00:52:44,162 --> 00:52:45,697 - Του απάντησε αμέσως 1191 00:52:46,931 --> 00:52:51,136 και τότε αποκτάς αυτό το υπέροχο θεατρική παράσταση 1192 00:52:51,369 --> 00:52:52,804 που έκανε αυτό το τραγούδι κλασικό. 1193 00:52:53,038 --> 00:52:53,672 ♪ Πόνος στην κοιλιά σου ♪ 1194 00:52:53,905 --> 00:52:57,042 ♪ Λέτε, ναα-αχ, δεν είναι δεν μπορώ να πάρω τίποτα ♪ 1195 00:52:57,275 --> 00:53:00,578 ♪ Λέω, yaa-ahh, να ανακούφισε αυτόν τον κοιλιακό πόνο ♪ 1196 00:53:00,812 --> 00:53:03,815 ♪ Λέω, ναα-αχ, δεν είναι δεν μπορώ να πάρω τίποτα ♪ 1197 00:53:04,049 --> 00:53:08,119 ♪ Λέω, ναα-αχ, δεν είναι δεν μπορώ να πάρω τίποτα ♪ 1198 00:53:08,353 --> 00:53:09,654 - [Ρίτσαρντ] Σχετικά στα μισά του άλμπουμ 1199 00:53:09,888 --> 00:53:11,156 είχαμε διαφορά απόψεων, 1200 00:53:11,389 --> 00:53:14,759 που δεν τακτοποιήθηκε εύκολα. 1201 00:53:14,993 --> 00:53:17,662 Έτσι, σαν δύο σωστοί κύριοι, 1202 00:53:17,896 --> 00:53:20,765 αποφασίσαμε να κάνουμε μια συνάντηση 1203 00:53:20,999 --> 00:53:23,702 πίνοντας τσάι στο Dorchester Hotel, 1204 00:53:23,935 --> 00:53:25,870 να συζητήσουμε τι θα κάνουμε. 1205 00:53:26,104 --> 00:53:27,839 Είπα, «Χάρι, θυμάσαι 1206 00:53:28,073 --> 00:53:28,873 ότι όταν ήρθες σε μένα 1207 00:53:29,107 --> 00:53:31,076 και μου ζήτησε να σε παράγω, 1208 00:53:31,309 --> 00:53:33,945 Σε ρώτησα τη μόνη μου προϋπόθεση 1209 00:53:34,179 --> 00:53:37,782 ήταν ότι θα είχα τον έλεγχο, 1210 00:53:38,016 --> 00:53:39,350 δημιουργικός έλεγχος». 1211 00:53:39,584 --> 00:53:41,853 Με κοιτάζει νεκρό στο πρόσωπο και είπε: 1212 00:53:42,087 --> 00:53:43,655 «Λοιπόν, είπα ψέματα». 1213 00:53:43,888 --> 00:53:45,790 (γέλια) 1214 00:53:47,759 --> 00:53:50,328 Και μετά, με αυτό, εμείς και οι δύο κοίταξαν το ρολόι μας 1215 00:53:50,562 --> 00:53:52,797 και συνειδητοποίησε ότι ήμασταν αργά για τη συνεδρία, 1216 00:53:53,031 --> 00:53:56,167 που έπρεπε να κάνει το φωνητικό του στο "Without You". 1217 00:53:56,401 --> 00:53:58,703 Χωρίς άλλη λέξη, 1218 00:53:58,937 --> 00:54:02,073 μπήκαμε σε ένα ταξί, κατέβηκε τρέχοντας στο στούντιο. 1219 00:54:02,307 --> 00:54:04,209 Βγήκε αμέσως έξω και τραγούδησε το φωνητικό 1220 00:54:04,442 --> 00:54:05,810 που ακούτε στο δίσκο. 1221 00:54:07,011 --> 00:54:10,815 ♪ Όχι, δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό το βράδυ ♪ 1222 00:54:11,049 --> 00:54:14,385 ♪ Ή το πρόσωπό σου καθώς έφευγες ♪ 1223 00:54:14,619 --> 00:54:19,457 ♪ Αλλά υποθέτω ότι είναι ακριβώς όπως πάει η ιστορία ♪ 1224 00:54:21,993 --> 00:54:22,727 ♪ Χαμογελάς πάντα ♪ 1225 00:54:22,961 --> 00:54:23,394 - Ήταν μια εξαιρετική μέρα. 1226 00:54:23,628 --> 00:54:26,898 Εννοώ, γιατί επίσης όταν ο Χάρι θα προτιμούσα τις ψηλές νότες, 1227 00:54:27,132 --> 00:54:29,100 ήταν σαν τραπεζογράφος, ξέρεις, 1228 00:54:29,334 --> 00:54:31,636 ήξερες ότι μπορούσε να πέσει 1229 00:54:31,870 --> 00:54:33,271 και σε κράτησε στην άκρη του καθίσματος σου, 1230 00:54:33,505 --> 00:54:35,840 τότε θα είναι εκεί. 1231 00:54:37,876 --> 00:54:41,246 ♪ Δεν μπορώ να ζήσω ♪ 1232 00:54:41,479 --> 00:54:44,983 ♪ Αν η ζωή είναι χωρίς εσένα ♪ 1233 00:54:45,216 --> 00:54:48,419 ♪ Δεν μπορώ να ζήσω ♪ 1234 00:54:48,653 --> 00:54:51,356 ♪ Δεν μπορώ να δώσω άλλο ♪ 1235 00:54:51,589 --> 00:54:53,158 - Και είναι σαν ένα από αυτά αυτά τα ύμνα 1236 00:54:53,391 --> 00:54:54,092 και οι άνθρωποι λένε, 1237 00:54:54,325 --> 00:54:56,795 ♪ Δεν μπορώ να ζήσω αν η ζωή είναι χωρίς εσένα ♪ 1238 00:54:57,028 --> 00:54:59,030 Είναι μια εξαιρετική, εξαιρετική απόδοση, 1239 00:54:59,264 --> 00:55:02,100 Ωραία παλιά, καρφώστε αυτό το τραγούδι. 1240 00:55:02,333 --> 00:55:04,369 - Δεν σκεφτόμασταν, Ω, Γκράμι, ερχόμαστε. 1241 00:55:04,602 --> 00:55:05,770 Αλλά σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ωραίο. 1242 00:55:06,004 --> 00:55:07,305 Και ενώ ήμασταν στην Ιαπωνία, 1243 00:55:07,539 --> 00:55:08,840 είχαν βγει οι υποψηφιότητες 1244 00:55:09,073 --> 00:55:11,943 και άλμπουμ της χρονιάς, δίσκος της χρονιάς, 1245 00:55:12,177 --> 00:55:16,181 Καλύτερη Ανδρική Φωνητική Απόδοση, Καλύτερο Μηχανικό Ρεκόρ. 1246 00:55:16,414 --> 00:55:18,316 Δηλαδή, όποια κατηγορία κι αν είναι θα μπορούσε να είχε προταθεί, 1247 00:55:18,550 --> 00:55:19,284 προτάθηκε. 1248 00:55:19,517 --> 00:55:22,487 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 1249 00:55:28,259 --> 00:55:29,160 Ήταν ενθουσιασμένος. 1250 00:55:30,862 --> 00:55:33,464 Όλα του τα όνειρα έγιναν πραγματικότητα. 1251 00:55:33,698 --> 00:55:36,768 Ξέρεις, ήθελε έχουν τεράστια επιτυχία. 1252 00:55:37,001 --> 00:55:37,969 Το είχε. 1253 00:55:38,203 --> 00:55:39,337 Μετά το άλμπουμ του Nilsson Schmilsson 1254 00:55:39,571 --> 00:55:41,940 Νομίζω ότι ήταν αναμφισβήτητα ο καλύτερος 1255 00:55:42,173 --> 00:55:44,943 λευκός τραγουδιστής στον πλανήτη. 1256 00:55:45,176 --> 00:55:47,345 - Ο Nilsson Schmilsson είναι ένα αριστούργημα, 1257 00:55:47,579 --> 00:55:49,447 και ήταν αρκετά τρελός. 1258 00:55:49,681 --> 00:55:53,218 Όμως, ο Ρίτσαρντ είχε μερικά έλεγχο της κατάστασης 1259 00:55:53,451 --> 00:55:56,321 και αυτό το άλμπουμ βγήκε όμορφα. 1260 00:55:56,554 --> 00:56:00,391 Ήταν πραγματικά μετά τον Nilsson Schmilsson 1261 00:56:00,625 --> 00:56:02,393 ότι μπαίνουν τα προβλήματα, 1262 00:56:02,627 --> 00:56:05,463 γιατί δεν ήθελε Ο Ρίτσαρντ Πέρι μέσα. 1263 00:56:05,697 --> 00:56:08,433 Δεν ήθελε κανέναν λέγοντάς του τι να κάνει. 1264 00:56:08,666 --> 00:56:10,869 Περνούσε μια άσχημη περίοδο στη ζωή, 1265 00:56:11,102 --> 00:56:15,940 και αντί να το χρησιμοποιήσετε για, ξέρετε, 1266 00:56:16,241 --> 00:56:17,342 τον εμπνέει κατά κάποιον τρόπο, 1267 00:56:17,575 --> 00:56:21,145 ή προσπαθήστε να είστε δημιουργικοί με τον πόνο σας, 1268 00:56:21,379 --> 00:56:24,916 απλά το άφησε να ξεκινήσει την καθοδική σπείρα 1269 00:56:25,149 --> 00:56:27,852 που τελικά τον κατέστρεψε. 1270 00:56:28,086 --> 00:56:29,821 ♪ Κάτω προς τα κάτω ♪ 1271 00:56:30,054 --> 00:56:31,990 ♪ Στο κάτω μέρος μιας τρύπας ♪ 1272 00:56:32,223 --> 00:56:36,895 ♪ Κατεβαίνω ♪ 1273 00:56:37,128 --> 00:56:37,762 ♪ Κατεβαίνοντας ♪ 1274 00:56:37,996 --> 00:56:40,498 - Δεν νομίζω ότι ο Χάρι χειρίστηκε καλά την επιτυχία. 1275 00:56:40,732 --> 00:56:41,900 Νομίζω ότι 1276 00:56:44,202 --> 00:56:45,536 τόσο πιο επιτυχημένος γινόταν, 1277 00:56:45,770 --> 00:56:46,604 τόσο περισσότερο έπινε. 1278 00:56:47,605 --> 00:56:51,976 - Δεν ένιωθε πραγματικά ότι του άξιζε το χειροκρότημα 1279 00:56:52,210 --> 00:56:54,412 και τη διαπίστευση που έπαιρνε. 1280 00:56:54,646 --> 00:56:57,348 Και έγινε αλκοολικός πραγματικά απλώς ένα είδος υποχώρησης, 1281 00:56:57,582 --> 00:56:59,984 ως ένα είδος κρυψώνα από αυτό. 1282 00:57:00,218 --> 00:57:01,352 - Ήταν μια δυσκολία. 1283 00:57:01,586 --> 00:57:03,388 Και ήξερε ότι η μαμά του είχε το πρόβλημα με το ποτό, 1284 00:57:03,621 --> 00:57:04,555 τρέχει στην οικογένεια. 1285 00:57:04,789 --> 00:57:08,192 Ο παππούς μας έπινε Τσάρλι Μάρτιν, ξέρεις, 1286 00:57:08,426 --> 00:57:09,794 και η μητέρα του το έκανε. 1287 00:57:10,028 --> 00:57:10,929 Τρέχει στην οικογένεια. 1288 00:57:11,162 --> 00:57:13,031 Και η μητέρα μου του είπε, το βλέπεις, το βλέπεις. 1289 00:57:13,264 --> 00:57:13,998 Αυτό συμβαίνει στην οικογένειά μας. 1290 00:57:14,232 --> 00:57:16,901 Και είπε: «Ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω, ξέρω». 1291 00:57:17,135 --> 00:57:18,403 - Ήταν απογοητευτικό, 1292 00:57:18,636 --> 00:57:21,539 γιατί δεν μου έφτανε η δύναμη 1293 00:57:21,773 --> 00:57:24,509 στη σχέση να πεις στοπ. 1294 00:57:26,444 --> 00:57:28,913 Ξέρεις, αλλά θα ήθελα να είχα. 1295 00:57:30,181 --> 00:57:33,318 - Δεν νομίζω ότι ο Χάρι αναμένεται να ζήσει πολύ. 1296 00:57:33,551 --> 00:57:36,054 Και οι δύο γονείς του πέθαναν στα 50 τους. 1297 00:57:36,287 --> 00:57:40,391 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό κατά κάποιο τρόπο γίνεται παράγοντας 1298 00:57:40,625 --> 00:57:42,260 στο πώς βλέπουν οι άνθρωποι τη ζωή. 1299 00:57:42,493 --> 00:57:44,329 - Νομίζω ότι είναι πραγματικά δύσκολο να το πω 1300 00:57:44,562 --> 00:57:46,597 ότι είσαι έξυπνος άνθρωπος, 1301 00:57:46,831 --> 00:57:49,867 και μόνο για να το πιω πολύ ή να καπνίσει τόσο πολύ 1302 00:57:50,101 --> 00:57:52,837 και να μην απευθυνθείτε ότι είστε όντας αυτοκαταστροφικός. 1303 00:57:53,071 --> 00:57:53,504 - Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα 1304 00:57:53,738 --> 00:57:57,909 όπου πήγε μόλις 500 μίλια την ώρα μέχρι να σταματήσει, 1305 00:57:58,142 --> 00:58:01,212 ξέρετε, ενώ οι περισσότεροι οι άνθρωποι απλώς κάνουν κρουαζιέρα 1306 00:58:01,446 --> 00:58:04,082 και επιταχύνετε και επιβραδύνετε και επιταχύνετε. 1307 00:58:04,315 --> 00:58:05,350 Και μετά έφυγες κάπως, 1308 00:58:05,583 --> 00:58:06,517 και τελικά παρκάρεις. 1309 00:58:06,751 --> 00:58:07,385 (γέλια) 1310 00:58:07,618 --> 00:58:08,519 Αλλά ήταν απλώς, 1311 00:58:09,721 --> 00:58:11,222 Μπουμ! 1312 00:58:11,456 --> 00:58:16,294 ♪ Κατεβαίνω ♪ 1313 00:58:18,196 --> 00:58:21,899 ♪ Πριν από πολύ καιρό ♪ 1314 00:58:22,133 --> 00:58:24,168 ♪ Μακριά ♪ 1315 00:58:27,305 --> 00:58:28,473 - [Χάρι] Με συγχωρείτε. 1316 00:58:28,706 --> 00:58:30,308 (Ο Χάρι γελάει) 1317 00:58:30,541 --> 00:58:32,610 - Δεν είναι τόσο προνόμιο να είναι επιεικής με τον εαυτό του. 1318 00:58:32,844 --> 00:58:33,544 Το χρωστάει σε όλους τους άλλους να εντρυφήσει στον εαυτό του. 1319 00:58:36,047 --> 00:58:37,348 Και αν είναι σε βάρος αυτού που σκέφτεται 1320 00:58:37,582 --> 00:58:38,483 αυτό μπορεί να σκεφτεί το κοινό 1321 00:58:38,716 --> 00:58:40,651 μπορεί να οδηγήσει σε αυτή τη δύσκολη τύχη. 1322 00:58:40,885 --> 00:58:43,388 (αισιόδοξη μουσική) 1323 00:58:47,558 --> 00:58:49,927 - Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 1324 00:58:50,161 --> 00:58:51,929 Ξέρεις, κάναμε παρέα μαζί όλη την ώρα. 1325 00:58:52,163 --> 00:58:53,398 Ταξιδέψαμε μαζί. 1326 00:58:53,631 --> 00:58:55,233 Είχαμε μια έκρηξη. 1327 00:58:56,334 --> 00:58:57,368 Κάναμε πάρτι μαζί. 1328 00:58:57,602 --> 00:59:00,138 Δηλαδή, δεν υπήρχε τίποτα δεν κάναμε μαζί. 1329 00:59:01,305 --> 00:59:02,640 Και δούλεψαν μαζί. 1330 00:59:02,874 --> 00:59:06,477 Και κοίταζα μια ζωή επιτυχίες. 1331 00:59:08,746 --> 00:59:09,947 Ξέρεις, εννοώ, ξέρεις, 1332 00:59:10,181 --> 00:59:12,316 με τα διαφορετικά πράγματα που μπορούσε να κάνει με τη φωνή του. 1333 00:59:12,550 --> 00:59:13,251 εννοώ, 1334 00:59:14,218 --> 00:59:15,019 ακριβώς όταν εσύ... 1335 00:59:15,253 --> 00:59:17,488 Εννοώ ότι δεν υπήρχε περιορισμός 1336 00:59:17,722 --> 00:59:20,091 ως προς το τι, ξέρετε, μπορούσαμε να κάνουμε. 1337 00:59:20,324 --> 00:59:23,261 Εννοώ, Nilsson Schmilsson ήταν σαν, το ζέσταμα. 1338 00:59:23,494 --> 00:59:25,029 - Μα το δεύτερο ήταν γιος του Schmilsson, 1339 00:59:25,263 --> 00:59:27,565 και νομίζω ότι οι ρωγμές είχαν ήδη αρχίσει 1340 00:59:27,799 --> 00:59:29,067 να εμφανιστεί μέχρι εκείνη τη στιγμή. 1341 00:59:29,300 --> 00:59:30,068 -Μόλις είχε χωρίσει 1342 00:59:30,301 --> 00:59:33,438 και περνούσε διαζύγιο με την πρώτη του γυναίκα, την Νταϊάν. 1343 00:59:33,671 --> 00:59:36,074 Και τον χτύπησε πολύ σκληρά. 1344 00:59:37,442 --> 00:59:40,978 - Το έθρεψε σαν α φίδι στο στήθος του. 1345 00:59:41,212 --> 00:59:41,746 Το μισούσε. 1346 00:59:43,081 --> 00:59:43,948 Είμαι σίγουρος ότι το πήρε ως... 1347 00:59:44,182 --> 00:59:45,183 Αν ήταν καλό καθολικό αγόρι 1348 00:59:45,416 --> 00:59:47,118 που νομίζω ότι ήταν ουσιαστικά. 1349 00:59:48,252 --> 00:59:49,053 Αυτός 1350 00:59:52,123 --> 00:59:53,091 το πήρε ως αποτυχία, 1351 00:59:54,792 --> 00:59:57,228 ότι κατέληξε σε διαζύγιο. 1352 00:59:58,563 --> 01:00:00,665 Και αυτό φαίνεται στο υλικό του, 1353 01:00:00,898 --> 01:00:02,233 τα τραγούδια που θα τραγουδούσε. 1354 01:00:02,467 --> 01:00:04,235 (αισιόδοξη μουσική) 1355 01:00:04,469 --> 01:00:06,404 ♪ Μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 1356 01:00:06,637 --> 01:00:08,039 ♪ Το σκίζεις ♪ 1357 01:00:08,272 --> 01:00:10,508 ♪ Λοιπόν γάμα σε ♪ 1358 01:00:12,543 --> 01:00:13,311 - Έχοντας ένα hit single 1359 01:00:13,544 --> 01:00:15,546 ήταν και είναι ακόμα το το μεγαλύτερο διαφημιστικό όχημα 1360 01:00:15,780 --> 01:00:16,414 για την πώληση ενός άλμπουμ. 1361 01:00:16,647 --> 01:00:19,684 Και όταν είσαι περισσότερο από ικανό να αναδεύει υλικό 1362 01:00:19,917 --> 01:00:22,086 που είχε τεράστιες εμπορικές δυνατότητες, 1363 01:00:22,320 --> 01:00:23,421 και ταυτόχρονα φορτώθηκε 1364 01:00:23,654 --> 01:00:25,156 με καλλιτεχνική ακεραιότητα. 1365 01:00:25,389 --> 01:00:26,157 Τι σκέφτεται 1366 01:00:26,390 --> 01:00:29,093 ως η ισχυρότερη ενιαία πιθανότητα; 1367 01:00:29,327 --> 01:00:31,329 Μου ραγίζεις την καρδιά, το σκίζεις. 1368 01:00:31,562 --> 01:00:32,530 Δεν θα σου δώσω τη γραμμή γροθιάς. 1369 01:00:32,763 --> 01:00:33,431 Ξέρεις το τραγούδι. 1370 01:00:33,664 --> 01:00:38,503 ♪ Αλλά γάμα σου ♪ 1371 01:00:39,170 --> 01:00:41,105 ♪ Μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 1372 01:00:41,339 --> 01:00:42,406 ♪ Το σκίζεις ♪ 1373 01:00:42,640 --> 01:00:45,009 ♪ Ω, ω ♪ 1374 01:00:45,243 --> 01:00:46,444 - Όλοι ξέρουν τη λέξη. 1375 01:00:46,677 --> 01:00:49,147 Είναι υποκρισία στο μέγιστο, 1376 01:00:49,380 --> 01:00:53,351 και είναι τόσο υπέροχος τρόπος να το στείλω, ξέρεις; 1377 01:00:53,584 --> 01:00:56,420 Μου ραγίζεις την καρδιά, έτσι (μπιπ) εσύ, ξέρεις. 1378 01:00:56,654 --> 01:00:57,288 Και τι λέτε; 1379 01:00:57,522 --> 01:00:59,257 Μου ραγίζεις την καρδιά, κατάρα; 1380 01:01:00,591 --> 01:01:02,426 Αυτό πρόσφερε ως το καλύτερο, 1381 01:01:02,660 --> 01:01:07,231 Ξέρεις, εννοώ, αυτό ήταν το ερωτικό του τραγούδι στην πρώην σύζυγό του. 1382 01:01:07,465 --> 01:01:08,099 ♪ Δεν φταίει κανείς ♪ 1383 01:01:08,332 --> 01:01:10,268 ♪ Λοιπόν γάμα σε ♪ 1384 01:01:10,501 --> 01:01:12,803 (αισιόδοξη μουσική) 1385 01:01:16,707 --> 01:01:18,476 - Θα εμφανιζόταν στο στούντιο, 1386 01:01:19,477 --> 01:01:23,548 με μισό μπουκάλι κονιάκ. 1387 01:01:23,781 --> 01:01:27,185 Το πρώτο ημίχρονο είχε ήδη καταναλώθηκε εκείνο το απόγευμα. 1388 01:01:27,418 --> 01:01:29,620 Δεν θα επέτρεπε πια η συμβολή μου στα τραγούδια. 1389 01:01:29,854 --> 01:01:32,790 Θέλω να πω, θα έκανε ακριβώς σαν να σκέφτομαι ένα τραγούδι, 1390 01:01:33,024 --> 01:01:35,092 και θα έλεγα, «Λοιπόν, μπορώ μιλάμε για αυτό;" 1391 01:01:35,326 --> 01:01:35,826 «Όχι. 1392 01:01:36,827 --> 01:01:37,662 Αυτό είναι το τραγούδι. 1393 01:01:37,895 --> 01:01:38,796 Αυτό είναι το φωνητικό». 1394 01:01:40,464 --> 01:01:42,200 Και γι' αυτό το έχεις 1395 01:01:43,734 --> 01:01:47,438 ένα άλμπουμ που έχει ακόμα μερικές όμορφες στιγμές μέσα σε αυτό, 1396 01:01:47,672 --> 01:01:49,240 αλλά εννοώ ότι δεν υπάρχει 1397 01:01:50,374 --> 01:01:53,244 πραγματικό βάθος ή ανάστημα σε αυτό 1398 01:01:53,477 --> 01:01:56,180 οπουδήποτε κοντά σε αυτό που το Το άλμπουμ του Schmilsson ήταν. 1399 01:01:56,414 --> 01:01:58,549 Και το περίμενα να είναι το επόμενο επίπεδο. 1400 01:01:59,550 --> 01:02:03,588 ♪ Ω, θα προτιμούσα να είμαι νεκρός, ♪ 1401 01:02:03,821 --> 01:02:08,192 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός ♪ 1402 01:02:08,426 --> 01:02:11,596 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός ♪ 1403 01:02:11,829 --> 01:02:13,698 ♪ Από ό,τι βρέξω το κρεβάτι μου ♪ 1404 01:02:13,931 --> 01:02:16,234 - [Ρίτσαρντ] Έκανα ό,τι μπορούσα 1405 01:02:16,467 --> 01:02:18,269 όσο περισσότερο ο φίλος του 1406 01:02:18,502 --> 01:02:21,372 από οτιδήποτε προσπαθεί να του εξηγήσει, 1407 01:02:22,573 --> 01:02:23,674 γιατι το κανεις αυτο 1408 01:02:23,908 --> 01:02:25,476 Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερα 1409 01:02:25,710 --> 01:02:27,678 από αυτό που κάνουμε. 1410 01:02:27,912 --> 01:02:29,847 ♪ Από ό,τι βρέξω το κρεβάτι μου ♪ 1411 01:02:30,081 --> 01:02:32,383 - Ξέρεις ότι ήταν αποφασισμένος 1412 01:02:32,617 --> 01:02:36,220 να κάνει τα πράγματα όπως αυτός ήθελα σε αυτό το άλμπουμ. 1413 01:02:36,454 --> 01:02:39,824 ♪ Ω, είναι ωραίο να είσαι ζωντανός ♪ 1414 01:02:40,057 --> 01:02:44,262 ♪ Αλλά όταν το όνειρο γίνεται πραγματικότητα ♪ 1415 01:02:44,495 --> 01:02:48,165 ♪ Θα είσαι καλύτερα νεκρός ♪ 1416 01:02:48,399 --> 01:02:52,336 ♪ Μπορεί να σου συμβεί ♪ 1417 01:02:52,570 --> 01:02:56,474 ♪ Ω, θα προτιμούσα να είμαι νεκρός ♪ 1418 01:02:56,707 --> 01:03:00,578 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός ♪ 1419 01:03:00,811 --> 01:03:03,914 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός ♪ 1420 01:03:04,148 --> 01:03:07,451 ♪ Από ό,τι βρέξω το κρεβάτι μου ♪ 1421 01:03:07,685 --> 01:03:08,619 - [Χάρι] Για άλλη μια φορά. 1422 01:03:08,853 --> 01:03:11,889 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός ♪ 1423 01:03:12,123 --> 01:03:16,160 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός ♪ 1424 01:03:16,394 --> 01:03:19,930 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός ♪ 1425 01:03:20,164 --> 01:03:25,002 ♪ Από υγρό παρά βρεγμένο το κρεβάτι μου ♪ 1426 01:03:28,906 --> 01:03:30,241 - [Χάρι] Εντάξει, δώσε σας ένα μεγάλο χέρι. 1427 01:03:30,474 --> 01:03:31,542 (πλήθος χειροκροτεί) 1428 01:03:31,776 --> 01:03:34,745 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1429 01:03:37,948 --> 01:03:40,785 ♪ Κάτω ♪ 1430 01:03:41,018 --> 01:03:45,656 ♪ Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα ♪ 1431 01:03:46,857 --> 01:03:51,796 - Μου είπε ότι το ένιωσε ήταν σημαντικός για την καριέρα του, 1432 01:03:52,663 --> 01:03:55,299 ότι κάνει ένα άλμπουμ προδιαγραφών. 1433 01:03:57,101 --> 01:03:59,236 Τώρα, μου αρέσουν τα πρότυπα 1434 01:03:59,470 --> 01:04:03,974 και ήξερα ότι μπορούσε να τα εκτελέσει θαυμάσια. 1435 01:04:04,208 --> 01:04:07,011 Αλλά είπα, τώρα δεν είναι η ώρα. 1436 01:04:08,012 --> 01:04:10,348 Τι πραγματικά χρειάζεστε στην καριέρα σας 1437 01:04:10,581 --> 01:04:13,517 είναι η ανακατάληψη, η αληθινή ανακατάληψη, 1438 01:04:13,751 --> 01:04:15,920 εκεί που σταματήσαμε με τον Nilsson SchNilsson. 1439 01:04:17,421 --> 01:04:20,558 Για να γράψω απλώς τα καλύτερα τραγούδια της καριέρας σου, 1440 01:04:20,791 --> 01:04:23,260 Και μας αρέσει πολύ να σηκώνουμε τα μανίκια 1441 01:04:23,494 --> 01:04:25,796 και απλά κάντε ένα φονικό ρεκόρ. 1442 01:04:27,832 --> 01:04:30,501 Όχι, πρέπει να κάνω αυτό το standard album. 1443 01:04:32,670 --> 01:04:34,338 Είπα, καλά, καλή τύχη. 1444 01:04:37,141 --> 01:04:42,079 ♪ Φοβάμαι τόσο πολύ το σκοτάδι ♪ 1445 01:04:47,051 --> 01:04:48,953 ♪ Και εδώ κάτω ♪ 1446 01:04:49,186 --> 01:04:52,757 ♪ Είναι ακριβώς όπως τη νύχτα ♪ 1447 01:05:04,802 --> 01:05:09,340 ♪ Oobelie, oobeliy, oogolie, oogolie ♪ 1448 01:05:09,573 --> 01:05:10,908 - Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ τον τύπο. 1449 01:05:11,142 --> 01:05:13,444 Και αυτός, εγώ, το ξέρω για γεγονός. 1450 01:05:15,079 --> 01:05:16,347 Και έτσι, ξέρετε, 1451 01:05:17,448 --> 01:05:19,483 τι λείπει εδώ, ξέρεις, 1452 01:05:19,717 --> 01:05:21,752 γιατί αυτό είναι τόσο θλιβερό τέλος 1453 01:05:21,986 --> 01:05:25,556 τι θα μπορούσε να είναι μια τρομερή ιστορία; 1454 01:05:26,624 --> 01:05:27,725 Και είναι επειδή, 1455 01:05:29,493 --> 01:05:32,997 ο τρόπος μου ερμηνείας είναι ο Χάρι σε εκείνο το σημείο 1456 01:05:33,230 --> 01:05:35,699 στη ζωή του ανέπτυξε μια επιθυμία θανάτου, 1457 01:05:37,902 --> 01:05:41,038 και πέτυχε. 1458 01:05:41,272 --> 01:05:42,673 Του πήρε 20 χρόνια, 1459 01:05:43,941 --> 01:05:45,776 αλλά το έφερε σε πέρας. 1460 01:05:46,010 --> 01:05:48,913 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1461 01:05:49,146 --> 01:05:51,916 (ελαφριά αέρινη μουσική) 1462 01:05:55,986 --> 01:05:59,190 - [Χάρι] κατάλαβα τη φωνή μου ήταν μάλλον στα πιο αγνά της 1463 01:05:59,423 --> 01:06:01,725 και το καλύτερο εκείνη τη στιγμή, 1464 01:06:01,959 --> 01:06:02,726 παρόλο που κάπνιζα 1465 01:06:02,960 --> 01:06:05,229 και πίνοντας κατά τη διάρκεια όλης της αηδίας. 1466 01:06:05,463 --> 01:06:06,630 Σκέφτηκα ότι αυτή είναι η ώρα 1467 01:06:06,864 --> 01:06:09,366 να αποτυπώσω πραγματικά τη φωνή μου στην κασέτα. 1468 01:06:09,600 --> 01:06:14,438 ♪ Οι καμπάνες χτυπούν ♪ 1469 01:06:16,173 --> 01:06:21,111 ♪ Για μένα και το κορίτσι μου ♪ 1470 01:06:22,513 --> 01:06:27,451 ♪ Τα πουλιά τραγουδούν ♪ 1471 01:06:29,353 --> 01:06:32,356 ♪ Για μένα και το κορίτσι μου ♪ 1472 01:06:34,892 --> 01:06:37,962 - Πήρε τον Ντέρεκ Τέιλορ για την παραγωγή του άλμπουμ, 1473 01:06:38,195 --> 01:06:40,397 πήρε τον Γκόρντον Τζένκινς που ήταν του Φρανκ Σινάτρα 1474 01:06:40,631 --> 01:06:41,899 ένας δασοφύλακας να το κανονίσει. 1475 01:06:42,132 --> 01:06:42,933 Και για την ορχήστρα, 1476 01:06:43,167 --> 01:06:44,869 πήραν τη Φιλαρμονική του Λονδίνου 1477 01:06:45,102 --> 01:06:46,170 και πήγαν στο στούντιο, 1478 01:06:46,403 --> 01:06:48,806 και ηχογράφησε αυτά τα υπέροχα τραγούδια 1479 01:06:49,039 --> 01:06:51,175 καθώς μόνο ο Χάρι μπορούσε να τα εκτελέσει. 1480 01:06:51,408 --> 01:06:53,410 - Σκέφτομαι όλη τη δουλειά που έκανε. 1481 01:06:53,644 --> 01:06:55,145 Του άρεσε αυτό το άλμπουμ 1482 01:06:55,379 --> 01:06:57,982 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο έκανε. 1483 01:06:58,215 --> 01:07:00,451 Γιατί αυτά τα τραγούδια σήμαιναν πολλά για εκείνον. 1484 01:07:00,684 --> 01:07:02,286 Και μπορούσε να τα τραγουδήσει. 1485 01:07:02,520 --> 01:07:03,254 - Αν ακούσεις 1486 01:07:03,487 --> 01:07:06,190 «Μια μικρή πινελιά Schmilsson in the Night" 1487 01:07:06,423 --> 01:07:09,226 και άκουσες το τον τρόπο που τραγούδησε αυτά τα πρότυπα 1488 01:07:09,460 --> 01:07:13,197 πολύ πριν από αυτό το ρεύμα lemming σαν βιασύνη των ποπ καλλιτεχνών 1489 01:07:13,430 --> 01:07:15,399 για το τυπικό ρεπερτόριο, 1490 01:07:15,633 --> 01:07:17,468 Ο Χάρι τραγουδούσε αυτά τα τραγούδια 1491 01:07:17,701 --> 01:07:18,769 και τραγουδώντας τα, 1492 01:07:20,471 --> 01:07:23,040 με μεγάλη τάξη και μεγάλη αξιοπρέπεια 1493 01:07:23,274 --> 01:07:25,409 και τραγουδώντας τα σε επίπεδο 1494 01:07:25,643 --> 01:07:28,746 με έναν Σινάτρα, με τον δικό του τρόπο. 1495 01:07:28,979 --> 01:07:33,817 - Αυτό ήταν ένα από τα σπουδαιότερα άλμπουμ μακιγιάζ που έγιναν ποτέ. 1496 01:07:34,051 --> 01:07:35,085 ♪ Ζήλια ♪ 1497 01:07:35,319 --> 01:07:36,987 Μάλλον λειτουργεί ακόμα επίσης. 1498 01:07:38,322 --> 01:07:40,391 ♪ Η γυναίκα χρειάζεται άντρα ♪ 1499 01:07:40,624 --> 01:07:45,396 ♪ Και ο άνθρωπος πρέπει να έχει το ταίρι του ♪ 1500 01:07:45,629 --> 01:07:50,501 ♪ Αυτό, κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί ♪ 1501 01:07:54,238 --> 01:07:58,876 ♪ Είναι ακόμα η ίδια παλιά ιστορία ♪ 1502 01:07:59,109 --> 01:08:01,879 ♪ Ένας αγώνας για αγάπη και δόξα ♪ 1503 01:08:02,112 --> 01:08:06,550 ♪ Μια περίπτωση do or die ♪ 1504 01:08:12,923 --> 01:08:17,861 ♪ Ο κόσμος θα υποδέχεται πάντα τους εραστές ♪ 1505 01:08:19,663 --> 01:08:23,834 ♪ Ως χρόνος ♪ 1506 01:08:24,068 --> 01:08:27,504 ♪ Περνάει ♪ 1507 01:08:44,455 --> 01:08:46,857 - Αν ήσουν σε μαρμελάδα, 1508 01:08:47,091 --> 01:08:48,359 στις τρεις η ώρα το πρωί 1509 01:08:49,660 --> 01:08:52,830 και ήταν ένα άτομο ότι θα μπορούσατε να καλέσετε για βοήθεια, 1510 01:08:53,063 --> 01:08:53,497 ποιος θα ηταν 1511 01:08:53,731 --> 01:08:55,199 - Dana Maddick, είναι σαν να έχεις τον Nilsson. 1512 01:08:55,432 --> 01:08:57,167 Νομίζω ότι μπορούσα πάντα να τηλεφωνήσω στον Χάρι, 1513 01:08:57,401 --> 01:09:00,204 νύχτα και μέρα και αυτός θα ερχόταν και θα σε έσωζε. 1514 01:09:01,372 --> 01:09:03,073 Είμαι πολύ τυχερός με τέτοιους φίλους. 1515 01:09:03,307 --> 01:09:05,042 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 1516 01:09:05,275 --> 01:09:08,545 ♪ Άνθρωποι, επιτρέψτε μου να σας πω για τον καλύτερό μου φίλο ♪ 1517 01:09:08,779 --> 01:09:12,916 ♪ Είναι ένα εγκάρδιο άτομο που θα με αγαπήσει μέχρι τέλους ♪ 1518 01:09:13,150 --> 01:09:16,320 ♪ Άσε με να σου πω οι άνθρωποι για τον καλύτερό μου φίλο ♪ 1519 01:09:16,553 --> 01:09:18,422 ♪ Είναι ένα αγόρι, ένα παιχνίδι αγκαλιάς ♪ 1520 01:09:18,656 --> 01:09:20,991 ♪ Πάνω, κάτω, περηφάνια και χαρά μου ♪ 1521 01:09:21,225 --> 01:09:24,428 ♪ Άνθρωποι, επιτρέψτε μου να σας πω για αυτόν, είναι τόσο διασκεδαστικός ♪ 1522 01:09:24,662 --> 01:09:26,030 ♪ Είτε μιλάμε άντρας με άντρα ♪ 1523 01:09:26,263 --> 01:09:28,232 ♪ Ή αν μιλάμε γιος με γιο ♪ 1524 01:09:28,465 --> 01:09:31,402 ♪ Γιατί είναι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 1525 01:09:31,635 --> 01:09:33,904 - Νομίζω ότι του Χάρι φιλία με τον Γιάννη, 1526 01:09:34,138 --> 01:09:37,174 ήταν επίσης πολύ, πολύ κοντά, 1527 01:09:37,408 --> 01:09:40,177 αλλά δεν νομίζω ότι ήταν τόσο οικείο 1528 01:09:40,411 --> 01:09:42,579 όπως η σχέση του με τον Ρίνγκο Σταρ. 1529 01:09:42,813 --> 01:09:45,349 - Όταν το έκανε ο Ρίνγκο Σταρ κάντε ένα δώρο στον Χάρι Νέλσον 1530 01:09:45,582 --> 01:09:48,118 για τα Χριστούγεννα και μετά το δώρο του Χάρι Νέλσον 1531 01:09:48,352 --> 01:09:51,488 για τον Ringo Starr's Τα Χριστούγεννα ήταν διπλάσια. 1532 01:09:51,722 --> 01:09:54,024 Θέλω να πω, είναι απλά ευγενικοί περίπου, ήταν άσεμνο. 1533 01:09:54,258 --> 01:09:55,125 - Τους άρεσε να κάνουν παρέα. 1534 01:09:55,359 --> 01:09:57,161 Τους άρεσε να είναι μαζί. 1535 01:09:57,394 --> 01:09:58,495 Και απλά τους άρεσε οτιδήποτε άλλο. 1536 01:09:58,729 --> 01:10:00,064 Και ξέρετε, υπήρχε καιρός 1537 01:10:00,297 --> 01:10:01,231 όταν όλοι τρελαίνονταν, 1538 01:10:01,465 --> 01:10:02,866 τους αρέσει να τρελαίνονται μαζί, ξέρεις. 1539 01:10:03,100 --> 01:10:05,235 Θα μπορούσαν απλώς να συνεχίσουν και να συνεχίσουν. 1540 01:10:05,469 --> 01:10:06,970 Και τα άλλα δύο ακόμα σαν πράξη, ξέρεις, 1541 01:10:07,204 --> 01:10:08,939 δεν ήταν κάπως η Λόρελ και ο Χάρντι. 1542 01:10:09,740 --> 01:10:11,108 - Πήγαμε μια φορά στο σπίτι του Ρίνγκο 1543 01:10:11,341 --> 01:10:12,543 και είχαν κωδικό πρόσβασης, 1544 01:10:12,776 --> 01:10:15,012 και ο Χάρι θα έλεγε το κωδικός πρόσβασης στην πύλη. 1545 01:10:15,245 --> 01:10:16,180 Ήταν κάτι πραγματικά περίεργο 1546 01:10:16,413 --> 01:10:17,614 και δεν θυμάμαι τι ήταν, 1547 01:10:17,848 --> 01:10:19,183 αλλά ο Ρίνγκο ήξερε ποιος ήταν 1548 01:10:19,416 --> 01:10:20,517 και αφήστε τον να μπει, ξέρετε, 1549 01:10:20,751 --> 01:10:21,418 ήταν κάτι τέτοιο. 1550 01:10:21,652 --> 01:10:23,954 Είναι σαν το μυστικό κωδικός πρόσβασης για το clubhouse. 1551 01:10:24,188 --> 01:10:25,155 - Ξέρω ότι είναι αδύνατο. 1552 01:10:25,389 --> 01:10:27,224 Με άλλα λόγια, περιμένει να με αποκαλέσει βασιλιά, 1553 01:10:28,358 --> 01:10:30,594 αλλά θα έδινα τα πάντα για να είμαι περισσότερο. 1554 01:10:31,628 --> 01:10:34,131 - Δεν είναι αδύνατο για να γίνεις άνθρωπος. 1555 01:10:34,364 --> 01:10:36,400 - Ο Ρίνγκο ήταν ο παραγωγός 1556 01:10:36,633 --> 01:10:41,472 και πρωταγωνιστής ή συμπρωταγωνιστής αυτού rock and road ταινία "Dracula". 1557 01:10:42,573 --> 01:10:44,241 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 1558 01:10:44,475 --> 01:10:47,311 Πιθανώς ένα από τα οι χειρότερες ταινίες που έγιναν ποτέ. 1559 01:10:47,544 --> 01:10:49,046 Ήταν μια υπέροχη γραμμή. 1560 01:10:49,279 --> 01:10:51,081 Κάποιες ταινίες κυκλοφορούν, άλλες δραπετεύουν. 1561 01:10:51,315 --> 01:10:52,916 (γέλια) 1562 01:10:53,150 --> 01:10:54,485 Αυτός ξέφυγε. 1563 01:10:54,718 --> 01:10:58,522 ♪ Έρχεται το φως της ημέρας, με στεναχωρεί ♪ 1564 01:10:58,756 --> 01:11:02,526 ♪ Εδώ έρχεται το φως του ήλιου, που με στεναχωρεί ♪ 1565 01:11:02,760 --> 01:11:06,563 ♪ Πέρασα καλά τελευταία νύχτα, το καλύτερο που είχα ποτέ ♪ 1566 01:11:06,797 --> 01:11:10,234 ♪ Εδώ έρχεται η λιακάδα αυτό με στεναχωρεί ♪ 1567 01:11:10,467 --> 01:11:14,605 ♪ Τόσο λυπημένος, τόσο λυπημένος, τόσο λυπημένος, τόσο λυπημένος ♪ 1568 01:11:14,838 --> 01:11:17,441 - Δεν θυμάμαι αν το σκηνοθέτησε κανείς ή όχι, 1569 01:11:17,674 --> 01:11:19,176 αν το σκηνοθέτησαν. 1570 01:11:19,409 --> 01:11:21,979 Και, ξέρετε, πάλι, ήταν μια κατάσταση 1571 01:11:22,212 --> 01:11:23,447 όπου πραγματικά δεν υπήρχε κανείς 1572 01:11:23,680 --> 01:11:26,016 να οδηγείς πια το τρένο. 1573 01:11:26,250 --> 01:11:29,953 Όλοι ήταν στα αυτοκίνητα και έκαναν πάρτι. 1574 01:11:30,187 --> 01:11:33,524 ♪ Πέρασα καλά χθες το βράδυ, μόνο εγώ και οι φίλοι μου ♪ 1575 01:11:33,757 --> 01:11:37,194 ♪ Αλλά έρχεται το φως της ημέρας και τώρα είναι το τέλος ♪ 1576 01:11:37,427 --> 01:11:38,061 ♪ Ω όχι, ω όχι, ω όχι, ω όχι ♪ 1577 01:11:38,295 --> 01:11:39,496 - Ο Ρίνγκο και ο Χάρι είμαστε πολύ καλοί φίλοι, 1578 01:11:39,730 --> 01:11:42,232 και διασκέδασαν μαζί. 1579 01:11:42,466 --> 01:11:43,700 Ήξεραν πώς να βγαίνουν και να διασκεδάζουν. 1580 01:11:43,934 --> 01:11:47,037 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 1581 01:11:47,271 --> 01:11:50,407 - Συνδεόμουν τότε με το ποτό και το καρούζι. 1582 01:11:50,641 --> 01:11:51,742 Γιατί νομίζω ότι ο Κιθ Μουν είναι φίλος 1583 01:11:51,975 --> 01:11:53,744 και ο Ρίνγκο είναι φίλος και περνάμε καλά. 1584 01:11:53,977 --> 01:11:55,078 Οι άνθρωποι υποθέτουν ότι σηκώνετε την κόλαση 1585 01:11:55,312 --> 01:11:56,580 αν περνάς καλά. 1586 01:11:56,814 --> 01:11:58,649 Αλλά σας υπόσχομαι, παιδιά δεν σηκώνουμε κόλαση, 1587 01:11:58,882 --> 01:12:00,317 αλλά περνάμε καλά. 1588 01:12:00,551 --> 01:12:03,353 Και ο Χάρι δεν έμεινε στο αλκοόλ (γέλια). 1589 01:12:03,587 --> 01:12:06,723 Και υπήρχαν έμποροι σε όλη την πόλη 1590 01:12:06,957 --> 01:12:08,392 κατευθύνομαι προς τον Χάρι, νομίζω, 1591 01:12:08,625 --> 01:12:10,394 βοηθώντας τον να ξοδέψει τις προκαταβολές του. 1592 01:12:10,627 --> 01:12:11,728 (γέλια) 1593 01:12:11,962 --> 01:12:14,631 Και, ξέρετε, ο Χάρι ήταν σαν πήγαινε σε όλη τη διάτρηση, 1594 01:12:14,865 --> 01:12:16,767 η γεμάτη ζωή σαν ροκ εν ρολ. 1595 01:12:17,000 --> 01:12:20,137 ♪ Μπορείτε να με ταρακουνήσετε ♪ 1596 01:12:20,370 --> 01:12:23,607 ♪ Ή μπορώ να σε ρίξω κάτω ♪ 1597 01:12:23,841 --> 01:12:26,777 ♪ Ωχ ♪ 1598 01:12:27,010 --> 01:12:30,280 ♪ Ωχ ♪ 1599 01:12:30,514 --> 01:12:33,483 ♪ Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο ♪ 1600 01:12:33,717 --> 01:12:36,720 ♪ Ω, μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο ♪ 1601 01:12:36,954 --> 01:12:40,090 ♪ Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο ♪ 1602 01:12:40,324 --> 01:12:43,694 ♪ Μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο ♪ 1603 01:12:43,927 --> 01:12:45,529 ♪ Ωχ ♪ 1604 01:12:45,762 --> 01:12:46,430 - Ο Χάρι θα ερχόταν 1605 01:12:46,663 --> 01:12:49,233 και το πρόβλημα θα ακολουθούσε πολύ σύντομα. 1606 01:12:49,466 --> 01:12:50,133 (γέλια) 1607 01:12:50,367 --> 01:12:51,768 - Ω, αγαπητέ (γελάει). 1608 01:12:52,002 --> 01:12:52,703 Λοιπόν, 1609 01:12:54,538 --> 01:12:55,639 Το τηλεφώνησα πολλές φορές. 1610 01:12:55,873 --> 01:12:56,573 Πήρα τηλέφωνο από τον Χάρι. 1611 01:12:56,807 --> 01:12:57,441 Τι κάνεις; 1612 01:12:57,674 --> 01:12:59,610 - Αυτό ήταν το κάλεσμα ήταν πολύ κακό. 1613 01:12:59,843 --> 01:13:01,678 - Πάντα ήξερα ότι όταν τηλεφωνεί ο Χάρι, 1614 01:13:01,912 --> 01:13:03,747 Έπρεπε να μου αρέσει να κοιτάζω εντάξει, τι κάνω; 1615 01:13:03,981 --> 01:13:07,084 Εντάξει, είμαι έτοιμος να πάρω το ταξίδι του Χάρι, ξέρεις, 1616 01:13:07,317 --> 01:13:08,785 πήγαινε στη βόλτα με τον Χάρι, ξέρεις, 1617 01:13:09,019 --> 01:13:10,153 γιατί είναι σαν βόλτα 1618 01:13:10,387 --> 01:13:13,323 που δεν έχεις ιδέα που θα πάει. 1619 01:13:13,557 --> 01:13:14,391 Δεν είναι σε πίστες. 1620 01:13:14,625 --> 01:13:16,727 - Ο Χάρι ήταν ένας υπέροχος δράστης, 1621 01:13:17,661 --> 01:13:20,764 και προκλητικό αυτών των πραγμάτων. 1622 01:13:20,998 --> 01:13:22,165 - Τρίτη τρώμε μεσημεριανό 1623 01:13:22,399 --> 01:13:23,800 στο like Martone, marquee. 1624 01:13:24,768 --> 01:13:25,602 Τρεις μέρες μετά, 1625 01:13:25,836 --> 01:13:27,604 Ξύπνησα σε ένα σαλόνι μασάζ στο Φοίνιξ. 1626 01:13:27,838 --> 01:13:29,106 (γέλια) 1627 01:13:29,339 --> 01:13:30,207 Και ήμουν σαν. 1628 01:13:30,440 --> 01:13:31,074 (γέλια) 1629 01:13:31,308 --> 01:13:33,110 - Μερικές από αυτές τις ιστορίες του Χάρι, 1630 01:13:33,343 --> 01:13:36,446 Θα πρέπει να είμαι σαν σοκ θεραπεία για να τα θυμάστε. 1631 01:13:36,680 --> 01:13:38,148 Α, το θυμάσαι; 1632 01:13:38,382 --> 01:13:38,849 Αχ! 1633 01:13:39,082 --> 01:13:39,783 Ωχ! 1634 01:13:41,618 --> 01:13:43,320 Όχι, εννοώ, μάλλον είναι εκεί έξω. 1635 01:13:43,553 --> 01:13:45,355 Μάλλον έχουν κατατεθεί κάπου στον φλοιό 1636 01:13:45,589 --> 01:13:46,723 αλλά θα πάρει, ξέρεις... 1637 01:13:48,292 --> 01:13:50,761 Μάλλον χρόνια από τώρα Θα πάω, "Μήπως αλήθεια;" 1638 01:13:50,994 --> 01:13:52,129 Ναι. 1639 01:13:52,362 --> 01:13:52,829 Ένας σφυροκόπτης ζιζανίων; 1640 01:13:53,063 --> 01:13:53,830 - Ήταν διασκεδαστικό, 1641 01:13:54,064 --> 01:13:56,300 γιατί απλά δεν το ήξερες ποτέ 1642 01:13:56,533 --> 01:13:58,368 όταν θα γύριζες σπίτι. 1643 01:13:58,602 --> 01:14:01,238 Ξέρεις, όταν έφυγες το σπίτι, ξέρεις, 1644 01:14:01,471 --> 01:14:03,340 αυτό ήταν το είδος του μειονέκτημα. 1645 01:14:03,573 --> 01:14:04,474 Λες, γεια αγάπη μου, 1646 01:14:04,708 --> 01:14:05,542 Θα βγω με τον Χάρι. 1647 01:14:05,776 --> 01:14:08,412 Και, ξέρετε, η γυναίκα μου θα πήγαινε, 1648 01:14:08,645 --> 01:14:10,480 ω, όχι. 1649 01:14:10,714 --> 01:14:11,581 Πότε γυρνάς σπίτι; 1650 01:14:11,815 --> 01:14:14,451 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα έλεγε. 1651 01:14:14,685 --> 01:14:16,853 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 1652 01:14:17,087 --> 01:14:18,488 - [Χάρι] Ω, Κύριε. 1653 01:14:18,722 --> 01:14:19,623 Τι είναι, είμαι γεμάτος από αυτό. 1654 01:14:19,856 --> 01:14:21,825 Ωραία, απόψε σωστά. 1655 01:14:22,059 --> 01:14:25,128 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 1656 01:14:25,362 --> 01:14:27,130 ♪ Θα έχω περάσει το μερίδιό μου από κακές στιγμές ♪ 1657 01:14:27,364 --> 01:14:29,466 ♪ Τους πυροβολούσα επάνω, πίνοντάς τα κάτω ♪ 1658 01:14:29,700 --> 01:14:33,804 ♪ Παίρνοντάς τους χάπια, χαζεύω όλη μου τη ζωή ♪ 1659 01:14:34,037 --> 01:14:35,505 - Ο Γιάννης ήταν μοναδικός στο είδος του. 1660 01:14:35,739 --> 01:14:36,640 Θέλω να πω, δεν υπήρχε κανείς σαν αυτόν. 1661 01:14:36,873 --> 01:14:37,774 Ήταν σκληρός σαν καρφιά. 1662 01:14:38,008 --> 01:14:40,811 Απλώς είναι ατρόμητος και απλά είπε αυτό που ένιωθε. 1663 01:14:41,044 --> 01:14:42,846 Και αυτό είναι κάτι ότι ήταν πάντα μπροστά. 1664 01:14:43,080 --> 01:14:44,448 Ήταν πάντα ζευγάρι βήματα μπροστά σας. 1665 01:14:44,681 --> 01:14:45,649 - [Ράντυ] Ήμουν απλώς κάπως τριγύρω 1666 01:14:45,882 --> 01:14:47,651 με τον Χάρι Νίλσον και Η Nielsen και οι άνθρωποι στο Λος Άντζελες, 1667 01:14:47,884 --> 01:14:48,685 και απλά μπαίνει σε μπελάδες. 1668 01:14:48,919 --> 01:14:50,387 Και κάθε φορά που βγαίνουμε έξω για το βράδυ, 1669 01:14:50,620 --> 01:14:51,755 Κατέληξα στο χαρτί. 1670 01:14:51,989 --> 01:14:52,889 Δεν ξέρω τι έγινε. 1671 01:14:53,123 --> 01:14:54,224 Κάπως έτσι συνέβη, 1672 01:14:54,458 --> 01:14:55,759 που σηκώνει την κόλαση με τον Χάρι 1673 01:14:55,993 --> 01:14:57,728 έγινε η φράση του μήνα. 1674 01:14:57,961 --> 01:14:59,396 - Αν θέλει να βγει να πιει ένα ποτό, 1675 01:14:59,629 --> 01:15:02,232 είναι ώρα για πάρτι, θα το ξεκινήσει. 1676 01:15:02,466 --> 01:15:03,533 Θα μπεις σε μπελάδες, 1677 01:15:03,767 --> 01:15:05,602 και θα φύγει χωρίς σκοτ αλλά το ξεκίνησε. 1678 01:15:05,836 --> 01:15:06,536 (γέλια) 1679 01:15:06,770 --> 01:15:07,938 - Κάνουμε τη μεγάλη μας επιστροφή 1680 01:15:08,171 --> 01:15:12,709 και στον Τροβαδούρο εδώ στο Χόλιγουντ, 1681 01:15:12,943 --> 01:15:16,179 και μεγάλο άνοιγμα, Ι Δηλαδή, τα αστέρια ήταν έξω 1682 01:15:16,413 --> 01:15:17,180 για να δείτε τους Smothers Brothers. 1683 01:15:17,414 --> 01:15:19,383 - [Ντικ] Και μετρούσα σε αυτό ως μια μεγάλη επιστροφή 1684 01:15:19,616 --> 01:15:21,885 ο Τροβαδούρος, όλα τα άνθρωποι προσκλήθηκαν, 1685 01:15:22,119 --> 01:15:24,755 οι Smothers Brothers ήταν δολοφονήθηκε από την τηλεόραση, 1686 01:15:24,988 --> 01:15:27,891 και εδώ που είναι, χειροκρότησαν σαν τρελοί, προχωρήσαμε. 1687 01:15:28,125 --> 01:15:30,260 - Και αρχίζουμε να δουλεύουμε και είναι ο Χάρι. 1688 01:15:30,494 --> 01:15:32,896 Ο Χάρι έρχεται με τον Τζον Λένον. 1689 01:15:33,130 --> 01:15:35,198 Και είπε στον Τζον Λένον, είπε, 1690 01:15:35,432 --> 01:15:38,769 «Ξέρεις, ο Τόμι δεν είναι πολύ καλός, 1691 01:15:39,002 --> 01:15:40,771 ξέρεις, τον βοηθάει το τσιτάτο». 1692 01:15:41,004 --> 01:15:44,374 Λοιπόν, αυτοί οι τύποι μπήκαν κοκ επάνω και πραγματικά cognacing. 1693 01:15:45,609 --> 01:15:48,011 Κάθε στιγμή επικρατούσε μια σιωπή, 1694 01:15:49,079 --> 01:15:50,614 θα υπήρχε το πιο αηδιαστικό, 1695 01:15:50,847 --> 01:15:53,650 Εννοώ πραγματικά το χειρότερο ταραχές στον κόσμο. 1696 01:15:53,884 --> 01:15:55,952 - The Smothers Brothers φυσικά έμειναν έκπληκτοι 1697 01:15:56,186 --> 01:15:58,422 και τυφλά και όλα αυτά. 1698 01:15:58,655 --> 01:16:01,658 Και ο Χάρι και ο Τζον ήταν θα βοηθήσω την παράσταση, 1699 01:16:01,892 --> 01:16:04,261 και γίνετε μέρος της παράστασης. 1700 01:16:04,494 --> 01:16:07,931 Αυτή ήταν η ιδέα τους, τέσσερα ή πέντε φύλλα στον άνεμο. 1701 01:16:08,165 --> 01:16:09,900 - [Τζον] μέθυσα και φώναξε, ξέρεις. 1702 01:16:10,133 --> 01:16:12,803 Ήταν το πρώτο βράδυ που είχε πιει Brandy Alexanders, 1703 01:16:13,036 --> 01:16:14,638 που είναι κονιάκ και γάλα, παιδιά. 1704 01:16:14,871 --> 01:16:15,806 Και ήμουν με τον Χάρι Νίλσον, 1705 01:16:16,039 --> 01:16:19,776 που δεν πήρε τόσα πολλά κάλυψη όπως εγώ, ο αλήτης. 1706 01:16:20,010 --> 01:16:20,844 (γέλια) 1707 01:16:21,078 --> 01:16:22,879 Και με ενθάρρυνε πραγματικά, ξέρεις. 1708 01:16:23,113 --> 01:16:23,980 Συνήθως έχω κάποιον εκεί που λέει, 1709 01:16:24,214 --> 01:16:25,415 «Εντάξει, Λένον, σκάσε». 1710 01:16:25,649 --> 01:16:26,550 Και το παίρνω. 1711 01:16:26,783 --> 01:16:28,618 Αλλά δεν είχα κανέναν γύρω μου να πω σκάσε. 1712 01:16:28,852 --> 01:16:30,253 Και συνέχισα και συνέχισα. 1713 01:16:30,487 --> 01:16:31,721 - Ο Χάρι λέει, «Έλα, ας το πούμε λίγο ακόμα». 1714 01:16:31,955 --> 01:16:34,791 Και γύρισα και κοίταξα Ο Χάρι και είπε: «Σταμάτα σε παρακαλώ». 1715 01:16:35,025 --> 01:16:36,827 Και λέει, «Όχι, όχι το κοινό το λατρεύει» 1716 01:16:37,060 --> 01:16:37,861 Είπα, «Όχι, δεν το κάνουν». 1717 01:16:38,095 --> 01:16:39,463 - Ήμουν πραγματικά θυμωμένος μαζί του. 1718 01:16:39,696 --> 01:16:40,530 Εντελώς θυμωμένος μαζί του. 1719 01:16:40,764 --> 01:16:42,566 Λοιπόν, ο Ντικ και εγώ έχουμε μια πολύ στενή συμπεριφορά 1720 01:16:42,799 --> 01:16:44,534 με μεγάλους χώρους για χρονομέτρηση, 1721 01:16:44,768 --> 01:16:45,669 και ο καθένας τους ναυάγησε. 1722 01:16:45,902 --> 01:16:46,536 - Και το επόμενο που ξέρεις, 1723 01:16:46,770 --> 01:16:49,940 ήρθε ο διευθυντής και έπιασε τον Τζον από τον γιακά. 1724 01:16:50,173 --> 01:16:53,677 Ξαφνικά, ο Τζον γύρισε πίσω στις μέρες του μικρού του Teddy Boy 1725 01:16:53,910 --> 01:16:55,345 και λέει: «Περίμενε λίγο δεν με τραβάς». 1726 01:16:55,579 --> 01:16:57,614 Και το επόμενο πράγμα που το τραπέζι πέταξε. 1727 01:16:57,848 --> 01:17:00,317 - Πετούσαν γροθιές και άνθρωποι σκόνταψαν, 1728 01:17:00,550 --> 01:17:02,819 και οι άνθρωποι ήταν, σκάσε, σε γαμώ, 1729 01:17:03,053 --> 01:17:05,489 αυτό το σταθερό πράγμα. - Πέταξαν έξω. 1730 01:17:05,722 --> 01:17:06,356 - Τελικά πετάχτηκαν έξω. 1731 01:17:06,590 --> 01:17:08,358 Ήταν απλώς μια καταστροφή. 1732 01:17:09,126 --> 01:17:10,861 - [Μπρους] Όταν είναι ο Έρολ Φλιν, ξέρεις, 1733 01:17:11,094 --> 01:17:12,629 όλα αυτά που λένε οι συγγραφείς της showbiz, 1734 01:17:12,863 --> 01:17:14,631 ήταν οι μέρες που είχαμε τον Σινάτρα 1735 01:17:14,865 --> 01:17:16,733 και ο Έρολ Φλιν το φέρνει στους ανθρώπους, 1736 01:17:16,967 --> 01:17:18,502 ξέρετε, οι πραγματικοί άντρες. 1737 01:17:18,735 --> 01:17:19,936 Το κάνω και είμαι αλήτης. 1738 01:17:20,170 --> 01:17:21,338 Άρα ήταν λάθος, 1739 01:17:21,571 --> 01:17:23,673 αλλά διάολε, ξέρεις, είμαι άνθρωπος, ξέρεις. 1740 01:17:23,907 --> 01:17:24,908 - [Αφηγητής] Γεια σου, μουνί. 1741 01:17:25,142 --> 01:17:26,576 Λες ότι άνοιξες ένα πλυντήριο ποδηλάτων 1742 01:17:26,810 --> 01:17:28,912 και οι πρώτοι έξι πελάτες πνίγηκαν. 1743 01:17:29,146 --> 01:17:30,881 Και σε παίρνουν στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων 1744 01:17:31,114 --> 01:17:33,717 για την προσπάθεια να σκοράρει με τη Μαρία Αντουανέτα. 1745 01:17:33,950 --> 01:17:35,318 Αυτό είναι που σε έχει πιάσει, μουνί; 1746 01:17:35,552 --> 01:17:36,786 - [Παρουσιαστής] Λοιπόν, σήκω, 1747 01:17:37,020 --> 01:17:39,623 Πάρε τον εαυτό σου Harry Nilsson's νέο άλμπουμ, Pussycats, 1748 01:17:39,856 --> 01:17:41,057 Παραγωγή John Lennon. 1749 01:17:41,291 --> 01:17:43,960 Το τελευταίο του Nilsson, Pussycats, 1750 01:17:44,194 --> 01:17:45,929 Σε δίσκους και κασέτες RCA. 1751 01:17:46,163 --> 01:17:47,831 Νιαούρισμα και γουργούρισμα. 1752 01:17:48,064 --> 01:17:48,932 - [Bruce] Μερικά κομμάτια είναι όμορφα, 1753 01:17:49,166 --> 01:17:50,734 μερικά κομμάτια είναι λίγο περίεργα, 1754 01:17:50,967 --> 01:17:52,836 αλλά ο Χάρι Νίλσον και ο Τζον Λένον μαζί 1755 01:17:53,069 --> 01:17:55,071 είναι ένας πολύ περίεργος συνδυασμός. 1756 01:17:55,305 --> 01:17:57,874 - Το να έχεις τον Τζον ήταν σαν να δίνεις στον Χάρι 1757 01:17:58,108 --> 01:17:59,910 το καλύτερο δώρο που θα μπορούσε να έχει. 1758 01:18:00,143 --> 01:18:03,880 Αυτό σχεδόν αναπλήρωσε το γεγονός ότι ο πατέρας του τον παράτησε. 1759 01:18:04,714 --> 01:18:06,917 Και, ξέρετε, μπορεί να υπάρχει κάποιοι από εσάς εκεί έξω, λέγοντας, 1760 01:18:07,150 --> 01:18:10,320 ναι, είναι ο Webb ερασιτέχνης ψυχίατρος τώρα. 1761 01:18:10,554 --> 01:18:13,723 Αλλά νομίζω ότι αυτό σχεδόν το αναπλήρωσε, 1762 01:18:13,957 --> 01:18:16,760 γιατί ο Χάρι ήθελε πολύ να είναι ένας από τους Beatles. 1763 01:18:17,761 --> 01:18:20,096 - Λοιπόν, η σχέση με τον Γιάννη ήταν... 1764 01:18:21,164 --> 01:18:22,732 Κάντε like, αν δείτε το άλμπουμ, Pussycats, 1765 01:18:22,966 --> 01:18:24,034 έχεις δει ποτέ το εξώφυλλο; 1766 01:18:24,267 --> 01:18:27,037 Ξέρεις, ήταν σαν στο πρόσωπο του άλλου. 1767 01:18:27,270 --> 01:18:27,904 Αυτό ήταν σαν... 1768 01:18:28,138 --> 01:18:29,372 Ήταν σαν μονομαχία. 1769 01:18:29,606 --> 01:18:31,641 - Ήταν μια φιλία που έγινε στην κόλαση, 1770 01:18:31,875 --> 01:18:33,843 όσο με αφορά. 1771 01:18:34,077 --> 01:18:35,879 Ο Γιάννης είχε τα προβλήματά του. 1772 01:18:36,112 --> 01:18:37,981 Ο Χάρι είχε τα προβλήματά του. 1773 01:18:38,215 --> 01:18:40,750 Και μαζεύτηκαν και πραγματικά 1774 01:18:42,185 --> 01:18:46,656 τότε ήταν ο Χάρι φύσηξε εντελώς τη φωνή του. 1775 01:18:46,890 --> 01:18:51,728 ♪ Πολλά ποτάμια να διασχίσεις ♪ 1776 01:18:53,597 --> 01:18:58,535 ♪ Αλλά δεν μπορώ να βρω ♪ 1777 01:19:00,103 --> 01:19:02,639 ♪ Ο δρόμος μου πέρασε ♪ 1778 01:19:06,243 --> 01:19:09,679 - Αυτός και ο Τζον Λένον ήταν αυγώνοντας ο ένας τον άλλον, 1779 01:19:11,081 --> 01:19:13,383 για το ποιος θα μπορούσε να ουρλιάξει πιο δυνατά 1780 01:19:13,617 --> 01:19:16,820 και να ουρλιάζουν όσο περισσότερο και βάλε το πιο κουρελιασμένο, 1781 01:19:18,722 --> 01:19:23,627 στην πραγματικότητα αυτοκαταστροφική φωνητικά σε κασέτα, όσο το δυνατόν. 1782 01:19:23,860 --> 01:19:26,796 - Ήταν αυτό το μοναδικό, φιλικό πράγμα, 1783 01:19:27,030 --> 01:19:27,697 αλλά σαν, 1784 01:19:27,931 --> 01:19:28,565 ♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα ♪ 1785 01:19:28,798 --> 01:19:29,432 ♪ Μπορείτε να τα κάνετε καλύτερα ♪ 1786 01:19:29,666 --> 01:19:30,467 ♪ Όχι δεν μπορείς, ναι μπορώ ♪ 1787 01:19:30,700 --> 01:19:31,501 ♪ Όχι δεν μπορείς, ναι μπορώ ♪ 1788 01:19:31,735 --> 01:19:32,235 Αααααχ! 1789 01:19:33,770 --> 01:19:37,807 - Πιστεύω ότι ήταν σκόπιμα, όχι συνειδητά, 1790 01:19:39,175 --> 01:19:42,512 αλλά πιστεύω ότι ήταν... 1791 01:19:43,947 --> 01:19:45,749 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μπας σε όλα αυτά, 1792 01:19:45,982 --> 01:19:46,616 πρώτα απ' όλα. 1793 01:19:46,850 --> 01:19:47,751 Πραγματικά... 1794 01:19:47,984 --> 01:19:51,921 Νομίζω ότι ήταν για κάποιους πολύ περίεργος λόγος, 1795 01:19:52,155 --> 01:19:53,757 προσπαθώντας να αυτοκαταστραφεί. 1796 01:19:53,990 --> 01:19:57,494 (αισιόδοξη συγκινητική μουσική) 1797 01:19:57,727 --> 01:20:01,631 ♪ Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να προσπαθήσω ♪ 1798 01:20:06,336 --> 01:20:08,638 -Μου είπε μια φορά, 1799 01:20:08,872 --> 01:20:11,474 ότι υπήρχε αίμα στο μικρόφωνο. 1800 01:20:11,708 --> 01:20:15,612 Ο Χάρι μου είπε, είπε, εκεί ήταν αίμα στο μικρόφωνο. 1801 01:20:17,047 --> 01:20:18,081 - Τον οδήγησα στο νοσοκομείο 1802 01:20:18,315 --> 01:20:19,683 και είχε το λαιμό, 1803 01:20:19,916 --> 01:20:21,484 στους πολύποδες και όλα αυτά. 1804 01:20:21,718 --> 01:20:24,654 Και με πήρε τηλέφωνο και αυτός λέει, «Βγάλε με από εδώ. 1805 01:20:24,888 --> 01:20:25,622 Φέρτε μου ένα μπουκάλι κονιάκ 1806 01:20:25,855 --> 01:20:29,759 και ένα πακέτο τσιγάρα στο νοσοκομείο». 1807 01:20:29,993 --> 01:20:32,762 Και είπα, «Όχι τα τσιγάρα». 1808 01:20:32,996 --> 01:20:34,164 (γέλια) 1809 01:20:34,397 --> 01:20:35,699 Αλλά έφερα ένα μπουκάλι κονιάκ, 1810 01:20:35,932 --> 01:20:37,667 και βγήκε έξω με την πράσινη ρόμπα. 1811 01:20:37,901 --> 01:20:40,637 Απλώς δεν μπορούσε να τον ενοχλήσει, ξέρεις. 1812 01:20:40,870 --> 01:20:41,638 Δεν ένιωσα ποτέ 1813 01:20:41,871 --> 01:20:45,875 κάθε είδους δεν είναι πραγματικά συμβαίνει, κάπως άρνηση. 1814 01:20:46,109 --> 01:20:48,211 Ήταν απλά, ω, γαμώτο δώσε μου ένα τσιγάρο. 1815 01:20:48,445 --> 01:20:50,113 Αυτό ήταν το είδος του στάση για τα πάντα. 1816 01:20:50,347 --> 01:20:53,583 (απόκοσμη δραματική μουσική) 1817 01:21:00,924 --> 01:21:02,726 - Τρόμαξα. 1818 01:21:02,959 --> 01:21:04,794 Πρώτα από όλα ήθελα για να μάθω αν ήταν καλά. 1819 01:21:06,162 --> 01:21:06,896 τρόμαξα 1820 01:21:07,130 --> 01:21:11,034 γιατί αυτό είναι πολύ όμορφο όργανο που είχε, 1821 01:21:14,170 --> 01:21:15,238 ξέρεις, κρατάς το δικό σου ανάσα για αυτόν ξαφνικά 1822 01:21:15,472 --> 01:21:16,940 Γιατί ξέρεις, τι συμβαίνει τώρα; 1823 01:21:17,173 --> 01:21:18,641 Θα είναι ποτέ το ίδιο; 1824 01:21:18,875 --> 01:21:21,911 (απόκοσμη δραματική μουσική) 1825 01:21:34,224 --> 01:21:35,658 - Αυτό ήταν το πιο λυπηρό πράγμα 1826 01:21:35,892 --> 01:21:38,194 που μου συνέβη ποτέ στη ζωή μου, 1827 01:21:39,295 --> 01:21:40,797 ήταν όταν κατάλαβα 1828 01:21:43,833 --> 01:21:46,302 ότι ήταν σε τόσο μεγάλο πρόβλημα φωνητικά, 1829 01:21:48,271 --> 01:21:51,074 και ότι δεν ήξερε πώς να μου το πει. 1830 01:21:52,375 --> 01:21:55,044 Και μετά δεν ήθελε να το μάθει κανείς. 1831 01:21:57,147 --> 01:21:59,315 Και είναι απλά δύσκολο να μιλήσω για αυτό. 1832 01:21:59,549 --> 01:22:00,784 Απλώς δεν μπορώ να μιλήσω για. 1833 01:22:01,017 --> 01:22:04,053 (απόκοσμη δραματική μουσική) 1834 01:22:15,432 --> 01:22:18,735 ♪ Γεια, μωρό μου ♪ 1835 01:22:18,968 --> 01:22:23,306 ♪ Έρχεσαι συχνά εδώ ♪ 1836 01:22:23,540 --> 01:22:26,309 ♪ Ποιο είναι το ζώδιο σου ♪ 1837 01:22:26,709 --> 01:22:28,545 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 1838 01:22:29,813 --> 01:22:31,781 - Ο Χάρι και η Λούνα συναντήθηκαν μέσα ο πιο μαγικός τρόπος. 1839 01:22:32,015 --> 01:22:33,216 - Ζητούσα τη μαμά μου 1840 01:22:33,450 --> 01:22:34,818 να μου πει την ιστορία ξανά και ξανά. 1841 01:22:35,051 --> 01:22:36,820 - Η μαμά μου που γεννήθηκε στην Ιρλανδία, 1842 01:22:37,053 --> 01:22:39,189 Γεννήθηκε στο Δουβλίνο, στην πραγματικότητα 1843 01:22:39,422 --> 01:22:41,191 ήταν σε πρόγραμμα ανταλλαγής. 1844 01:22:41,424 --> 01:22:42,358 Πρόγραμμα ανταλλαγής εργασίας. 1845 01:22:42,592 --> 01:22:44,828 Έτσι ζούσε στο εξωτερικό στη Νέα Υόρκη. 1846 01:22:45,061 --> 01:22:45,795 - Ήταν 19 1847 01:22:46,996 --> 01:22:49,032 και, ξέρεις, 1848 01:22:49,265 --> 01:22:50,366 νέος στην Αμερική, 1849 01:22:51,367 --> 01:22:54,671 αυτό το γλυκό καθολικό σχολείο, Ιρλανδό κορίτσι. 1850 01:22:54,904 --> 01:22:56,606 - Ήμασταν εγώ και μια φίλη δουλεύοντας για το καλοκαίρι. 1851 01:22:56,840 --> 01:22:58,775 Ήμασταν φοιτητές και εμείς δούλευαν το καλοκαίρι, 1852 01:22:59,008 --> 01:23:01,644 στο παγωτατζίδικο του Rumpelmayer. 1853 01:23:01,878 --> 01:23:04,647 Και ένα βράδυ, ήταν μάλλον ένα ήσυχο βράδυ 1854 01:23:04,881 --> 01:23:07,750 και οι δυο μας ήμασταν κάπως ακουμπώντας στον τοίχο, 1855 01:23:07,984 --> 01:23:09,185 και μπήκε ο Χάρι. 1856 01:23:09,419 --> 01:23:11,788 - [Χάρι] Κυριακή βράδυ, μισομεθυσμένος, 1857 01:23:12,021 --> 01:23:14,224 φιάλη κονιάκ σε μια τσέπη, 1858 01:23:14,457 --> 01:23:17,026 αντίγραφο των US News στο άλλο. 1859 01:23:17,260 --> 01:23:18,995 Και καθώς πήγαινα στο ξενοδοχείο μου 1860 01:23:19,229 --> 01:23:22,966 Παρατήρησα το παγωτατζίδικο του Rumpelmayer. 1861 01:23:23,199 --> 01:23:25,268 Και εκεί ήταν η Ούνα. 1862 01:23:25,502 --> 01:23:27,837 - Βασικά το πρώτο πράγμα Ο Χάρι μου είπε ποτέ ότι, 1863 01:23:28,071 --> 01:23:30,206 «Έχεις την πιο όμορφη μάτια που έχω δει ποτέ. 1864 01:23:30,440 --> 01:23:31,374 Θα με παντρευτείς;» 1865 01:23:32,842 --> 01:23:34,310 Προφανώς, κανείς δεν είχε ποτέ είπε κάτι τέτοιο 1866 01:23:34,544 --> 01:23:37,046 για μένα πριν, αλλά ήταν πολύ ιδιαίτερο. 1867 01:23:37,280 --> 01:23:38,848 Και είπε, «Όχι, όχι πραγματικά». 1868 01:23:39,082 --> 01:23:42,118 Είπε, «Τι μπορώ κάνω για να αποδείξω την πρόθεσή μου;» 1869 01:23:43,086 --> 01:23:47,090 Και είπαμε, «Λοιπόν, μας αρέσει λουλούδια και μας αρέσουν τα πεπόνια». 1870 01:23:47,323 --> 01:23:49,125 Τώρα μπορεί να νομίζετε ότι είναι κάτι πολύ περίεργο να πω, 1871 01:23:49,359 --> 01:23:51,194 αλλά ίσως να μην το έκανα ποτέ πραγματικά... 1872 01:23:51,427 --> 01:23:52,962 Λοιπόν, δεν είχα φάει ποτέ πεπόνι. 1873 01:23:53,196 --> 01:23:53,830 (γέλια) 1874 01:23:54,063 --> 01:23:55,832 - [Χάρι] Σωστά, πήγα στο ξενοδοχείο μου. 1875 01:23:56,065 --> 01:23:58,768 Έκανα ντους, νηφάλιος, άλλαξα. 1876 01:23:59,002 --> 01:24:01,738 Τα πεπόνια ήταν εύκολα, Smiler's Delicatessen. 1877 01:24:01,971 --> 01:24:05,041 Αλλά τα λουλούδια, αυτό είναι μια άλλη ερώτηση. 1878 01:24:05,275 --> 01:24:10,046 23:00 το βράδυ της Κυριακής, 12 Αυγούστου 1973. 1879 01:24:10,280 --> 01:24:12,115 Λουλούδια στις 23:00; 1880 01:24:12,348 --> 01:24:14,984 Γεια, τι γίνεται με τις αποβάθρες, σωστά. 1881 01:24:16,553 --> 01:24:18,988 Βρήκαμε λοιπόν ένα ανθοπωλείο, 1882 01:24:19,222 --> 01:24:21,424 και ετοιμαζόταν για ένα κηδεία το επόμενο πρωί. 1883 01:24:21,658 --> 01:24:22,358 - Το τέλος της βραδιάς, 1884 01:24:22,592 --> 01:24:24,327 όταν ήμασταν εγώ και ο φίλος μου ετοιμάζομαι να φύγω, 1885 01:24:24,561 --> 01:24:25,428 ήρθε ο διευθυντής 1886 01:24:25,662 --> 01:24:28,831 και είπε: «Υπάρχει ένας άντρας σε περιμένει 1887 01:24:29,065 --> 01:24:29,766 έξω από την κουζίνα». 1888 01:24:29,999 --> 01:24:31,000 (γέλια) 1889 01:24:31,234 --> 01:24:32,435 Και ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι 1890 01:24:32,669 --> 01:24:35,171 και βγήκαμε έξω και ήταν ο Χάρι, 1891 01:24:35,405 --> 01:24:40,243 γέρνοντας αδιάφορα απέναντι σε μια μακριά λιμουζίνα 1892 01:24:40,543 --> 01:24:42,879 και στο πεζοδρόμιο δίπλα του, 1893 01:24:43,112 --> 01:24:45,014 είχε καλάθια 1894 01:24:46,249 --> 01:24:50,386 από λουλούδια και πεπόνια και μαλακά παιχνίδια. 1895 01:24:50,620 --> 01:24:53,089 - [Χάρι] Ήταν εντελώς νοκ άουτ. 1896 01:24:53,323 --> 01:24:55,925 Με αγκάλιασαν και με αγκάλιασαν. 1897 01:24:56,159 --> 01:24:58,227 Ήταν η πιο γλυκιά αγκαλιά που είχα ποτέ. 1898 01:24:59,963 --> 01:25:04,367 ♪ Και νιώθω ότι θα γίνει γίνε πολύ καλύτερος ♪ 1899 01:25:04,601 --> 01:25:08,371 ♪ Καλύτερα από τη νύχτα πριν το βράδυ που τη γνώρισα ♪ 1900 01:25:08,605 --> 01:25:12,408 ♪ Νιώσε ότι θα γίνει γίνε πολύ καλύτερος ♪ 1901 01:25:12,642 --> 01:25:17,480 ♪ Καλύτερα από τη νύχτα πριν το βράδυ που τη γνώρισα ♪ 1902 01:25:19,482 --> 01:25:22,552 (ευγενική γαλήνια μουσική) 1903 01:25:28,391 --> 01:25:29,392 - [Χάρι] Την ημέρα του γάμου 1904 01:25:29,626 --> 01:25:31,828 ήταν σαν το hangover της κόλασης. 1905 01:25:32,061 --> 01:25:33,029 Η λιμουζίνα εμφανίστηκε. 1906 01:25:33,262 --> 01:25:34,998 Ο Ρίνγκο μου έδωσε λίγη τύχη, 1907 01:25:35,231 --> 01:25:37,500 ο οδηγός λιμουζίνας μου έδωσε ένα γραμμάριο για τύχη, 1908 01:25:37,734 --> 01:25:40,103 ακόμα και ο πατέρας, ο ιερέας, 1909 01:25:40,336 --> 01:25:42,772 ένας ιερέας της εκκλησίας του Θεού ξέρει τι, 1910 01:25:43,006 --> 01:25:43,973 μοιράστηκε άλλο ένα γραμμάριο. 1911 01:25:44,207 --> 01:25:46,509 Τώρα έτρεμα τόσο πολύ Μετά βίας άντεξα. 1912 01:25:46,743 --> 01:25:50,380 Είπα λοιπόν, στο διάολο παντρεύεσαι μόνο τρεις φορές. 1913 01:25:50,613 --> 01:25:52,181 (ευγενική γαλήνια μουσική) 1914 01:25:52,415 --> 01:25:53,549 - Η γαμήλια τελετή. 1915 01:25:53,783 --> 01:25:55,084 (γέλια) 1916 01:25:55,318 --> 01:25:55,952 (αναπνέει βαθιά) 1917 01:25:56,185 --> 01:25:57,120 (ευγενική γαλήνια μουσική) 1918 01:25:57,353 --> 01:25:58,855 Παντρευτήκαμε στο... 1919 01:25:59,088 --> 01:26:01,858 Ήταν πραγματικά μια σουίτα στο ξενοδοχείο Marriott. 1920 01:26:02,091 --> 01:26:04,127 Ο γάμος οργανώθηκε πολύ, πολύ γρήγορα. 1921 01:26:04,360 --> 01:26:07,930 - Ο Βαν Ντάικ Παρκς έφερε έναν ιερέα, 1922 01:26:08,164 --> 01:26:09,465 κάποιος άλλος έφερε λουλούδια 1923 01:26:09,699 --> 01:26:12,168 και κάποιος άλλος προσέλαβε ακορντεονίστα. 1924 01:26:13,302 --> 01:26:14,904 Ο Ρίνγκο Σταρ ήταν ο κουμπάρος μας. 1925 01:26:15,138 --> 01:26:16,406 Και ήταν τόσο αστείος. 1926 01:26:16,639 --> 01:26:19,308 Πήγε στο Tiffany's, 1927 01:26:19,542 --> 01:26:22,045 και πήρε ένα δίσκο με δαχτυλίδια 1928 01:26:22,278 --> 01:26:23,913 γιατί δεν ήξερε τα μεγέθη μας 1929 01:26:24,147 --> 01:26:27,450 και κρατούσε κάπως αυτόν τον δίσκο δαχτυλίδια για να επιλέξουμε. 1930 01:26:27,684 --> 01:26:31,054 - [Χάρι] Σε δύο προσπάθειες βρήκε τα σωστά μεγέθη. 1931 01:26:31,287 --> 01:26:33,990 Μετά ήρθε η σειρά μου να πάω τους όμορφους χρυσούς κύκλους 1932 01:26:34,223 --> 01:26:35,992 για την αγάπη της ζωής μου. 1933 01:26:36,225 --> 01:26:38,261 Ο Ρίνγκο είπε: «Ω, κοίτα, τρέμει». 1934 01:26:38,494 --> 01:26:41,597 Και με βοήθησε να σταθεροποιήσω τα χέρια μου με την Ούνα, 1935 01:26:41,831 --> 01:26:43,533 και γλιστρήσει στο δαχτυλίδι. 1936 01:26:43,766 --> 01:26:44,400 Ήταν τέλειο. 1937 01:26:44,634 --> 01:26:47,570 (ευγενική γαλήνια μουσική) 1938 01:27:13,296 --> 01:27:15,631 - Το 1974, ο Χάρι επαναδιαπραγματεύτηκε 1939 01:27:15,865 --> 01:27:17,567 η δισκογραφική του δουλειά με την RCA records. 1940 01:27:17,800 --> 01:27:20,103 Και εκείνη τη στιγμή πήρα αυτό που καταλαβαίνω 1941 01:27:20,336 --> 01:27:22,638 να είναι μια από τις μεγαλύτερες προόδους 1942 01:27:22,872 --> 01:27:24,874 στην ιστορία της δισκογραφικής επιχείρησης. 1943 01:27:25,108 --> 01:27:27,210 ΥΓ, το έκανε με το βοήθεια του John Lennon. 1944 01:27:27,443 --> 01:27:29,245 - Ήμασταν ο Τζον και εγώ με τον Χάρι, 1945 01:27:30,346 --> 01:27:35,284 και πορευτήκαμε στο πρόεδρος της RCA εκείνη την εποχή. 1946 01:27:35,551 --> 01:27:37,553 - Και ο Χάρι λέει, 1947 01:27:37,787 --> 01:27:41,591 «Ξέρεις, κοίτα ποιος είναι στο γραφείο σου; 1948 01:27:41,824 --> 01:27:44,594 Είναι ο John Lennon σε αυτό το κομμάτι 1949 01:27:44,827 --> 01:27:46,896 γραφείο της δισκογραφικής εταιρείας. 1950 01:27:47,130 --> 01:27:48,264 Ο Τζον Λένον είναι εδώ!». 1951 01:27:48,498 --> 01:27:51,667 Και ο Γιάννης λέει, "Ξέρεις ποιος στέκεται... 1952 01:27:51,901 --> 01:27:55,438 Αυτός είναι ο Χάρι Νίλσον, ο ο μεγαλύτερος τραγουδιστής του ροκ εν ρολ! 1953 01:27:55,671 --> 01:27:57,640 Και τον γαμάς». 1954 01:27:57,874 --> 01:28:00,309 - Ο Τζον δίνει μια ομιλία λέγοντας: 1955 01:28:00,543 --> 01:28:03,513 θα χάσεις ένα από τα οι μεγαλύτερες φωνές όλων των εποχών. 1956 01:28:03,746 --> 01:28:05,648 - Πρέπει να υπογράψεις ξανά αυτόν τον άνθρωπο. 1957 01:28:05,882 --> 01:28:07,750 Πρέπει να του δώσεις μια δισκογραφική δουλειά. 1958 01:28:08,785 --> 01:28:10,520 Ο Τζον το πήγαινε σωστά. 1959 01:28:10,753 --> 01:28:11,387 Δεν τον ένοιαζε. 1960 01:28:11,621 --> 01:28:12,955 Πίστευε τόσο πολύ στον Χάρι. 1961 01:28:13,189 --> 01:28:16,392 - Τα συμβόλαια που είχαν κάθισε εκεί ανυπόγραφη από αυτούς, 1962 01:28:16,626 --> 01:28:18,961 για πάνω από ένα χρόνο, υπέγραψε και τους έστειλε 1963 01:28:19,195 --> 01:28:20,563 και ο Χάρι πήρε τη συμφωνία του. 1964 01:28:20,797 --> 01:28:22,965 (ζωντανή αισιόδοξη μουσική) 1965 01:28:23,199 --> 01:28:25,168 ♪ Kojak, Kojak, Kojak, Columbo ♪ 1966 01:28:25,401 --> 01:28:26,435 ♪ Πούλησε μου ένα παλιό ♪ 1967 01:28:26,669 --> 01:28:27,603 ♪ Πουλήστε τους λίγο γκάμπο ♪ 1968 01:28:27,837 --> 01:28:28,704 ♪ Πες μου ένα νέο ♪ 1969 01:28:28,938 --> 01:28:30,072 ♪ Τουλάχιστον μία φορά τη νύχτα ♪ 1970 01:28:30,306 --> 01:28:31,274 ♪ Δείξε μου ένα παλιό ♪ 1971 01:28:31,507 --> 01:28:33,109 ♪ Αλλά μην σβήσεις το φως της αγάπης σου ♪ 1972 01:28:33,342 --> 01:28:35,578 (αισιόδοξη μουσική) 1973 01:28:35,812 --> 01:28:40,650 (το κοινό επευφημεί) (αισιόδοξη μουσική) 1974 01:28:48,691 --> 01:28:51,294 (αισιόδοξη μουσική) 1975 01:28:52,295 --> 01:28:53,029 - Εντάξει. 1976 01:28:53,262 --> 01:28:54,063 Χαλαρώστε. 1977 01:28:54,297 --> 01:28:55,231 Ενας. 1978 01:28:55,464 --> 01:28:56,465 Δυο. 1979 01:28:56,699 --> 01:28:58,334 Ένα, δύο, τρία, 1980 01:28:58,568 --> 01:28:59,202 τέσσερις. 1981 01:28:59,435 --> 01:29:00,436 - Ο Χάρι θα πήγαινε σε μια συνεδρία 1982 01:29:00,670 --> 01:29:02,405 με ένα φύλλο χαρτί, 1983 01:29:02,638 --> 01:29:04,440 και 15 μουσικοί, 1984 01:29:04,674 --> 01:29:06,509 και μόνο ένα φύλλο χαρτιού που έχει, ξέρεις. 1985 01:29:06,742 --> 01:29:08,344 Και θα ξεκινούσαμε, ξέρεις. 1986 01:29:08,578 --> 01:29:10,980 Σε εμάς, είμαι σίγουρος ότι είχε λειτούργησε στον εγκέφαλό του, 1987 01:29:11,214 --> 01:29:13,816 αλλά όταν έφτασε σε εμάς, ήταν ιδέες. 1988 01:29:14,851 --> 01:29:15,985 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 1989 01:29:16,219 --> 01:29:18,354 - [Παραγωγός] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1990 01:29:18,588 --> 01:29:21,591 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 1991 01:29:21,824 --> 01:29:22,525 - Όταν φτάσεις σε ένα συγκεκριμένο σημείο 1992 01:29:22,758 --> 01:29:24,193 και σκέφτεσαι, ξέρεις, 1993 01:29:24,427 --> 01:29:26,562 είτε, μπορώ να το κάνω μόνος μου, 1994 01:29:26,796 --> 01:29:28,030 ή είμαι ο μόνος που μπορώ να το κάνω αυτό. 1995 01:29:28,264 --> 01:29:29,599 Και κανείς άλλος δεν με καταλαβαίνει, 1996 01:29:29,832 --> 01:29:31,634 και κανείς άλλος δεν μπορεί να το δει αυτό. 1997 01:29:31,868 --> 01:29:33,336 Κανείς άλλος δεν έχει το όραμα. 1998 01:29:33,569 --> 01:29:35,171 ♪ Ο Θεός δεν είναι καν μαζί μας ♪ 1999 01:29:35,404 --> 01:29:40,243 ♪ Είπε ότι ο Θεός είναι πραγματικά νεκρός ♪ 2000 01:29:40,610 --> 01:29:43,346 ♪ Είπε, ω φίλε, αυτό είναι γεγονός ♪ 2001 01:29:43,579 --> 01:29:46,015 ♪ Δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτή τη μαγική πράξη ♪ 2002 01:29:46,249 --> 01:29:49,385 ♪ Είπα ότι δεν το κάνω, και αυτό ήταν ♪ 2003 01:29:49,619 --> 01:29:52,788 - Ο Χάρι έστησε ένα πλήρες μπαρ, 2004 01:29:53,022 --> 01:29:56,826 στο στούντιο με, εννοώ, τα πάντα. 2005 01:29:59,929 --> 01:30:03,366 Από καλαμπόκι, μοσχαρίσια κουλούρια, 2006 01:30:03,599 --> 01:30:04,667 και 2007 01:30:04,901 --> 01:30:06,535 μπουκάλια ποτό, 2008 01:30:06,769 --> 01:30:08,804 οποιοδήποτε ποτό θα μπορούσατε να θέλετε. 2009 01:30:09,038 --> 01:30:11,807 - Κρις, θα μπορούσα να έχω λίγο Σκωτσέζικο, λίγο νερό, μερικά σπίρτα, 2010 01:30:12,041 --> 01:30:13,209 και λίγη ηρωίνη, παρακαλώ; 2011 01:30:13,442 --> 01:30:15,144 (γέλια) 2012 01:30:15,378 --> 01:30:16,812 - Θα ήταν πολύς κόσμος τριγύρω, 2013 01:30:17,046 --> 01:30:20,149 και θα ήταν γεμάτο με την καλλιέργεια ναρκωτικών. 2014 01:30:20,383 --> 01:30:22,451 - Γεια σου Χάρι, πού είναι το σκατά, φίλε; 2015 01:30:22,685 --> 01:30:24,287 - [Τζίμι] Και θα υπήρχε να είσαι ένα είδος μισογύνης 2016 01:30:24,520 --> 01:30:29,292 προσπαθούν να κάνουν ένα ρεκόρ και πολλή σύγχυση. 2017 01:30:29,525 --> 01:30:30,793 - Η γραμμή μεταξύ 2018 01:30:32,395 --> 01:30:36,232 ξέρετε, μέρα και νύχτα και δουλειά και παιχνίδι, 2019 01:30:36,465 --> 01:30:38,334 απλά εξαφανίστηκε τελείως. 2020 01:30:41,604 --> 01:30:42,805 - Φυσικά και είχε πλάκα. 2021 01:30:43,039 --> 01:30:46,542 Ήμασταν όλοι στην τσάντα και γελώντας και συνεχίζοντας, 2022 01:30:46,776 --> 01:30:49,745 αλλά σίγουρα ήταν α ανόητος τρόπος να κάνεις δίσκους. 2023 01:30:49,979 --> 01:30:51,247 - [Χάρι] Εντάξει, εντάξει. 2024 01:30:51,480 --> 01:30:53,683 (παιχνιδιάρικη αισιόδοξη μουσική) 2025 01:30:53,916 --> 01:30:54,750 Αυτό σίγουρα αξίζει να το ρισκάρεις. 2026 01:30:54,984 --> 01:30:55,651 Ας προχωρήσουμε. 2027 01:30:55,885 --> 01:30:58,354 Μας τελείωσε η ταινία πάντως, όμορφη. 2028 01:30:58,587 --> 01:31:01,457 - Ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή για αυτόν. 2029 01:31:01,691 --> 01:31:04,293 Η RCA ήταν προφανώς δυσαρεστημένη, 2030 01:31:04,527 --> 01:31:05,161 και δεν ήταν ευχαριστημένος. 2031 01:31:05,394 --> 01:31:06,696 Ξέρεις, τους κατηγορούσε, 2032 01:31:06,929 --> 01:31:08,864 ότι δεν ήξεραν πώς να ασχοληθεί με το προϊόν του. 2033 01:31:09,098 --> 01:31:10,866 Και ξέρετε, και τον κατηγορούσαν 2034 01:31:11,100 --> 01:31:12,401 στα άλμπουμ που έφτιαχναν 2035 01:31:12,635 --> 01:31:13,602 και ήταν πραγματικά άβολο 2036 01:31:13,836 --> 01:31:14,870 και του πρόσφεραν χρήματα για να τον εξαγοράσουν. 2037 01:31:15,104 --> 01:31:16,205 Ήταν πολλά τα λεφτά. 2038 01:31:16,439 --> 01:31:19,208 - Θυμάμαι τη μέρα που Ο Χάρι ήρθε και είπε: 2039 01:31:19,442 --> 01:31:20,609 Έι, γελούσε. 2040 01:31:20,843 --> 01:31:23,879 Έλεγε, RCA, Victor μόλις μου έδωσε 3 εκατομμύρια δολάρια. 2041 01:31:24,113 --> 01:31:25,114 Θα βγω στη σύνταξη, 2042 01:31:25,348 --> 01:31:26,582 Αγοράζω πολυκατοικίες, 2043 01:31:26,816 --> 01:31:27,650 Κάνω αυτό και κάνω αυτό. 2044 01:31:27,883 --> 01:31:30,619 Και το καμάρωνε 2045 01:31:30,853 --> 01:31:32,555 και προσποιείται ότι είναι χαρούμενος γι' αυτό. 2046 01:31:32,788 --> 01:31:34,423 Αλλά η αλήθεια ήταν, 2047 01:31:34,657 --> 01:31:36,258 ήταν ταραγμένος 2048 01:31:36,492 --> 01:31:39,261 γιατί τον είχαν εξοφλήσει. 2049 01:31:40,496 --> 01:31:41,597 Τον είχαν εξοφλήσει. 2050 01:31:41,831 --> 01:31:43,966 Ήθελαν να βγουν έξω κάτω από τη συμφωνία. 2051 01:31:46,002 --> 01:31:48,504 - Νομίζω ότι το ήξερε, 2052 01:31:50,006 --> 01:31:52,775 ξέρετε, ότι η φωνή του δεν ήταν η ίδια. 2053 01:31:53,009 --> 01:31:55,344 Νομίζω ότι η απόρριψη, 2054 01:31:55,578 --> 01:31:57,646 οι αποτυχίες ήταν πραγματικά σκληρά μαζί του, ξέρεις. 2055 01:31:57,880 --> 01:31:58,514 Ήταν απλά... 2056 01:31:58,748 --> 01:32:00,516 Ήταν κάπως, ένιωθε σαν να ήταν 2057 01:32:00,750 --> 01:32:01,584 με πολλούς τρόπους. 2058 01:32:01,817 --> 01:32:04,420 Κι έτσι γύρισε το δικό του προσοχή προς άλλες κατευθύνσεις. 2059 01:32:04,653 --> 01:32:07,690 (αισιόδοξη συγκινητική μουσική) 2060 01:32:09,725 --> 01:32:12,661 - Αυτή ήταν μια υπέροχη ευκαιρία, 2061 01:32:12,895 --> 01:32:14,530 ότι άρπαξε ο Χάρι, το πιάσαμε όλοι. 2062 01:32:15,531 --> 01:32:18,534 Και ο Χάρι το σκορ ο συγγραφέας ήταν εξίσου υπέροχος. 2063 01:32:19,468 --> 01:32:21,170 Γράφοντας όλα αυτά τα υπέροχα τραγούδια 2064 01:32:21,404 --> 01:32:23,706 και με τον Van Dyke Parks να είναι ο ενορχηστρωτής του 2065 01:32:23,939 --> 01:32:28,677 και συν-συγγραφέας, για αυτό υπέροχη ταινία, "Ποπάυ" 2066 01:32:28,911 --> 01:32:31,380 με τον Robin Williams και Η πρώτη ταινία του Robin στην πραγματικότητα. 2067 01:32:31,614 --> 01:32:32,948 - Μεγάλη σύνδεση στο «Ποπάυ». 2068 01:32:33,182 --> 01:32:34,884 Όντας στη Μάλτα, μεγάλη σύνδεση. 2069 01:32:35,851 --> 01:32:37,486 Και οι δύο, είναι σχεδόν σαν να είσαι βετεράνος, 2070 01:32:37,720 --> 01:32:39,221 επιζών «Ποπάυ». 2071 01:32:39,455 --> 01:32:40,756 - Ο Schmilsson σκέφτηκε ότι ήταν καλή ιδέα 2072 01:32:40,990 --> 01:32:44,360 να πάρω όλους τους μουσικούς στη Μάλτα, 2073 01:32:44,593 --> 01:32:45,961 που δεν είναι τρελή ιδέα 2074 01:32:46,195 --> 01:32:46,896 γιατί απλά, ξέρετε, 2075 01:32:47,129 --> 01:32:48,798 απλά πήραν όλα τα ναρκωτικά 2076 01:32:49,031 --> 01:32:50,299 στη Μέση Ανατολή μαζί τους, ξέρετε, 2077 01:32:50,533 --> 01:32:52,668 και έγινε να γίνει αυτό το τεράστιο πάρτι. 2078 01:32:52,902 --> 01:32:54,804 Οι άνθρωποι είχαν την τύχη να βγουν ζωντανοί. 2079 01:32:55,871 --> 01:32:57,773 ♪ Στον πρωινό αέρα ♪ 2080 01:32:58,007 --> 01:33:00,443 ♪ Υπάρχουν τόσα πολλά να αντέξεις ♪ 2081 01:33:00,676 --> 01:33:02,278 ♪ Καταστρέψτε με ♪ 2082 01:33:02,511 --> 01:33:04,213 - Νομίζω το πρώτο τραγούδι για το οποίο έπαιξε ποτέ 2083 01:33:04,447 --> 01:33:05,815 ήταν, "Καταπνέω με", ξέρεις. 2084 01:33:06,048 --> 01:33:07,316 Και αυτό ήταν... 2085 01:33:07,550 --> 01:33:08,884 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 2086 01:33:09,118 --> 01:33:12,288 ♪ Καταστρέψτε με ♪ 2087 01:33:12,521 --> 01:33:14,457 - Όταν μιλάς όπως πως τα πας, 2088 01:33:14,690 --> 01:33:15,724 ξέρετε, είναι σαν να με χτύπησε. 2089 01:33:15,958 --> 01:33:17,426 Είναι ότι θα δούλευε με αυτό 2090 01:33:17,660 --> 01:33:20,262 να δοκιμάσει και, ξέρεις, να του δώσει μια σειρά. 2091 01:33:20,496 --> 01:33:21,597 Ξέρεις, θα υπάρχει ακόμα ένας χαρακτήρας. 2092 01:33:21,831 --> 01:33:24,366 Και αυτό θυμάμαι, ξέρεις, 2093 01:33:24,600 --> 01:33:27,369 προσπαθούσε να το τροποποιήσει γύρω από τον χαρακτήρα 2094 01:33:27,603 --> 01:33:28,704 αλλά εξακολουθεί να γράφει τα τραγούδια. 2095 01:33:28,938 --> 01:33:30,306 ♪ Είμαι αυτό που είμαι ♪ 2096 01:33:30,539 --> 01:33:32,374 ♪ Το κάνω για μένα ♪ 2097 01:33:32,608 --> 01:33:34,310 ♪ Είτε το πιστεύετε είτε όχι ♪ 2098 01:33:34,543 --> 01:33:36,011 ♪ Είναι μια υπέροχη μέρα ♪ 2099 01:33:36,245 --> 01:33:38,848 ♪ Είναι μια τέλεια μέρα ♪ 2100 01:33:39,081 --> 01:33:40,249 ♪ Καταστρέψτε με ♪ 2101 01:33:40,483 --> 01:33:42,551 - Μέσα στο τραγούδι είναι αυτές τις υπέροχες αναφορές. 2102 01:33:42,785 --> 01:33:43,419 Και δεν μπορώ... 2103 01:33:43,652 --> 01:33:44,420 Ξέρω προφανώς ότι είναι ακόμα υπέροχοι. 2104 01:33:44,653 --> 01:33:45,287 τους ξέχασα, 2105 01:33:45,521 --> 01:33:46,922 αλλά αυτό είναι κατάλληλο, έτσι δεν είναι; 2106 01:33:47,156 --> 01:33:48,958 Μιλάμε για τον Χάρι τώρα εκείνη την εποχή. 2107 01:33:49,992 --> 01:33:50,993 Ότι ήταν σαν... 2108 01:33:51,961 --> 01:33:53,729 Ξέρεις, ήταν απλά πολύ όμορφο, 2109 01:33:53,963 --> 01:33:55,865 και έφτιαξα πολλά από αυτά Το soundtrack είναι πολύ κομψό. 2110 01:33:56,098 --> 01:33:59,068 (παιχνιδιάρικη μουσική για πιάνο) 2111 01:34:16,585 --> 01:34:18,721 - Ο Τζον Λένον σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 2112 01:34:18,954 --> 01:34:21,724 Ο πρώην Beatle, 40 ετών ηλικιωμένος, πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου 2113 01:34:21,957 --> 01:34:24,059 όπως αυτός και η σύζυγός του, Γιόκο Όνο, 2114 01:34:24,293 --> 01:34:26,328 περπατούσαν μέσα από το μεγάλη αψιδωτή είσοδος 2115 01:34:26,562 --> 01:34:28,597 της Ντακότα, η πολυκατοικία ορόσημο 2116 01:34:28,831 --> 01:34:29,999 όπου ζούσαν στη Νέα Υόρκη. 2117 01:34:30,232 --> 01:34:33,536 (ευγενική συγκινητική μουσική) 2118 01:34:36,872 --> 01:34:40,509 - Ήμουν με τον Χάρι στο τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο Τζον. 2119 01:34:41,644 --> 01:34:44,847 Και ήταν στο στούντιο, 2120 01:34:45,080 --> 01:34:45,981 ήταν Δευτέρα βράδυ 2121 01:34:46,215 --> 01:34:48,450 γιατί ήμασταν όλοι παρακολουθώντας τον αγώνα ποδοσφαίρου, 2122 01:34:48,684 --> 01:34:51,854 και ξαφνικά το εμφανίστηκε το φλας στην οθόνη 2123 01:34:52,087 --> 01:34:54,390 είπε, ο Τζον Λένον είχε πυροβοληθεί. 2124 01:34:55,591 --> 01:34:56,892 Και, 2125 01:34:57,126 --> 01:34:59,828 όλοι φρικάραμε. 2126 01:35:00,062 --> 01:35:01,830 - [Χάρι] Και ήταν σαν να, 2127 01:35:02,064 --> 01:35:02,698 τι; 2128 01:35:02,932 --> 01:35:05,034 Ξέρεις και τα πάντα μόλις σταμάτησε για ένα λεπτό 2129 01:35:05,267 --> 01:35:08,737 και οι άνθρωποι απλώς κοιτούσαν το καθένα άλλοι και κούνησαν το κεφάλι τους. 2130 01:35:08,971 --> 01:35:10,773 Και πήγα στο μπάνιο 2131 01:35:11,006 --> 01:35:13,342 και απλά έβαλα μια βρεγμένη πετσέτα στο πρόσωπό μου 2132 01:35:13,576 --> 01:35:15,778 και απλώς είπε: «Ο Ιησούς Χριστός, όχι αυτός». 2133 01:35:16,745 --> 01:35:17,947 - Τον κατέστρεψε, 2134 01:35:20,149 --> 01:35:21,550 γιατί δεν νομίζω ότι ο Χάρι 2135 01:35:21,784 --> 01:35:23,686 ένιωθαν ότι είχαν η τελευταία τους συνομιλία. 2136 01:35:23,919 --> 01:35:25,754 - Λοιπόν, ήταν τόσο σοβαρό 2137 01:35:25,988 --> 01:35:27,156 ότι δεν το συζητήσαμε, 2138 01:35:29,024 --> 01:35:29,959 μεταξύ μας. 2139 01:35:30,192 --> 01:35:32,027 (ευγενική συγκινητική μουσική) 2140 01:35:32,261 --> 01:35:33,762 - Δεν νομίζω ότι ποτέ το αντιμετώπισε πραγματικά. 2141 01:35:33,996 --> 01:35:36,532 Και αμέσως μετά, αυτός μπήκε στον κύριο έλεγχο των όπλων. 2142 01:35:36,765 --> 01:35:37,600 Άρχισε να κάνει πάρτι. 2143 01:35:37,833 --> 01:35:38,500 Όλοι θα πηγαίναμε σπίτι του 2144 01:35:38,734 --> 01:35:39,735 και είχε ένα μικρό κουμπί με το όπλο 2145 01:35:39,969 --> 01:35:41,537 με το Χ μέσα από αυτό, 2146 01:35:41,770 --> 01:35:43,005 και άρχισε να το κάνει αυτό 2147 01:35:43,239 --> 01:35:44,640 και ήταν όλα για τον Γιάννη, 2148 01:35:44,873 --> 01:35:46,875 αλλά πραγματικά νομίζω, 2149 01:35:47,109 --> 01:35:51,847 ήταν κάτι σαν φάντασμα αυτό έμεινε μαζί του για πάντα. 2150 01:35:52,648 --> 01:35:54,049 - Με λένε Χάρι Νίλσον, 2151 01:35:54,283 --> 01:35:57,386 και είμαι εθνικός πρόεδρος το τέλος της εβδομάδας βίας με πιστόλι 2152 01:35:57,620 --> 01:36:01,690 που λαμβάνει χώρα μεταξύ 25 Οκτωβρίου και 31 Οκτωβρίου. 2153 01:36:02,758 --> 01:36:05,628 Αν θέλετε να μας βοηθήσετε τερματισμός της βίας με όπλο, 2154 01:36:05,861 --> 01:36:08,964 παρακαλώ γράψτε στο 100 Maryland Avenue, 2155 01:36:10,032 --> 01:36:14,069 Βορειοανατολική Ουάσιγκτον, DC, 2002. 2156 01:36:14,303 --> 01:36:16,205 Κρίμα που έχουμε τόσα πολλά άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο 2157 01:36:16,438 --> 01:36:18,641 από τη βία με όπλο, ευχαριστώ. 2158 01:36:18,874 --> 01:36:20,009 - Όλη η εστίασή του 2159 01:36:20,242 --> 01:36:22,645 που φαινόταν να είναι περίπου προσπαθώντας να θεσπίσει νόμους για τον έλεγχο των όπλων. 2160 01:36:22,878 --> 01:36:25,047 - Και ο Χάρι που ήταν πολύ ιδιωτικός άνθρωπος 2161 01:36:25,281 --> 01:36:27,016 και σπάνια εθεάθη δημόσια, 2162 01:36:27,249 --> 01:36:28,250 δημοσιοποιήθηκε με αυτό. 2163 01:36:28,484 --> 01:36:30,019 Πήγε στην τηλεόραση μιλώντας 2164 01:36:30,252 --> 01:36:32,288 σχετικά με τη σημασία του ελέγχου του όπλου. 2165 01:36:32,521 --> 01:36:35,291 Δημιούργησε οργάνωση για τον έλεγχο του όπλου. 2166 01:36:35,524 --> 01:36:38,360 Πήγε στην Ουάσιγκτον και ασκούσε πίεση με τους νομοθέτες, 2167 01:36:38,594 --> 01:36:39,962 πάνω από τον έλεγχο του όπλου. 2168 01:36:40,195 --> 01:36:42,564 Αδιαφορώντας για το κόστος της καριέρας του. 2169 01:36:42,798 --> 01:36:44,033 - Είχε εγκαταλείψει τη συγγραφή τραγουδιών 2170 01:36:44,266 --> 01:36:44,967 και, 2171 01:36:47,436 --> 01:36:49,071 είναι σαν να εγκαταλείπεις τη ζωγραφική. 2172 01:36:49,305 --> 01:36:51,607 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό μόλις το δημιουργήσετε 2173 01:36:51,840 --> 01:36:53,542 πρέπει να συνεχίσεις να δημιουργείς. 2174 01:36:53,776 --> 01:36:56,512 - Πάντα πίστευα πραγματικά μαζί με τους άλλους ανθρώπους 2175 01:36:56,745 --> 01:36:59,615 ότι ο Χάρι μπορεί να μην ήταν επιλέγοντας τις μάχες του με σύνεση, 2176 01:36:59,848 --> 01:37:02,418 ξέρετε, ότι θα έπρεπε περισσότερο, ενδιαφέρθηκε περισσότερο 2177 01:37:02,651 --> 01:37:05,020 διασκεδάζοντας τον Perry, τον διασκεδαστή, 2178 01:37:05,254 --> 01:37:08,524 Ο Χάρι ο ρακένδυτος, ο Χάρι το μελωδείο. 2179 01:37:08,757 --> 01:37:12,328 Αντί για τον Χάρι τον ενδιαφερόμενο πολίτη, 2180 01:37:12,561 --> 01:37:14,129 παλεύει με νύχια και με δόντια 2181 01:37:14,363 --> 01:37:17,366 να αποκτήσει ένα πολιτικό λόμπι για τον έλεγχο των όπλων. 2182 01:37:18,367 --> 01:37:21,103 - Ενδιαφερόταν για το η ίδια η κοινωνία, ξέρεις; 2183 01:37:21,337 --> 01:37:22,471 Έτσι, 2184 01:37:22,705 --> 01:37:23,772 Νομίζω ότι αυτό ήταν 2185 01:37:25,641 --> 01:37:27,476 μια έντονη συγκίνηση μέσα του, 2186 01:37:27,710 --> 01:37:29,578 παρά τη λύπη 2187 01:37:30,779 --> 01:37:34,383 τι έγινε ή τι δεν έγινε. 2188 01:37:37,219 --> 01:37:38,654 - Τελικά μπορεί να πεις ότι ήταν 2189 01:37:41,724 --> 01:37:42,591 μια απογοήτευση πραγματικά, 2190 01:37:42,825 --> 01:37:46,395 γιατί, δεν νομίζω οι νόμοι μας έχουν αλλάξει 2191 01:37:46,628 --> 01:37:47,696 πολλά από την άποψη του 2192 01:37:49,765 --> 01:37:51,266 τους κινδύνους στους οποίους είμαστε εκτεθειμένοι. 2193 01:37:52,201 --> 01:37:57,139 ♪ Γιατί τίποτα δεν διαρκεί για πάντα ♪ 2194 01:37:57,573 --> 01:38:02,511 ♪ Αλλά θα σε αγαπώ πάντα ♪ 2195 01:38:11,587 --> 01:38:14,656 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 2196 01:38:18,527 --> 01:38:20,129 - Ξέρεις το παλιό κλισέ, 2197 01:38:20,362 --> 01:38:22,531 και τα περισσότερα κλισέ είναι κλισέ γιατί είναι αληθινά. 2198 01:38:22,765 --> 01:38:24,600 Πίσω από κάθε σπουδαίο άντρα κρύβεται μια σπουδαία γυναίκα. 2199 01:38:24,833 --> 01:38:27,469 - Ήταν εντελώς ερωτευμένος με την Ούνα, 2200 01:38:27,703 --> 01:38:30,506 και ήταν πολύ συγκινητικό, εξαιρετικά συγκινητικό. 2201 01:38:30,739 --> 01:38:32,207 - Ξέρω ότι είχε παντρευτεί δύο φορές στο παρελθόν 2202 01:38:32,441 --> 01:38:33,409 και δεν ξέρω καν τα ονόματά τους. 2203 01:38:33,642 --> 01:38:34,410 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 2204 01:38:34,643 --> 01:38:39,348 Ξέρεις, φαινόταν πότε τη βρήκε αυτό ήταν. 2205 01:38:40,682 --> 01:38:43,318 ♪ Στηρίξου πάνω μου ♪ 2206 01:38:43,552 --> 01:38:47,156 ♪ Στηρίξου πάνω μου ♪ 2207 01:38:47,389 --> 01:38:48,590 ♪ Είσαι ο άνεμος ♪ 2208 01:38:48,824 --> 01:38:51,093 ♪ Και είμαι η θάλασσα ♪ 2209 01:38:51,326 --> 01:38:54,196 ♪ Ω, στηρίξου πάνω μου, ♪ 2210 01:38:54,430 --> 01:38:57,433 - Βρήκα ένα είδος ποιήματος που της έγραψε, 2211 01:38:57,666 --> 01:39:01,470 στο οποίο είπε, υπάρχουν ήταν από όλες τις μεγάλες αγάπες 2212 01:39:01,703 --> 01:39:02,738 που υπήρξαν στην ιστορία, 2213 01:39:02,971 --> 01:39:05,174 και απαριθμούσε α ένα σωρό ζευγάρια, ίσως, 2214 01:39:06,208 --> 01:39:10,579 Ρωμαίος και Ιουλιέτα και είπε, Γιόκο και Τζον, Χάρι και Ούνα. 2215 01:39:10,813 --> 01:39:11,547 (γέλια) 2216 01:39:11,780 --> 01:39:14,716 - Και η Ούνα είχε μια τόσο ήρεμη αύρα πάνω της, 2217 01:39:14,950 --> 01:39:15,584 αυτή απλά... 2218 01:39:15,818 --> 01:39:16,752 Ό,τι κι αν έκανε τρακάροντας, 2219 01:39:16,985 --> 01:39:19,455 μπαμ ή οτιδήποτε άλλο, απλώς ήταν εκεί. 2220 01:39:19,688 --> 01:39:22,624 Είναι ωραίο όταν βρίσκει κάποιος το έρμα στη ζωή τους 2221 01:39:22,858 --> 01:39:24,526 και νομίζω ότι ο Χάρι το βρήκε με την Ούνα. 2222 01:39:24,760 --> 01:39:25,461 - Ήταν η άγκυρα, 2223 01:39:25,694 --> 01:39:27,596 ναι, καλή παλιά μαμά. 2224 01:39:27,830 --> 01:39:29,164 - Και το άλλο περίεργο μέρος για τον Χάρι, 2225 01:39:29,398 --> 01:39:31,533 όσο εξωφρενικός κι αν ήταν, αγαπούσε τα παιδιά του. 2226 01:39:32,668 --> 01:39:33,836 Ξέρεις, και όλα αυτά τα παιδιά. 2227 01:39:34,069 --> 01:39:35,571 Και ασχολήθηκε πολύ με αυτό. 2228 01:39:36,772 --> 01:39:38,740 - Όταν κάποιο από τα παιδιά θα έμπαινε στο δωμάτιο, 2229 01:39:38,974 --> 01:39:39,608 ήταν απλά... 2230 01:39:39,842 --> 01:39:41,176 Θα άναβε. 2231 01:39:41,410 --> 01:39:42,578 - Σκαρφάλωναν παντού. 2232 01:39:42,811 --> 01:39:43,579 Ήταν στην πλάτη του, 2233 01:39:43,812 --> 01:39:45,080 ήταν στο κεφάλι του. 2234 01:39:45,314 --> 01:39:45,814 Ήταν 2235 01:39:47,449 --> 01:39:48,684 λατρεμένο, 2236 01:39:48,917 --> 01:39:52,521 λατρεμένο, πολύτιμο, περιποιημένο, 2237 01:39:54,423 --> 01:39:58,727 δεδομένης κάθε πολυτέλειας που μπορεί κανείς να φανταστεί 2238 01:39:58,961 --> 01:40:02,431 και κάθε γεωγραφικό πλάτος, σε όρους της συμπεριφοράς τους 2239 01:40:02,664 --> 01:40:05,534 Εννοώ, ήταν απολύτως ένα από τα πιο αξιοθαύμαστα, 2240 01:40:05,767 --> 01:40:07,703 αγαπημένους μπαμπάδες που έχω δει ποτέ. 2241 01:40:07,936 --> 01:40:12,608 - Ήταν πραγματικά πρακτικός, να είσαι προσεκτικός, να νοιάζεσαι 2242 01:40:13,609 --> 01:40:17,746 και μιλάμε πάντα για Η Ούνα και τα παιδιά του. 2243 01:40:18,914 --> 01:40:20,249 - Ήταν τα πάντα γι 'αυτόν, 2244 01:40:20,482 --> 01:40:23,252 Η Ούνα και τα παιδιά, ήταν κάπως αντιφατική εμφάνιση 2245 01:40:23,485 --> 01:40:25,254 γιατί ήταν πολύ έξω και δεν ήταν τυπικός. 2246 01:40:25,487 --> 01:40:26,855 Σίγουρα όχι αυτό (γέλια). 2247 01:40:27,089 --> 01:40:29,691 Δεν μπορείς να τους δεις να τσακώνονται ξέρετε, αυτό δεν συνέβη 2248 01:40:29,925 --> 01:40:32,127 από αυτή την άποψη, αλλά όλα αφορούσαν αυτούς. 2249 01:40:32,361 --> 01:40:33,362 Και χωρίς αυτούς θα έκλεινα 2250 01:40:33,595 --> 01:40:36,331 να σκεφτεί τι θα είχε συμβεί. 2251 01:40:36,565 --> 01:40:37,633 Δεν μπορούσα να σκεφτώ. 2252 01:40:38,967 --> 01:40:41,703 ♪ Δεν μένει τίποτα να πούμε ♪ 2253 01:40:41,937 --> 01:40:43,772 ♪ Θα μαζέψω τις αναμνήσεις μου ♪ 2254 01:40:44,006 --> 01:40:47,309 ♪ Τότε θα φύγω ♪ 2255 01:40:47,543 --> 01:40:49,645 - Πήγαν πολλά πράγματα ντόμινο στο τέλος εκεί. 2256 01:40:49,878 --> 01:40:53,882 Μια πολύ κακή σειρά περιστάσεων, 2257 01:40:54,116 --> 01:40:55,250 συμπεριλαμβανομένων, 2258 01:40:56,685 --> 01:40:57,819 απειλή χρεοκοπίας 2259 01:40:58,053 --> 01:41:00,255 και αγωγές που μπορεί να προκύψουν από αυτό. 2260 01:41:00,489 --> 01:41:02,724 Για άλλη μια φορά, εκεί που ξεκίνησε. 2261 01:41:03,792 --> 01:41:04,893 - Στις αρχές της δεκαετίας του '90, 2262 01:41:05,127 --> 01:41:07,729 ο διευθυντής της επιχείρησής του, που ήταν ο λογιστής του, 2263 01:41:07,963 --> 01:41:09,631 που εμπιστευόταν σιωπηρά, 2264 01:41:09,865 --> 01:41:12,234 και που είχε τον έλεγχο όλων των χρημάτων του, 2265 01:41:12,467 --> 01:41:15,837 υπεξαίρεσε σχεδόν όλα τα χρήματά του. 2266 01:41:16,071 --> 01:41:17,739 - Ο οικονομικός του κόσμος, για το οποίο ήταν τόσο περήφανος, 2267 01:41:17,973 --> 01:41:21,443 για τα παιδιά του και για η οικογένειά του, όλα διαλύθηκαν. 2268 01:41:21,677 --> 01:41:24,212 Και αυτό ήταν ένα σκληρό κόλπο. 2269 01:41:24,446 --> 01:41:29,217 Και αυτό ήταν που μου έσπασε καρδιά για αυτόν, ξέρεις. 2270 01:41:29,451 --> 01:41:30,218 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, 2271 01:41:30,452 --> 01:41:31,186 δεν έπρεπε να συμβεί σε κανέναν, 2272 01:41:31,420 --> 01:41:32,254 δεν έπρεπε να του συμβεί. 2273 01:41:32,487 --> 01:41:34,389 - Πιάστηκε πολύ προσπαθώντας να πουλήσει το σπίτι, 2274 01:41:34,623 --> 01:41:35,457 προσπαθώντας να πάρει χρήματα. 2275 01:41:35,691 --> 01:41:37,559 Πουλούσε τη μουσική του βιβλιοθήκη. 2276 01:41:37,793 --> 01:41:39,628 Ήταν ένα σημείο που με στεναχώρησε πραγματικά, 2277 01:41:39,861 --> 01:41:41,396 Γιατί είχε όλα αυτά τα CD 2278 01:41:41,630 --> 01:41:43,865 ότι πήγαινε σε διαφημιστικά γραφεία 2279 01:41:44,099 --> 01:41:48,203 προσπαθώντας να πουλήσει τα τραγούδια του διαφημίσεις για να πάρει κάποια χρήματα. 2280 01:41:48,437 --> 01:41:51,473 - Ήταν ένα απίστευτο χτύπημα για αυτόν. 2281 01:41:52,641 --> 01:41:54,343 Και δεν νομίζω ότι συνήλθε ποτέ. 2282 01:41:54,576 --> 01:41:55,978 Ένας άντρας θέλει να είναι επιτυχημένος, 2283 01:41:56,211 --> 01:41:57,713 θέλει να είναι καλός πάροχος 2284 01:41:57,946 --> 01:42:02,784 και τα πράγματα που αυτός είχαν εργαστεί για είχαν φύγει. 2285 01:42:03,352 --> 01:42:04,453 Οπότε ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο. 2286 01:42:04,686 --> 01:42:07,723 (αισιόδοξη συγκινητική μουσική) 2287 01:42:16,031 --> 01:42:19,735 - Το τελευταίο πράγμα που ηχογράφησε που κυκλοφόρησε ποτέ ήταν, 2288 01:42:19,968 --> 01:42:21,436 «Λατρεύω τη Νέα Υόρκη τον Ιούνιο, 2289 01:42:21,670 --> 01:42:23,372 Τι θα λέγατε για εσάς» για τον Fisher King. 2290 01:42:23,605 --> 01:42:28,443 ♪ Μου αρέσει η Νέα Υόρκη τον Ιούνιο ♪ 2291 01:42:29,111 --> 01:42:31,580 ♪ Τι λέτε για εσάς ♪ 2292 01:42:32,914 --> 01:42:34,816 - Είναι μια όμορφη ιστορία. 2293 01:42:35,050 --> 01:42:35,550 Καλογραμμένο 2294 01:42:37,953 --> 01:42:39,054 και θαυμάσια σκηνοθεσία 2295 01:42:39,287 --> 01:42:41,256 από τον Terry όμορφα show, κ.λπ. 2296 01:42:41,490 --> 01:42:43,158 Ο Χάρι έπρεπε να είναι σε αυτό το μείγμα. 2297 01:42:43,392 --> 01:42:44,993 Ρομαντισμός, λυρισμός, 2298 01:42:46,194 --> 01:42:48,930 μελωδίες, μελωδία έπρεπε να είναι εκεί, έπρεπε να είναι εκεί. 2299 01:42:49,164 --> 01:42:50,365 Αυτά τα κορδόνια της καρδιάς έπρεπε να τραβηχτούν. 2300 01:42:50,599 --> 01:42:51,867 - Ήταν το 1991, 2301 01:42:52,100 --> 01:42:54,903 Είχα πάρει τηλέφωνο από τον Χάρι 2302 01:42:55,137 --> 01:42:58,874 λέγοντας ότι επρόκειτο να Λονδίνο να κάνει The Fisher King. 2303 01:42:59,107 --> 01:43:00,509 Και τον ρώτησα αν εγώ μπορούσε να πάει μαζί του. 2304 01:43:00,742 --> 01:43:02,844 Δεν νομίζω ότι το περίμενε αυτό, 2305 01:43:03,078 --> 01:43:04,346 αλλά, είπε, ναι. 2306 01:43:04,579 --> 01:43:07,983 - Ήταν μια μαγική, μαγική μέρα. 2307 01:43:08,216 --> 01:43:09,317 και με τον Χάρι 2308 01:43:11,219 --> 01:43:12,821 δυσκολεύεται σωματικά, ξέρεις. 2309 01:43:13,055 --> 01:43:13,989 - Η φωνή του είχε φύγει μέχρι τότε. 2310 01:43:14,222 --> 01:43:14,956 Δηλαδή, ήταν... 2311 01:43:15,190 --> 01:43:16,091 Αλλά ήταν ακόμα πολύ υπέροχο 2312 01:43:16,324 --> 01:43:18,093 γιατί μπορούσε πάντα να το δουλεύει. 2313 01:43:18,326 --> 01:43:20,162 Ήταν το μεγάλο του όργανο. 2314 01:43:20,395 --> 01:43:22,130 και ακόμη και το σφύριγμα του είχε φύγει μέχρι τότε, 2315 01:43:22,364 --> 01:43:24,533 αλλά ακόμα σφύριξε στο πράγμα. 2316 01:43:24,766 --> 01:43:27,536 (ελαφριά αέρινη μουσική) 2317 01:43:34,242 --> 01:43:36,445 -Μόλις κάθισε στο σκαμπό του στο περίπτερο, 2318 01:43:36,678 --> 01:43:37,579 τα ακουστικά του 2319 01:43:39,147 --> 01:43:40,248 ήταν ο νεαρός Χάρι. 2320 01:43:41,550 --> 01:43:43,819 Ήταν σαν τον μεγαλύτερο γιο του, ξέρετε, 2321 01:43:44,052 --> 01:43:46,388 ο μικρότερος γιος του τυλιγμένος στο μυαλό. 2322 01:43:46,621 --> 01:43:47,589 Ήταν απλά όμορφο. 2323 01:43:47,823 --> 01:43:51,493 Και η φωνή ήταν απολύτως κατάλληλο για το κομμάτι. 2324 01:43:52,461 --> 01:43:54,162 - Αυτό θα αποδειχτεί να μην είναι μόνο ο πρώτος 2325 01:43:54,396 --> 01:43:55,997 αλλά η τελευταία φορά που θα περάσαμε 2326 01:43:56,231 --> 01:43:57,365 σημαντικό χρονικό διάστημα μαζί. 2327 01:43:57,599 --> 01:43:59,101 Μόνο εμείς οι δύο. 2328 01:43:59,334 --> 01:44:01,136 Θυμάμαι το τελευταίο το βράδυ πριν έπρεπε να φύγω 2329 01:44:01,369 --> 01:44:04,239 συμφωνήσαμε να μείνουμε όλοι όρθιοι νύχτα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, 2330 01:44:04,473 --> 01:44:06,842 μιλώντας για οτιδήποτε, και το κάναμε. 2331 01:44:07,075 --> 01:44:07,609 Γύρω στις τέσσερις το πρωί 2332 01:44:07,843 --> 01:44:09,945 κουράστηκε πολύ και έπρεπε να πάει για ύπνο. 2333 01:44:10,178 --> 01:44:11,480 Έφυγα λοιπόν μετά από αυτό, 2334 01:44:11,713 --> 01:44:13,882 αλλά αυτή είναι μια καλή ανάμνηση για μένα. 2335 01:44:14,116 --> 01:44:15,851 ♪ Μου αρέσει ♪ 2336 01:44:16,084 --> 01:44:20,922 ♪ Τι θα λέγατε ♪ 2337 01:44:21,356 --> 01:44:23,158 ♪ Εσύ ♪ 2338 01:44:26,128 --> 01:44:28,530 (αισιόδοξη μουσική) 2339 01:44:38,440 --> 01:44:42,077 ♪ Προσπαθήστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε ♪ 2340 01:44:42,310 --> 01:44:43,512 ♪ Είσαι νικητής αν ♪ 2341 01:44:43,745 --> 01:44:47,282 ♪ Προσπαθήστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε ♪ 2342 01:44:47,516 --> 01:44:48,150 ♪ Δώσε τα ό,τι έχεις ♪ 2343 01:44:48,383 --> 01:44:52,354 - Δεν είδα ποτέ πιο ευγενή άνθρωπο 2344 01:44:52,587 --> 01:44:56,491 από τον Χάρι Νίλσεν στον τελικό δύο χρόνια της ζωής του. 2345 01:44:56,725 --> 01:45:01,196 Ήταν τόσο χαρούμενος και όσο γενναίος και με αυτοπεποίθηση 2346 01:45:01,429 --> 01:45:03,198 όπως κάθε άντρας που έχω δει ποτέ, 2347 01:45:03,431 --> 01:45:07,469 όσο άρρωστος ήταν τράβηξε η οικογένειά του εκτός πτώχευσης. 2348 01:45:07,702 --> 01:45:09,371 Τράβηξε τον εαυτό του. 2349 01:45:09,604 --> 01:45:12,007 Αντιμετώπισε αυτό που αντιμετώπιζε, 2350 01:45:12,240 --> 01:45:15,844 με τόσο καλό χιούμορ όσο θα μπορούσατε να φανταστείτε. 2351 01:45:16,077 --> 01:45:19,281 - Αυτό ήταν το 1993, 2352 01:45:19,514 --> 01:45:20,982 όταν ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή. 2353 01:45:21,216 --> 01:45:22,584 Είχε νιώσει αυτούς τους πόνους στο στήθος, 2354 01:45:22,818 --> 01:45:24,486 προσπάθησε να το αγνοήσει σαν να μην ήταν τίποτα. 2355 01:45:24,719 --> 01:45:25,387 Μετά πηγαίνει στο γιατρό 2356 01:45:25,620 --> 01:45:27,622 και ο γιατρός λέει, «Έχεις έπαθε αυτό το μεγάλο έμφραγμα. 2357 01:45:27,856 --> 01:45:30,158 Τι δεν κάνεις καλώντας ασθενοφόρο;» 2358 01:45:30,392 --> 01:45:32,994 - Μετά από εκείνη την πρώτη καρδιά επίθεση του τηλεφώνησα 2359 01:45:33,228 --> 01:45:35,430 και είπε, είχα hangover που ήταν χειρότερα. 2360 01:45:35,664 --> 01:45:36,631 (γέλια) 2361 01:45:36,865 --> 01:45:38,967 Και ήταν ένα τεράστιο έμφραγμα. 2362 01:45:39,201 --> 01:45:40,902 - Θα το χρησιμοποιούσε πολύ ως μάθημα. 2363 01:45:41,136 --> 01:45:41,570 Κοίτα παιδιά, αυτό συμβαίνει 2364 01:45:41,803 --> 01:45:43,872 αν είσαι ροκ εν ρόλερ όλη σου τη ζωή. 2365 01:45:44,105 --> 01:45:45,974 Και κατηγόρησε πολλά για την υγεία 2366 01:45:46,208 --> 01:45:47,576 θα μου το εξέφραζε πάντως, 2367 01:45:48,710 --> 01:45:53,648 ότι η γρήγορη ζωή δεν είναι το κλειδί της μακροζωίας. 2368 01:45:54,616 --> 01:45:58,019 - Απλώς μου είπε, αυτό είναι το περίεργο. 2369 01:45:58,253 --> 01:45:58,887 Και είπε απλώς, «Νταγκ, ξέρεις, 2370 01:45:59,120 --> 01:46:01,356 μου είπαν ότι έχω ένα χρόνο». 2371 01:46:01,590 --> 01:46:03,491 Και πήγα, "Τι;" 2372 01:46:03,725 --> 01:46:05,360 Είπε, «Ναι». Έτσι ακριβώς. 2373 01:46:05,594 --> 01:46:08,430 Και αυτή ήταν η πλευρά του μιλουσα πριν. 2374 01:46:08,663 --> 01:46:10,198 Αυτό που ήταν οδυνηρό, 2375 01:46:10,432 --> 01:46:12,400 δεν επρόκειτο να το αφήσει έτσι. 2376 01:46:12,634 --> 01:46:15,136 - Ήξερα ότι ήταν σε κακή κατάσταση. 2377 01:46:15,370 --> 01:46:17,038 Ήξερα ότι προσπαθούσε να γίνει καλύτερος. 2378 01:46:17,272 --> 01:46:18,273 Ήξερα ότι έπρεπε να συνδεθεί 2379 01:46:18,506 --> 01:46:21,009 σε μηχανές κάθε τόσο, ξέρεις; 2380 01:46:21,243 --> 01:46:22,177 Δεξαμενή οξυγόνου. 2381 01:46:22,410 --> 01:46:23,044 Ήξερα ότι δεν ήταν καλό. 2382 01:46:23,278 --> 01:46:24,980 - Ξέρεις, τα μαλλιά του γκρίζαραν 2383 01:46:25,213 --> 01:46:27,382 και ήταν ακριβώς αυτή η απαίσια εικόνα. 2384 01:46:27,616 --> 01:46:31,519 Και έτσι νομίζω ότι πραγματικά του κρύφτηκα 2385 01:46:31,753 --> 01:46:33,154 για τους τελευταίους μήνες. 2386 01:46:33,388 --> 01:46:37,259 Οπότε δεν έχω έντονες αναμνήσεις από αυτό. 2387 01:46:37,492 --> 01:46:38,360 Εκτός μόνο, όπως... 2388 01:46:39,327 --> 01:46:42,230 Μόνο φόβος, και μόνο παρακολούθηση κάπως χειροτερεύει, 2389 01:46:42,464 --> 01:46:44,065 που δεν άντεξα, ξέρεις; 2390 01:46:45,267 --> 01:46:48,003 - Μετά από λίγο, του επικοινώνησαν 2391 01:46:48,236 --> 01:46:50,071 ότι δεν φαίνεται καλά. 2392 01:46:50,305 --> 01:46:52,274 - Λοιπόν, μπόρεσε ο μπαμπάς μου να χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία 2393 01:46:52,507 --> 01:46:55,143 να πει σε όλους μας οτιδήποτε αυτό ήταν στο μυαλό του. 2394 01:46:55,377 --> 01:46:57,212 Και μπορέσαμε να το πούμε στον μπαμπά μου 2395 01:46:57,445 --> 01:46:58,947 οτιδήποτε είχαμε στο μυαλό μας, 2396 01:46:59,180 --> 01:47:01,383 τις μέρες που οδηγούν προς το τέλος. 2397 01:47:01,616 --> 01:47:03,985 ♪ Ρίξτε μια ματιά τριγύρω ♪ 2398 01:47:04,219 --> 01:47:06,454 ♪ Δείτε τι βρήκατε ♪ 2399 01:47:06,688 --> 01:47:11,393 ♪ Είναι τόσο εύκολο αν προσπαθήσεις, δοκιμάσεις, δοκιμάσεις ♪ 2400 01:47:11,626 --> 01:47:14,062 - Το πήγε μέχρι εκεί αυτή η μικρή καρδιά θα μπορούσε να πάει, 2401 01:47:15,330 --> 01:47:16,464 τίποτα άλλο να ζητηθεί. 2402 01:47:16,698 --> 01:47:18,166 Αυτό ήταν καλό. 2403 01:47:19,768 --> 01:47:20,735 Πολύ αξιότιμος άνθρωπος. 2404 01:47:20,969 --> 01:47:22,237 ♪ Δοκιμάστε ♪ 2405 01:47:22,470 --> 01:47:23,705 ♪ Δοκιμάστε ♪ 2406 01:47:23,939 --> 01:47:25,240 - Έλεγε, ω, κάποια μέρα, 2407 01:47:25,473 --> 01:47:26,408 θα κάθεσαι με έναν συνεντευκτή 2408 01:47:26,641 --> 01:47:28,376 και θα πεις, Ω, ήταν τόσο απατεώνας. 2409 01:47:28,610 --> 01:47:30,745 Και έκανε αυτό και έκανε εκείνο. 2410 01:47:30,979 --> 01:47:34,416 Είχε βάλει μια ιρλανδική προφορά να με κοροϊδεύεις, ξέρεις, 2411 01:47:34,649 --> 01:47:36,351 αλλά πάντα έλεγε, 2412 01:47:36,584 --> 01:47:38,553 θα είναι εντάξει, θα το κάνεις να είσαι νέα, πλούσια χήρα. 2413 01:47:38,787 --> 01:47:39,621 Θα είσαι εντάξει. 2414 01:47:40,822 --> 01:47:43,191 Ξέρεις, και έλεγα, Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ καλά. 2415 01:47:43,425 --> 01:47:44,592 Είπα, αλλά δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 2416 01:47:44,826 --> 01:47:45,994 (γέλια) 2417 01:47:46,227 --> 01:47:46,728 Έτσι μιλούσαμε. 2418 01:47:46,962 --> 01:47:49,064 (γέλια) 2419 01:47:50,165 --> 01:47:52,133 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ που πέθανες πάνω μου. 2420 01:47:52,367 --> 01:47:54,135 (γέλια) 2421 01:47:54,369 --> 01:47:56,638 Έτσι κι αλλιώς, υποθέτω ότι κρατήσαμε είναι όσο πιο ελαφρύ μπορούσαμε. 2422 01:47:56,871 --> 01:48:00,241 (φωτεινή ενεργητική μουσική) 2423 01:48:11,953 --> 01:48:15,623 ♪ Άνοιξε το ραδιόφωνό σου, μωρό μου ♪ 2424 01:48:15,857 --> 01:48:19,060 ♪ Ακούστε το τραγούδι μου ♪ 2425 01:48:19,294 --> 01:48:21,763 -Θυμάμαι, ένα βράδυ, 2426 01:48:21,997 --> 01:48:23,832 περίπου ένα μήνα πριν πεθάνει, 2427 01:48:24,065 --> 01:48:25,600 βγήκαμε στο δρόμο 2428 01:48:25,834 --> 01:48:26,968 και περπατήσαμε περίπου μισό τετράγωνο 2429 01:48:27,202 --> 01:48:28,570 και εκεί είναι το αυτοκίνητο του Χάρι. 2430 01:48:28,803 --> 01:48:29,871 Και μπήκαμε μέσα και είπε: 2431 01:48:30,105 --> 01:48:31,539 Θέλω μόνο να το ακούσεις μαζί μου. 2432 01:48:31,773 --> 01:48:33,508 Και πρόσθεσε δύο-τρεις κασέτες. 2433 01:48:33,742 --> 01:48:37,078 Τα έβγαλε και έβαλε τους στο ηχοσύστημα. 2434 01:48:37,312 --> 01:48:40,582 Και αρχίσαμε να ακούμε τραγούδια του Χάρι, 2435 01:48:42,017 --> 01:48:45,020 και πρέπει να έχουμε ακούσει για μια δυο ώρες. 2436 01:48:46,955 --> 01:48:50,592 Και έπαιξε ένα μετά το άλλα, νέα, παλιά. 2437 01:48:50,825 --> 01:48:52,093 Κάποια που είχα ακούσει πριν, 2438 01:48:52,327 --> 01:48:54,062 κάποια που ήξερα ότι είχαν γράψει 2439 01:48:54,295 --> 01:48:55,830 που δεν είχε ηχογραφηθεί, 2440 01:48:56,765 --> 01:48:57,966 που ήθελε να ηχογραφήσει, 2441 01:48:58,199 --> 01:48:59,667 μερικά που δεν είχαν τελειώσει. 2442 01:49:00,602 --> 01:49:02,537 Έτσι ήταν όλοι, αλλά ήταν όλοι ωμοί, 2443 01:49:02,771 --> 01:49:06,107 και τρυφερό και αστείο και ευάλωτο 2444 01:49:06,341 --> 01:49:11,146 και γλυκό και ξινό ταυτόχρονα. 2445 01:49:11,379 --> 01:49:12,947 Φτάσαμε στο τέλος, 2446 01:49:13,181 --> 01:49:14,949 και έπαιξε το τελευταίο τραγούδι 2447 01:49:15,183 --> 01:49:16,518 και το κασετόφωνο έκανε κλικ, 2448 01:49:16,751 --> 01:49:18,686 και ήταν αθόρυβο στο αυτοκίνητο. 2449 01:49:18,920 --> 01:49:21,556 Και κοιτάξαμε γύρω μας και Η Σάντα Μόνικα ήταν ήσυχη. 2450 01:49:21,790 --> 01:49:23,958 Ήμασταν μόνο εγώ και ο Χάρι στο αυτοκίνητο. 2451 01:49:25,226 --> 01:49:29,164 Είπε, καλά, είπε, αυτό είναι το έργο της ζωής μου. 2452 01:49:32,200 --> 01:49:33,868 Είπε, ευχαριστώ που με ακούσατε. 2453 01:49:36,671 --> 01:49:38,706 Και ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 2454 01:49:39,941 --> 01:49:43,711 ♪ Άνοιξε το ραδιόφωνό σου, μωρό μου ♪ 2455 01:49:43,945 --> 01:49:47,549 ♪ Ακούστε το τραγούδι μου ♪ 2456 01:49:47,782 --> 01:49:52,620 ♪ Ανάψτε το νυχτερινό σας φως μωρό μου, μωρό μου έφυγα ♪ 2457 01:49:58,860 --> 01:49:59,894 - Η τελευταία νύχτα της ζωής του Χάρι 2458 01:50:00,128 --> 01:50:01,963 είχαμε μια πολύ κουραστική μέρα, 2459 01:50:02,197 --> 01:50:02,964 και πήγαμε για ύπνο 2460 01:50:03,198 --> 01:50:06,000 και παρακολουθούσαμε ένα ταινία, "Μαγεμένος Απρίλης". 2461 01:50:07,001 --> 01:50:08,036 Δεν μπορούσα να μείνω ξύπνιος 2462 01:50:08,269 --> 01:50:08,970 μέχρι το τέλος της ταινίας και είπα, 2463 01:50:09,204 --> 01:50:11,606 «Α, συγγνώμη, Χάρι, Πάω να με πάρει ο ύπνος». 2464 01:50:13,108 --> 01:50:17,345 Και είπε, το θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ πάρα πολύ. 2465 01:50:19,747 --> 01:50:21,816 Κάνοντας έτσι όσο μπορούσε. 2466 01:50:24,452 --> 01:50:26,855 Και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που μου είπε ποτέ. 2467 01:50:28,056 --> 01:50:30,925 (ελαφριά αέρινη μουσική) 2468 01:50:37,365 --> 01:50:42,303 ♪ Είναι το τέλειο ♪ 2469 01:50:46,207 --> 01:50:51,146 ♪ Τρόπος ♪ 2470 01:50:53,815 --> 01:50:58,753 ♪ Για να τελειώσεις ένα τέλειο ♪ 2471 01:51:03,024 --> 01:51:04,826 ♪ Ημέρα ♪ 2472 01:51:07,262 --> 01:51:08,930 - Απλώς θυμάμαι ότι σκέφτηκα, ένας σεισμός. 2473 01:51:09,164 --> 01:51:11,065 (γέλια) Λοιπόν, τι συμβαίνει; 2474 01:51:11,299 --> 01:51:12,000 Ξέρεις. 2475 01:51:13,268 --> 01:51:14,936 Ποιος σχεδίασε αυτή τη σειρά εκδηλώσεων; 2476 01:51:15,170 --> 01:51:16,871 - Ήμουν σε έναν φίλο σπίτι στο φαράγγι Topanga 2477 01:51:17,105 --> 01:51:18,373 και μου πέταξε τα μισά ο δρόμος πέρα από το δωμάτιο. 2478 01:51:18,606 --> 01:51:22,110 Και ήταν σαν να είπε ο Χάρι, γεια. 2479 01:51:22,343 --> 01:51:24,712 (γέλια) 2480 01:51:24,946 --> 01:51:26,281 Δεν βγαίνω έτσι. 2481 01:51:26,514 --> 01:51:27,715 Ξέρεις, πρόσεχε. 2482 01:51:27,949 --> 01:51:30,385 (αιθέρια μουσική) 2483 01:51:33,021 --> 01:51:34,255 - Η κηδεία ήταν υπέροχη. 2484 01:51:34,489 --> 01:51:35,123 Θα ερχόντουσαν όλοι. 2485 01:51:35,356 --> 01:51:38,393 Ήρθε πολύς κόσμος, ήρθαν πολλοί. 2486 01:51:39,360 --> 01:51:40,862 Υπήρχε μια αίσθηση 2487 01:51:42,997 --> 01:51:45,400 μεγάλη αίσθηση ταυτόχρονα ιστορίες. 2488 01:51:45,633 --> 01:51:46,701 Όλοι άρχισαν να λένε ιστορίες. 2489 01:51:46,935 --> 01:51:48,069 - Ιστορίες που δεν είχα ποτέ. 2490 01:51:48,303 --> 01:51:50,905 Οι ιστορίες μάλλον ακατάλληλες για ένα παιδί 10 ετών, 2491 01:51:51,139 --> 01:51:53,908 αλλά όλοι είχαν ένα καλό ιστορία να πει για αυτόν. 2492 01:51:54,142 --> 01:51:56,044 - Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, συμπεριλαμβανομένης της υπηρεσίας, 2493 01:51:56,277 --> 01:51:59,314 υπήρξαν μετασεισμοί και αρκετά ισχυροί μετασεισμοί. 2494 01:51:59,547 --> 01:52:01,015 Έτσι, καθόμαστε εκεί και σκέφτηκα, 2495 01:52:01,249 --> 01:52:02,383 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ευγενικό της προσαρμογής, ξέρετε, 2496 01:52:02,617 --> 01:52:04,986 γιατί ήσουν ο Χάρι, εσύ να ξέρεις ακόμα και τώρα έχει φύγει, 2497 01:52:05,220 --> 01:52:06,788 ακόμα κουνάει πράγματα, ξέρεις 2498 01:52:07,021 --> 01:52:08,923 γιατί απλά καθόμαστε εκεί 2499 01:52:09,157 --> 01:52:11,859 (γέλια) η κασετίνα θα ταρακουνούσε, ξέρεις. 2500 01:52:12,093 --> 01:52:13,061 Πραγματικά σουρεαλιστικό. 2501 01:52:13,294 --> 01:52:16,097 - Έγινε ένα τεράστιο τίναγμα όπως ήταν, ξέρεις, 2502 01:52:16,331 --> 01:52:16,965 κατά την κηδεία. 2503 01:52:17,198 --> 01:52:18,166 Και είπα, Χάρι, μόλις το πήρα 2504 01:52:18,399 --> 01:52:20,001 στον ουρανό και βρήκε τα μπαρ κλειστά. 2505 01:52:20,235 --> 01:52:22,403 (γέλια) 2506 01:52:22,637 --> 01:52:24,672 - Όταν πήγαμε στον πραγματικό χώρο του τάφου, 2507 01:52:24,906 --> 01:52:26,774 στεκόμαστε όλοι γύρω 2508 01:52:27,008 --> 01:52:29,744 και ο Τζορτζ Χάρισον είναι εκεί φαίνεται πολύ λυπημένος. 2509 01:52:31,079 --> 01:52:32,046 Και με κοιτάζει και πάει, 2510 01:52:32,280 --> 01:52:33,982 «Ξέρεις το αγαπημένο μου τραγούδι του Χάρι;» 2511 01:52:34,215 --> 01:52:36,951 Και είπα, «Είναι δύσκολο να διαλέξω». 2512 01:52:37,185 --> 01:52:38,820 Πηγαίνει, «Γάμησέ σε». 2513 01:52:39,053 --> 01:52:41,256 Και είπα, «Τι, σκεφτόμουν ότι ήταν σαν... 2514 01:52:41,489 --> 01:52:42,290 Και λέει, «Όχι, γάμα σε. 2515 01:52:42,523 --> 01:52:43,958 Έλα, ας το τραγουδήσουμε για τον Χάρι». 2516 01:52:44,192 --> 01:52:46,327 Και γύρω από τον τάφο πήγαμε έξι. 2517 01:52:46,561 --> 01:52:48,429 ♪ Μου ραγίζεις την καρδιά ♪ 2518 01:52:48,663 --> 01:52:50,031 ♪ Το σκίζεις ♪ 2519 01:52:50,265 --> 01:52:51,432 ♪ Λοιπόν γάμα σε ♪ 2520 01:52:51,666 --> 01:52:52,867 Κοιτάζοντας το φέρετρο. 2521 01:52:53,101 --> 01:52:54,369 Και όταν το κάναμε αυτό, 2522 01:52:54,602 --> 01:52:58,072 ήταν μια τόσο γλυκόπικρη λύπη. 2523 01:52:58,306 --> 01:53:02,377 Αλλά δεν υπήρχε άνθρωπος ή μια γυναίκα γύρω από το φέρετρο 2524 01:53:02,610 --> 01:53:05,813 που δεν είχαν αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό τους, 2525 01:53:06,047 --> 01:53:07,081 που μου είπες, 2526 01:53:07,315 --> 01:53:08,816 Όποτε λέω Χάρι Νίλσον, ο κόσμος πάει, 2527 01:53:09,050 --> 01:53:10,818 Φου, Χάρι 2528 01:53:11,052 --> 01:53:13,221 Κι εκείνο το χαμόγελο εκείνη την ώρα, 2529 01:53:14,289 --> 01:53:15,189 ήταν τριγύρω. 2530 01:53:15,423 --> 01:53:18,192 (ελαφριά αέρινη μουσική) 2531 01:53:30,905 --> 01:53:33,975 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 2532 01:53:42,150 --> 01:53:44,786 ♪ Είναι ένας πολύ καλός τύπος ♪ 2533 01:53:45,019 --> 01:53:47,322 ♪ Σε κοιτάει πάντα στα μάτια ♪ 2534 01:53:47,555 --> 01:53:50,825 ♪ Όλοι περνούν θα αναστενάζει για τον Χάρι ♪ 2535 01:53:51,059 --> 01:53:52,927 - [Γυναίκα] Ω, Χάρι! 2536 01:53:53,161 --> 01:53:55,396 ♪ Τον ξέρω λίγο καιρό ♪ 2537 01:53:55,630 --> 01:53:58,266 ♪ Έχει πάντα ένα φιλικό χαμόγελο ♪ 2538 01:53:58,499 --> 01:53:59,467 ♪ Δεν δίνει δεκάρα ♪ 2539 01:53:59,701 --> 01:54:03,438 ♪ Για ό,τι έχει στυλ, αυτός ο Χάρι ♪ 2540 01:54:03,671 --> 01:54:06,874 (ελαφριά παιχνιδιάρικη μουσική) 2541 01:54:15,016 --> 01:54:17,785 ♪ Ελάτε να μοιραστείτε ένα ή δύο αστεία ♪ 2542 01:54:18,019 --> 01:54:20,221 ♪ Ελάτε να πιούμε ένα ή δύο ♪ 2543 01:54:20,455 --> 01:54:25,293 ♪ Μπορείτε να πάρετε μερικά Η Coca-Cola επίσης με τον Χάρι ♪ 2544 01:54:25,993 --> 01:54:29,063 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 2545 01:54:34,235 --> 01:54:35,436 - [Γυναίκα] Χάρι. 2546 01:54:36,571 --> 01:54:39,340 ♪ Ο Χάρι είναι εκεί μαζί σου, μαζί σου ♪ 2547 01:54:39,574 --> 01:54:42,076 ♪ Ελάτε να το έχετε μαζί σας ♪ 2548 01:54:42,310 --> 01:54:44,812 ♪ Μπορείτε να το μοιραστείτε και εσείς μαζί σας ♪ 2549 01:54:45,046 --> 01:54:46,381 ♪ Και ο Χάρι ♪ 2550 01:54:46,614 --> 01:54:49,584 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 2551 01:54:58,626 --> 01:55:01,162 ♪ Εδώ είναι ένα μικρό τραγούδι ζούγκλας ♪ 2552 01:55:01,396 --> 01:55:03,931 ♪ Ένα τραγούδι τραγούδι του Σακραμέντο ♪ 2553 01:55:04,165 --> 01:55:06,467 ♪ Τουλάχιστον δεν μας πήρε πολύ ♪ 2554 01:55:06,701 --> 01:55:10,338 ♪ Χάρι, Χάρι, Χάρι, Χάρι ♪ 2555 01:55:13,107 --> 01:55:16,177 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική)